Сергей Пономаренко - Вурдалак

– Обязательно повеселитесь! А мне уже пора! – Бобров поднялся со стула. – Очень рад знакомству, и до новых встреч! – Он подозвал гарсона и рассчитался за вино.

А Владимир с Верой и Ваней смешались с веселящейся толпой. Спустя какое-то время послышались встревоженные крики. Вера испугалась и прижала к себе Ваню – она хорошо помнила террористические акты эсеров-бомбистов в Киеве, а вдруг и тут происходит что-то подобное? Она не владела французским языком так, как Владимир. А он стал пробиваться сквозь толпу к тому месту, откуда слышались крики.

– Володя, что происходит?

– Человеку плохо, зовут врача. А я врач, и мой долг оказать помощь нуждающемуся в ней!

Владимир освобождал себе дорогу, говоря:

– Manque le! Je suis un docteur! [46] Пропустите! Я врач! ( фр .)

На земле лежал человек, взгляд у него был блуждающим. Вера сразу узнала в нем недавнего знакомого, Николая Николаевича, и испуганно вскрикнула.

Владимир наклонился над ним, развязал галстук, расстегнул рубашку, чтобы ему легче было дышать. Бобров узнал Владимира, его лицо исказила гримаса ярости.

– Ты! – только и смог он выдавить из себя, и его глаза закатились.

Владимир добросовестно делал все то, что положено делать при сердечном приступе, но уже минут через десять с сожалением произнес:

– Он мертв! Я сделал все возможное! Сердце остановилось, по-видимому, у него обширный инфаркт.

Владимир сообщил подошедшему полицейскому свои данные, адрес гостиницы, в которой остановился со своим семейством, и пообещал прибыть в департамент полиции для дачи свидетельских показаний.

– Как это ужасно! Недавно с ним разговаривали, он смеялся, и вот его уже нет! Владимир, давай поедем в гостиницу, я не могу сейчас смотреть на это веселье!

– Поступим, как считаешь нужным, дорогая!

Внутри у Владимира все пело, он буквально излучал радость. Все получилось, как он задумал несколько лет тому назад, когда утаил от полиции колдовской порошок и заказал себе перстень с сапфиром. Перстень был сделан по подобию старинных, камень легко сдвигался в сторону, а в открывавшейся полости помещался контейнер с порошком. Разговаривая с Бобровым, он ждал удобного момента, и этот момент наступил, когда Ваня сбросил на пол вазочку с мороженым. Геннадий Львович на мгновение отвлекся, и Владимир высыпал порошок в свой бокал. Затем, вроде бы испугавшись, он предложил Боброву поменяться бокалами.

«Прощайте, Геннадий Львович! Надеюсь, ваш последний путь будет так же долог, как и мой. Вас ожидает смерть от удушья в гробу или на секционном столе под скальпелем судебного патологоанатома. Мне удалось отомстить за все преступления, которые вы совершили!»

Ему вспомнилась наивная, скромная Катя из библиотеки, и он решил в ближайшее время помянуть ее, заказать в церкви панихиду.

Черниговский окольный град – самая многолюдная ремесленно-торговая часть города.

Выборная гражданская власть в Чернигове, но при верховенстве власти черниговского полковника. Имелась еще одна ветвь власти – назначенный царем воевода, в подчинении у которого находились стрельцы из Московского государства.

Евгений Базаров – персонаж романа И. С. Тургенева «Отцы и дети».

Так в Российской империи именовалась квалификация, полученная после обучения в высшем учебном медицинском заведении.

Персонаж романа Жюля Верна «Таинственный остров».

Филипп-Огюст-Матиас де Вилье де Лиль-Адан (1838–1889) – французский писатель и драматург.

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1914) – американский писатель, автор юмористических и «страшных» рассказов.

Жорис-Карл Гюисманс (1848–1914) – французский писатель.

Роберт Уильям Чамберс (1865–1933) – американский писатель.

Имеется в виду старый Пассаж на Крещатике, 35, который имел выход на ул. Пушкинскую; он был разрушен в 1941 году.

Первозданный вид был возвращен ему, насколько это было возможно, в результате реставрации в 1960 году.

Посполитые – крестьяне Левобережной и Слободской Украины, которые не несли постоянно воинскую службу, но могли быть мобилизованы в подразделения местной самообороны (земские хоругви) при всеобщей мобилизации.

Официальное название рынка, прозванного в народе Еврейским (Евбаз). Снесен в 50-х годах прошлого века.

Иван Яковлевич Дунин-Борковский (1832–1902) занимался благотворительной деятельностью в области образования, за свои средства построил здание реального училища, выплачивал стипендии, оказывал помощь учебным заведениям. Общая сумма его пожертвований на образование в Чернигове при жизни и завещанных после смерти составила более 1,4 миллиона рублей.

Перестроенный дом Василия Дунина-Борковского сохранился до наших дней, находится на ул. Шевченко, на территории воинской части.

Более знакомое нам название – маттиола.

Холодное оружие, разновидность булавы с головкой из металлических перьев. Пернач служил также символом власти казачьих атаманов.

Применяемые в крепостях дульнозарядные ружья с крюками (гаками) под стволом, которыми зацеплялись за стену крепости для уменьшения отдачи при выстреле.

Здесь : часть крепостного вала между бастионами.

Измаил Иванович Срезневский (1812–1880) – русский филолог-славист, этнограф, академик Петербургской академии наук.

Закон есть закон ( лат .).

Капельница, название по медицинскому каталогу 1910 года. В то время использовались капельницы разных конструкций, так, например, еще была капельница доктора Черногубова.

Многокомпонентный физиологический раствор на основе дистиллированной воды, в то время включал соли натрия, калия и кальция в определенных пропорциях.

Генри Эндрюс Коттон (1876–1933) – американский психиатр, медицинский директор госпиталя в Трентоне, штат Нью-Джерси, с 1907 по 1930 гг. Считал, что психические заболевания вызывают инфекции, попадающие в мозг через десны. Поэтому больным удаляли вначале зубы, затем гланды, желчный пузырь, толстый кишечник, яичники у женщин и тестикулы у мужчин, что часто приводило к смерти пациентов. В 1925 г. сенат США инициировал расследование, однако его результаты ничем плохим для Коттона не закончились, он в 1930 г. с почетом ушел на пенсию.

В Российской империи женщина, официально занимающаяся проституцией, получала в полиции взамен паспорта так называемый заменительный билет желтого цвета со смотровой книжкой с ее фотографией, отметками врача и правилами поведения. «Желтобилетницами» становились как по доброй воле, так и после первого привода в полицию.