Константин Поповский - Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба
- Название:Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array SelfPub.ru
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Константин Поповский - Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба краткое содержание
Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Горацио: Затрудняюсь ответить, мой принц. Мысли пока так путаны, а чувства так неопределенны, что я боюсь ошибиться сам и ввести в заблуждение вас. Быть может, я сумею ответить позже.
Фортинбрас: Охотно, Горацио, охотно. Жизнь Гамлета и мне не безразлична. Его любил я, хотя судьба старалась изо всех сил нас развести в разные стороны, чтобы потом столкнуть лбами и превратить во врагов… ( Трувориусу ). Так что? Теперь мы можем быть довольны? Все встало на свои места? Согласен?
Трувориус: Все, кроме одного.
Фортинбрас( с досадой ): А, чтоб тебя… Чем ты еще недоволен?
Трувориус: Призраком, мой принц. Ведь если его не было, то это значит, что никто не убивал старого Гамлета, а, следовательно, сегодняшнее кровопролитие по-прежнему необъяснимо и требует разгадки… ( С насмешкой ). Ей-Богу, не такое нынче время, чтобы Творец вразумлял нас призраками и видениями. ( Значительно ). Пусть лучше ваше высочество подумает, что скажут наши сегодняшние друзья, если мы начнем пичкать их рассказами о призраках? В лучшем случае, поднимут нас на смех, я думаю.
Фортинбрас( устало ): Черт бы тебя побрал, в самом деле… ( Горацио ). Вот он на что намекает, Горацио. Сегодня в полдень, стоило мне прилечь, чтобы отдохнуть и поразмыслить над случившимся, как ко мне ввалилась делегация, человек пятнадцать, не меньше. Они хотели, чтобы я выдал ими убийц Гамлета и, при этом, чем больше, тем лучше. Среди них были дворяне, и несколько старейшин, но остальные простого звания, – купцы, ремесленники, солдаты. Они грозили, что коль убийцы Гамлета не будут найдены, они сами примут меры к их розыску и наказанию. При этом они кричали о справедливости так громко, словно она доводилась им родной теткой. Ей-Богу, я думал, что оглохну. Но хуже всего, что внизу, на площади, их ждала толпа, которая все напирала, так что казалось вот-вот и она сметет охрану и бросится крушить все на своем пути. Вы знаете, что я не трус и могу это доказать всякому, кому понадобятся такие доказательства. Слава Богу, я повидал на своем веку не одну толпу, но эта, черт возьми, заставила меня поволноваться.
Горацио: Я ничего не слышал.
Фортинбрас: К счастью, их удалось быстро успокоить. ( Раздраженно ) Но, черт возьми, – мне пришлось поклясться, что не пройдет и месяца, как я найду виновников смерти принца, а чтобы они не сомневались в серьезности моих намерений, мне пришлось учредить в их присутствии специальную комиссию, которая теперь будет заниматься этим делом с утра и до вечера. ( Пьет ).
Короткая пауза .
Трувориус( подходя и останавливаясь возле Фортинбраса, торжественно ): Ваше высочество…
Фортинбрас: Отстань… ( Горацио ). Теперь подумай, друг мой, что они скажут, если мне вздумается пересказать им твою историю?.. Что я вожу их за нос? Или что у меня у самого не все в порядке с головой?.. Ума не приложу, что делать… Им нужен не призрак, Горацио, а кто-то повесомее, кого можно вздернуть за шею, да так, чтобы было слышно, как ломаются шейные позвонки, а без этого они не успокоятся. Я это видел в их глазах… Ну? Что скажешь?
Горацио: Только то, что вашему высочеству известно и без меня. Истина не должна оправдываться.
Трувориус( кривляясь и передразнивая, незаметно для принца ): Хе-хе-хе-хо-хо-хо-хо…
Фортинбрас: Согласен всей душой. Но только с одной маленькой поправкой. Истине и не придется, оправдываться, потому что оправдываться придется мне. ( Трувориусу, который нетерпеливо подает ему какие-то знаки ). Ну, что тебе, заноза?
Трувориус: Я должен сообщить вам нечто чрезвычайно важное.
Фортинбрас: Так в чем же дело? Сообщай.
Трувориус: Дело чрезвычайной важности, ваше высочество.
Горацио: Советник деликатно намекает, что оно не для моих ушей, принц.
Фортинбрас: Послушай, Трувориус…
Трувориус( значительно ): Чрезвычайной, ваше высочество.
Горацио( надув щеки, незаметно передразнивает Трувориуса ): Бу-бу-бу…
Фортинбрас: Неужели настолько, что им нельзя заняться чуть позже?
Трувориус: Надеюсь, ваше высочество не думает, что я осмелился бы беспокоить вас, если бы не его чрезвычайная спешность?
Фортинбрас: Боже правый!.. ( Горацио ). Кажется, я вынужден просить у вас прощения, мой друг. Если эта муха привяжется, то будет жужжать, пока не добьется своего.
Горацио: Как будет угодно вашему высочеству. ( Кланяется ). Осмелюсь вам только напомнить, что против мух хорошо помогает одно английское средство… Оно называется «мухобойка».
Фортинбрас( со смехом ): Ах, злой язык!.. Ну, хорошо. Я это запомню… Прощайте, Горацио. Надеюсь, мы с вами расстаемся ненадолго.
Горацио: Прощайте, принц. Я буду рад рассказать вам все, что хранит моя память.
Фортинбрас: А я – услышать ваш рассказ.
Горацио с поклоном исчезает .
( Трувориусу ). Ну, выкладывай. И если окажется, что это дело могло подождать до завтра, то я сегодня же обзаведусь мухобойкой.
Трувориус: Вы изволили назвать меня мухой, принц, и это безо всякого с моей стороны повода. Вспомните мою преданность, и вам станет стыдно.
Фортинбрас( махая руками ): Ж-жж-жж-ж-ж… Да, говори же, черт тебя возьми!
Трувориус: И пусть Бог даст мне силы вас убедить… ( Идет по сцене, заложив руки за спину ). Давайте поразмыслим, и притом со всею серьезностью, над тем, что мы только что услышали. Что будет, если этот наглый итальянец разнесет по всему королевству слух о том, что старый Гамлет был убит?.. Подумайте внимательно.
Фортинбрас: Что будет?
Трувориус: Да. Что будет. Кого, по-вашему, теперь назовут виновником этого несчастья? Да, неужели Клавдия? ( Остановившись ). Мне почему-то кажется, что скорее уж того, чей отец пал от руки Датчанина, и кто, наверное, жаждал отомстить сильнее, чем кто-нибудь другой. Того, кому молва припишет победу не в честном поединке, а с помощью хитрости, и кто подкравшись тайно, как змея, нанял убийц и заплатил им за эту грязную работу, чтобы потом, дождавшись удобного случая, прикончить Клавдия, Гамлета, а уж заодно и королеву, и все это, конечно, для того, чтобы отомстить и завладеть престолом… ( Вновь неторопливо идет по сцене ). Кто это опровергнет?.. Посмотрите – все сходится! И ваша ненависть к старому Гамлету, и ваше желание вернуть отцовское наследство, и частые приграничные стычки с Клавдием, и, наконец, ваше внезапное появление здесь, в ту самую минуту, когда датский престол опустел, словно по волшебству!.. Кто ж станет сомневаться? Уж так устроен человек, что он с легкостью принимает все, что лежит на поверхности, не утруждая себя ни размышлением, ни осторожным сомнением. ( Подойдя к Фортинбрасу, негромко и зловеще ). Вы видели сегодня эту толпу? Может быть, я и ошибаюсь, но мне почему-то стало казаться, что если эта история всплывет, то она поверит в нее охотнее, чем в какую бы то ни было другую…
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: