Маттиас Бауэр - Morbus Dei. Зарождение

Сани заскользили по искрящемуся снегу…

Вит радовался, что они покинули это жуткое место, где все было пропитано этим неприятным запахом. Он и раньше чуял этот запах, когда бывал с людьми в лесу.

Человек, который правил санями, хорошо обходился с ним, а женщину Вит знал уже давно. Только вот с хозяином было сегодня что-то не так.

Вит трусил рядом с санями. Хозяин улыбнулся и протянул к нему руку.

Пес понюхал руку и заметил что-то черное на запястье – и оно как будто шевелилось под кожей.

От хозяина пахло теми, кто пришел сегодня.

Вит зарычал и громко залаял.

– Что это с ним?

– Не знаю, Элизабет, – отозвался хозяин и почесал запястье.

Вит снова залаял и убежал вперед. Через несколько мгновений он уже позабыл о запахах и людях и резвился в снегу.

Немало людей внесло свой вклад в создание этой книги. Хотелось бы поблагодарить их всех и в отдельности:

Рики Цах и Монику Бауэр за их искренность в отзывах и вдохновение. Родителей и близких, неизменно поддерживавших нас и являвшихся нам опорой. И, разумеется, всех наших друзей, которые верили в нас на протяжении всех этих лет.

Также хотим выразить признательность Йоханнесу Кёку из «Цине Тироль», сыгравшему существенную роль в появлении этого романа.

За помощь и поддержку в поисках материала благодарим доктора Юргена Крауза из баварского Музея армии в Ингольштадте и Карла Бергера из Тирольского музея народных искусств в Инсбруке.

Благодарю ( лат. )

Зд.: Преддверие ( лат. ).

Кобольды – домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии Северной Европы.

Недуг ( лат. ).

Айсшток (также ейсшисен) – популярная народная игра в Австрии и Баварии, аналог керлинга.

Около 4 метров по тирольским меркам.

Ныне ( лат. ).

Опыт ( лат. ).

Невинную жизнь? ( лат. )

К Христу ( лат. ).

Величайший грех ( лат. ).

Возмездие ( лат. ).

Ис. 61:1–4.

Ис. 63:4.

Божий недуг ( лат. ).

Достаточно ( лат .).

Почему? ( лат .)

Ничего! ( лат .)