Кристин Каст - Обманутая [litres]

– Не знаю, но я это сделаю.

– Ну, пока ты раздумываешь над тем, как спасти мир, я вернусь в общежитие и займусь маникюром. Поломанные ногти – вот что, по-моему, настоящая трагедия.

– Знаешь, жестокие родители – еще не повод быть бессердечной, – сказала я. После этих слов Афродита сбилась с шага. Ее спина стала совершенно прямой, и когда она оглянулась через плечо на меня, я увидела, что ее глаза сузились от гнева.

– Что ты об этом можешь знать?

– О твоих родителях? Не много, кроме того, что они все контролируют и что твоя мама кошмарна. Об ужасных родителях в общем? Много чего. Я жила с проблемой «родитель-заноза-в-заднице» с тех пор, как моя мама снова вышла замуж три года назад. Это отстойно, но не повод быть стервой.

– Попробуй пережить восемнадцать лет с проблемами посерьезнее, чем «родители-заноза-в-заднице», и может, ты начнешь что-то понимать. А до этого момента ты ни фига не знаешь. – Потом в стиле той Афродиты, что я знала и терпеть не могла, она перекинула волосы через плечо и ушла, покачивая своей худой задницей, словно мне было не все равно.

– Проблемы. У этой девушки громадные проблемы. – Я села на скамейку и стала рыться в сумочке в поисках телефона, радуясь, что носила его с собой, хотя и вынуждена была выключить звук и даже убрать вибрацию. Причину можно выразить одним словом – Хит. Он был моим человеческим почти-экс-парнем, и с тех пор, как он и моя точно бывшая лучшая подруга Кайла постарались вытащить меня (так они и сказали, идиоты) из Обители Ночи, Хит по уши был одержим мной. Конечно, это была не совсем его вина. Я попробовала его кровь и запустила все это дело с отпечатком на нем, но все равно. В любом случае пусть его сообщения и уменьшились с миллиарда (то есть двадцати или около того) в день до двух или трех, я все еще не могла оставлять звук на телефоне включенным и позволить ему докучать мне. И конечно же, я открыла телефон и увидела два пропущенных звонка, оба от Хита. Сообщений, однако, не было, так что можно надеяться, он все еще способен учиться на своих ошибках.

Голос бабушки звучал сонно, но как только она поняла, что это я, то сразу встрепенулась.

– О, птичка Зои! Так приятно проснуться и услышать твой голос, – сказала она.

Я улыбнулась в трубку.

– Скучаю по тебе, бабушка.

– Я тоже по тебе скучаю, милая.

– Бабушка, я звоню по немного странной причине, но тебе просто придется довериться мне.

– Конечно, я тебе верю, – ответила она без колебаний. Это было так не похоже на маму, что иногда я задаюсь вопросом, как они могут быть родственницами.

– Ладно, сегодня днем ты планируешь поехать в Тулсу за покупками, да?

Краткая пауза, а потом она рассмеялась.

– Думаю, будет трудно скрыть сюрприз на день рождения от моей внучки-вампира.

– Мне нужно, чтобы ты кое-что мне пообещала, бабушка. Пообещай, что никуда сегодня не поедешь. Не садись в свою машину. Никуда не уезжай. Просто останься дома и отдыхай.

– В чем дело, Зои?

Я помедлила, не зная, как ей сказать об этом. Потом, проявляя свою вечную способность понимать меня, она произнесла:

– Помни, ты можешь рассказать мне о чем угодно, Зои. Я поверю тебе.

Я не понимала до этого момента, что задержала дыхание. Выдохнув, сказала:

– Мост на I-40 через реку Арканзас у водопада Веббера рухнет. Ты должны была быть на нем и ты бы умерла.

– О боже! Я лучше присяду.

– Бабушка, с тобой все в порядке?

– Думаю, теперь да, но не было бы, если бы ты не предупредила. Вот поэтому у меня и закружилась голова. – Она, наверное, взяла журнал или что-то типа того, потому что я слышала, как она обмахивалась. – Как ты об этом узнала? У тебя видения?

– Нет, не у меня. У Афродиты.

– Той девушки, что была главой Темных Дочерей? Не думала, что вы друзья.

Я фыркнула.

– Мы и не друзья. Точно нет. Но я нашла ее, когда у нее было видение, и она рассказала об увиденном.

– И ты ей веришь?

– Ни в коем случае, но доверяю ее силе, и я видела ее, бабушка. Она словно была там, с тобой. Это было ужасно. Она увидела, как твоя машина врезается, а те детки умирают… – Мне пришлось остановиться и сделать глубокий вздох. До меня, наконец, дошла правда: бабушка могла сегодня умереть.

– Подожди, в аварию попал еще кто-то?

– Да, когда мост рухнет, несколько машин упадут в воду.

– Но что насчет других людей?

– Я об этом тоже позабочусь. Просто оставайся дома.

– Разве мне не нужно поехать на мост и попытаться их остановить?

– Нет! Держись подальше от того места. Я сделаю так, чтобы никто не пострадал, обещаю. Но мне нужно знать, что ты в безопасности, – сказала я.

– Ладно, милая. Я верю тебе. Не нужно обо мне беспокоиться. Я буду дома. Позаботься о том, что тебе нужно сделать, и если что, позвони мне. В любое время.

– Спасибо, бабушка. Я люблю тебя.

– Я люблю тебя, у-ве-тси а-ге-ху-ца .

Отключив телефон, я некоторое время просто сидела, пытаясь заставить себя перестать трястись, и то недолго. План уже созревал в голове, и не было времени сходить с ума. Мне нужно было заняться делом.

– Так почему мы не можем рассказать Неферет об этой проблеме? Ей нужно будет всего лишь сделать несколько звонков, как в прошлом месяце, когда у Афродиты было видение о самолете, упавшем в аэропорту Денвера, – удивился Дэмьен, пытаясь говорить тихо. Я поспешила обратно в общежитие, собрала свою группу и кратко рассказала им о происшествии.

– Она заставила меня пообещать, что я не пойду к Неферет. Между ними двумя что-то вроде ссоры.

– Пришло время жрице увидеть, какая она на самом деле стерва, – сказала Стиви Рэй.

– Отвратительная корова, – добавила Шони.

– Ведьма из ада, – согласилась Эрин.

– Да, ладно, неважно, кто она. Важны ее видения и люди, которые могут погибнуть, – сказала я.

– Ходят слухи, что ее видениям нельзя больше верить, потому что Афродита лишилась благосклонности Никс, – заметил Дэмьен. – Вот почему она заставила тебя пообещать не ходить к Неферет. Потому что все это придумала и хочет, чтобы ты потеряла самообладание и сделала глупость, попала в неприятности или выставила себя в плохом свете.

– Я тоже могла бы так подумать, если бы не наблюдала за ее видением. Она не притворялась, уверена.

– Но всю ли правду она говорит? – спросила Стиви Рэй.

На секунду я задумалась об этом. Афродита уже призналась мне, что могла скрывать от Неферет часть своих видений. Почему я не подумала, что и со мной она может поступить так же? Потом вспомнила ее бледность, то, как она ухватилась за мою руку, и страх в голосе, когда присоединилась к моей бабушке в ее смерти, и поежилась.

– Она говорила правду. Вам, ребята, просто нужно поверить, что моя интуиция не врет. – Я посмотрела на четверых моих друзей. Никто из них не был этому рад, но мне было известно, что на каждого можно положиться. – В общем, я уже позвонила бабушке. Ее на мосту не будет, но другие люди – да. Нам нужно найти способ спасти их.