Мэгги Стивотер - Все нечестные святые
- Название:Все нечестные святые
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-090471-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мэгги Стивотер - Все нечестные святые краткое содержание
«Чудеса лучше всего слышны после заката – в темноте они далеко разносятся». Именно за чудесами приезжают пилигримы со всей Америки в городок Бичо Раро. Люди отчаянно жаждут получить кусочек магии и избавиться от того, что их мучает. Но мало кто знает, что и сами святые, кузены Сория: Беатрис, Даниэль и Хоакин, не менее нуждаются в чудесах, чем те паломники, которые к ним приходят. Восемнадцатилетняя Беатрис отвергает любые чувства, живя лишь разумом. Шестнадцатилетний Хоакин мечтает о музыке, а пока лишь устраивает подпольные радиоэфиры. Двадцатилетний Даниэль прощает любые слабости, кроме своих. Все они жаждут чуда. Вот только чудеса Бичо Раро совсем не те, на которые стоит надеяться.
Все нечестные святые - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
9
«Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет». Книга Притчей Соломоновых, глава 11, стих 25.
10
El niño – «малыш, мальчик» ( исп. ).
11
Almuerzo – второй завтрак, ланч ( исп. ).
12
Llueve a cántaros – льёт как из ведра ( исп. ).
13
Тушеные овощи с мясом.
14
Игра слов. Название Schuylkill Expressway созвучно с фразой sure kill.
15
Abuelas – дедушки ( исп. ).
16
Элотес (elotes) – популярный мексиканский фаст-фуд, кукурузные початки на палочках.
17
Аквафреска (aguas frescas) – популярный в Мексике фруктовый десерт.
18
Oh, what a beautiful Mornin’ – песня из мюзикла «Оклахома!»
19
Life is sweet… it may sound silly, but I don’t care! – слова из песни Пола Эванса Happy-Go-Lucky-Me («Я веселый счастливчик»).
20
I”m gonna fix this world today – отрывок из песни Джина Макдэниелса A Hundred Pounds of Clay («Сотня фунтов глины»).
21
«Разве Я, твоя Матерь, не с тобой?» ( исп. )
22
Día de Los Muertos – День мертвых ( исп. ).
Интервал:
Закладка:
