Тим Миллер - Психовилль

- Я не его девушка! - сказала Венди, поднимаясь, - этот мудак оскорблял меня. Я пыталась свалить от него.

- Он говорил, что вы можете сказать такое, мэм. Проблема в том, что он представитель закона. В свою очередь, я как ещё один представитель закона не могу проигнорировать это дело. Он сказал, что у вас были неприятности в Далласе.

- Да какие неприятности?! Он просто кусок дерьма.

- Сказал, что вы замешаны в грабеже. А эта девушка ваша сообщница. Вы угнали автомобиль.

На этот раз пришла очередь Клары подняться.

- Да какого чёрта! Вы с ума сошли? - спросила она, - мы ничего не крали. Я еду в Остин на встречу с друзьями.

- Боюсь, что это придётся отложить. Я вынужден отвезти вас обеих в отделение, там мы всё уладим.

- Мы что, арестованы? - спросила Клара.

- Пока да. Тот парень, Дикан, он сейчас в отделении. Поехали и не создавайте мне лишних проблем.

Венди подпрыгнула и стала пятиться назад.

- Нет-нет-нет уж, блять. Я не собираюсь возвращаться к нему. Клара, ты слышишь, что за дерьмо?

- Да, я слышу, - ответила Клара.

- Если вы будете сотрудничать, я не стану надевать на вас наручники, просто спокойно идите со мной и мы всё цивилизованно уладим. Если же нет, я могу очень рассердиться.

- Пойдём, Венди, - произнесла Клара, - давай просто посмотрим в чём там дело и поедем дальше своей дорогой, ни к чему столько спорить.

- Нет-нет-нет, я не могу. Ты видела его? Ты видела, что он делал? Они хотят, чтобы я вернулась назад с ним.

- Мы не обязаны возвращаться с Диканом, - сказала Клара, - мы просто узнаем в чём дело.

Она спросила у помощника шерифа:

- Нам ведь не нужно возвращаться с ним назад, правда?

- Если только вы ничего не натворили, то не нужно.

- Видишь? Всё уладится, поехали.

Венди шагнула было к ним, посмотрев на Роджера, который стоял у кухонной мойки, внимательно слушая.

- Не беспокойтесь, девчат. Чед придёт и починит вашу машину. Когда вы вернётесь сюда, всё будет готово, - сказал он им.

- Вот видишь, - сказала Клара.

- Отлично, - Венди расслабилась, и они пошли к двери, где их ждал Сперлок.

- Выходите, садитесь в мою машину, понятно? Только спокойно, никаких наручников, ничего такого. Я могу быть благоразумным. Я прошу вас сделать то же самое, - произнёс Сперлок, выходя на улицу.

Все сели в машину. Сперлок завёл двигатель и вырулил на гравийную дорогу. Клара не имела ни малейшего понятия о том, что происходит, но надеялась, что всё скоро закончится. Ей очень не нравилось так думать, но у неё был шанс избавиться от присутствия Венди рядом с ней на пути в Остин. Она прекрасно понимала, что девчонка была жертвой, но у Клары хватало и своих забот, без всяких там довесков в виде Венди и её драмы.

Через несколько минут они добрались до обветшалого здания с написанной краской от руки вывеской, на которой гласило:

“Департамент шерифа”.

Хотя у Клары было какое-то странное чувство, она надеялась, что всё пройдёт быстро.

ГЛАВА 5

Они вошли в здание и Сперлок повёл их по коридору вдоль ряда камер. В департаменте шерифа обстановка была довольно скудной: одинокий старинный письменный стол, со стоящим на нём дисковым телефоном и старомодной пишущей машинкой. Это место напомнило Кларе какой-то эпизод в фильме с Энди Гриффитом.

В первой камере сидел Дикан. Увидев их, он подбежал к решётке. Венди отшатнулась и шагнула за спину Клары, будто тот мог прорваться к ней через прутья.

- А вот и вы! Выпустите меня отсюда! Это она, это моя девушка. Венди, что происходит? Этот парень - псих.

- Почему он за решеткой? - спросила Клара, - вы ведь говорили, что у него есть обвинение против нас.

- Захлопни свой рот и иди молча, - сказал Сперлок.

- Эй! - крикнул Дикан, - я знаю, что вы меня слышите, эй!

Сперлок вытащил свою дубинку и махнул ей по прутьям решётки перед ним. Тот отскочил назад. Пройдя дальше Клара увидела кое-кого, кого никак не ожидала встретить в этом месте.

- Бен! Николь! А вы-то что здесь делаете? Бен, что у тебя с лицом? - изумлённо спросила она.

Её друзья сидели в разных камерах, находящихся рядом друг с другом. Лицо Бена было всё в синяках и с засохшей кровью, нос распух и согнут в сторону. Бен подскочил, вытянул руку по направлению к Кларе, но Сперлок тут же ударил по руке дубинкой.

- Руки убрать! - прорычал он.

- Клара, мне так жаль. Как ты попала сюда? Ты ехала на встречу с нами?

- Да, как планировалось. Но этой девушке требовалась помощь и нам пришлось ехать в объезд и вот мы оказались здесь.

- Мы собирались поехать глянуть на арт-фестиваль недалеко от Остина. Мы думали, надо ехать по этой дороге. По крайней мере, нам так сказали. Мы отклонились от шоссе, чтобы сделать крюк, так как думали, что пропустили выезд на нужный путь. Я не был точно уверен тем ли я путём свернул. До того, как я узнал, нас остановил полицейский. Он ударил меня своей дубинкой. Он издевался над Николь. Так и не сказал почему арестовал нас. Сказал, что это место называется “Психовилль”. Я с ним согласен, - объяснил Бен.

- А ну, заткнулись все! Пошли в камеры, - приказал Сперлок.

- Так что, мы арестованы? - спросила Клара.

- Ага, вы арестованы.

- А за что?

- Клара, не спорь с ним, ты ничего не добьёшься. Посмотри, что он сделал со мной, - выкрикнул Бен.

Теперь Кларе по-настоящему стало страшно. Этот коп солгал им про обвинения, выдвинутые против них в Далласе. Она была совершенно уверена, что Дикан, если бы был здесь, чтобы экстрадировать их, вряд ли бы сидел сейчас в камере. Бен выглядел так, словно куча парней надрала ему задницу. Что-то здесь было не так, но ей не хотелось нагнетать обстановку, пока она не обдумала ситуацию. Безо всяких споров она вошла в камеру. Венди напротив стала протестовать.

- Я не собираюсь заходить туда. Вы не можете так поступить. У нас есть права. Я требую адвоката! - Венди кричала и визжала.

Сперлок молча затолкал её в камеру и закрыл дверь. Затем запер Клару в другой камере и повернулся, чтобы уйти. Клара огляделась вокруг. Она увидела Николь, сидящую в углу на полу камеры, обнимая себя за колени.

- Что происходит, блять, это уже слишком, - сказала Клара.

- Откуда мне знать. Он остановил нас и заставил выйти из машины. Я спросил: почему? Он стал меня бить, чёрт знает что.

- Нам сказали, что этот коп из Далласа. Думаю, что так и есть. Нам сказали, что он расследует ограбление, совершённое в Далласе, и хотел допросить нас и вот теперь мы здесь, заперты в камерах.

- Мы приехали сюда всего пару часов назад. Увидели только, как он приводил сюда кого-то ещё.

Клара увидела, как Сперлок сидит за столом с телефонной трубкой около уха. Она стала прислушиваться, пытаясь услышать с кем он разговаривает. Ей приходилось напрягаться, чтобы хоть что-то расслышать, ведь Дикан, всё ещё вопящий в камере, усложнял эту задачу. Она не могла представить, как Венди могла оставаться с ним так долго. Сама она едва ли была знакома с ним, но уже ненавидела его.