Жан Рэ - Семь Замков Морского Царя [Романы, рассказы]

Лиуварден — город в Нидерландах, известный своей тюрьмой.

Свинья на немецком, английском и французском языках.

«У забавного голландца» ( нем .).

Мраморная церковь.

Полупустыня с редкими тополями и ивами в Южной Америке.

Игра с использованием специальных пятигранных игральных костей и карт значением от 9 до туза.

Вид ядовитых пауков из рода чёрных вдов семейства пауков-тенетников, находящийся на грани вымирания.

Весенний аромат.

Озеро на востоке Берлина площадью 2,5 на 4,5 км, одно из нескольких десятков озер и водоемов Берлина.

Застольный тост, пожелание здоровья в западных странах (Ваше здоровье! На здоровье! Будьте здоровы! За ваше здоровье и т. д.).

Название многих гор в Германии, где, по народным поверьям, ночью собираются ведьмы на шабаш.

Лунный свет… над холодной могилой ( нем .).

Участок франко-немецкого фронта во время Первой мировой войны, на котором состоялось наступление войск Антанты на позиции германских войск; одно из важнейших сражений кампании 1918 года.

Марка рейнского вина.

Записка была подписана именем, которое мы не можем привести здесь, дабы не пробудить печаль у членов одной благородной правящей династии Европы. Желлевин нес на душе груз тяжких ошибок, но смерть искупила все его грехи.