Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Они ударили снова. Сильно. Край комода впился Дениз в спину, толкая ее вперед, подбивая рухнуть на колени. Один ящик выскользнул и ударил ее по ногам, выжав новую вспышку боли из ран на ягодице. Она уперлась пятками в ковер и, сжав зубы, отодвинула комод назад, обратно к двери.

И дверь захлопнулась.

Правую ногу Дениз разбил тик. Мышцы скрутило.

- Мы долго не продержимся, - прошептала она.

- Должны продержаться, - сказал Том.

- Посмотрите, что я нашла, - сказала Кара.

Сноп тусклого свечения вдруг вырос у нее в руках. Девочка взмахнула им, прочертив в воздухе световой след.

- Меч из «Звездных войн», - объяснила Кара.

Не так уж и плохо, - подумала Дениз. Да, то была просто полупрозрачная пластиковая трубка, прикрепленная к фонарику - но она была рада, что Кара нашла эту штуку. Лучше с ней, чем в полной темноте.

- Жаль, что он не настоящий, - вздохнула Кара, - как у Люка Скайуокера.

- Посмотри, нет ли чего еще? - выдохнул Том.

Кара нырнула в шкаф, подсвечивая себе мечом.

Удар по двери снова подбросил комод вперед. Дениз вздрогнула и водворила его на место. Правая нога сложила полномочия - едва дверь захлопнулась, Дениз упала. Прямо на выпавший ящик. Дерево треснуло под ней, но посадка вышла мягкой - она села на мягкую подушку из сложенной одежды. Перевернувшись, Дениз встала на колени и толкнула комод плечом - как раз тогда, когда на дверь пришелся новый удар.

Очень сильный. Ее крепко встряхнуло.

На помощь пришел Том, и они кое-как удержали баррикаду.

- Бадди! - вдруг выкрикнул Том.

- Что?

- Надо поговорить!

- Да о чем с тобой говорить, придурок?

- Кого из нас вы хотите заполучить?

- А?

- Можем ли мы заключить сделку?

- Какую, на хрен, сделку?

- Самую простую! Я отдаю вам Кару и Дениз, а меня вы не трогаете!

Он их отвлекает, - решила Дениз. - Тянет время.

Ну, надеюсь, что это так.

(Боже, он же не серьезно?!)

- Да, конечно, идет, - отозвался Бадди.

- Стой, а если я вас впущу - а вы меня все равно распишете?

- Я тебе слово даю, мужик.

- Мамой клянешься? Скажи: «Умру, если совру»!

- Ага, ага. Мамой клянусь.

- А «умру, если совру» не сказал!

- Кончай дурить, Карни, и открой уже дверь.

- Хорошо. Одну секунду, - Том положил руку на голову Дениз.

Она невольно вздрогнула.

Нежно проведя рукой по ее волосам, Том прошептал:

- Будь готова к еще одной атаке.

Дениз повернулась к подошедшей Каре. В сиянии меча она увидела в руках у девочки небольшой кожаный мешочек и толстый, длинный - размером с руку - розовый карандаш. Под мышкой у Кары была зажата маленькая металлическая дубинка. Вернее, не совсем дубинка - что-то, напоминающее спиленный кусок трубы.

- Откуда эта штука? - спросила Дениз удивленно.

- Так, игрушка, - пожала плечами Кара.

- А в мешке что?

- Стеклянные шарики.

- Тик-так, мудак! - поторопил Бадди из-за двери.

- Не гони лошадей, ямщик, - в тон ему отозвался Том.

Кара вручила ему карандаш, а Дениз - дубинку. Оба конца у той (так это все-таки обрезок трубы?) были залеплены резиновыми пробками - внутри штуковина, похоже, была полой.

- Они нас надуть пытаются, - сказал за дверью кто-то.

Не Бадди. Лу?

В дверь ударили. Комод тряхнуло. Том, Кара и Дениз разом налегли на него.

Дениз вытянула пробку с одного конца дубинки. Та вышла с чпоканьем.

- Впустим их и попытаемся отбиться? - шепотом спросила она у Тома.

- Боже. Не знаю.

- Я думаю, умнее всего будет прыгнуть в окно, - сказала Кара.

- Мы же вымочимся, - напомнил Том.

- Лучше стать психом, чем дать себя убить, - пробормотала Дениз.

- Может быть.

Кара помогла им удержать комод, когда к двери приложились снова. Потом отбежала к кровати, стянула одеяло и бросила на пол перед окном.

Там же осколки, - вспомнила Дениз. - А так мы не порежемся. Умница.

Кара бросила световой меч на одеяло. Шагнула к пробитому окну, открыла его, широко отворила створку. Та ударилась о стену, и из рамы на пол выпало еще несколько крупных стеклянных зубьев.

Дениз поднялась на ноги. Навалилась спиной на комод. Правая нога не успела прийти в норму до конца, мышцы все еще скручивал спазм.

Оставалось лишь надеяться, что она сможет хоть как-нибудь доковылять до окна.

Дверь отскочила, и комод хлопнулся о ее спину. Дениз изо всех сил впилась пятками в ковер. На этот раз дверь, водворившись обратно, не закрылась. Бадди и Лу вкладывали максимум сил. Ей было слышно их кряхтение пополам с сопением.

Комод начал медленно отъезжать, собирая ковер под собой в гармошку.

Подняв голову, Дениз увидела чьи-то черные пальцы, юркнувшие в зазор и вцепившиеся в край двери. Длины ее руки вместе с дубинкой хватило, чтобы нанести достаточно сильный - и, главное, точный - удар.

За дверью вскрикнули. Пальцы мигом исчезли, дверь захлопнулась.

- Пошли! - позвал ее шепотом Том.

Дениз подбежала к окну. Кара уже возилась с противомоскитной сеткой.

Трев шагал по дому Чайди, с Сэнди и Рондой - за спиной. Проходя по коридору, он заглядывал в темные комнаты, и, наконец, очутился у закрытой двери. Прижав к ней ухо, он услышал слабые звуки, напоминавшие приглушенное бормотание.

Оглянувшись через плечо, он кивнул.

- Открывай, - прошептала Сэнди.

Левой рукой Трев повернул ручку двери и толкнул ее внутрь. Щупальце черно-фиолетового дыма - какое-то слишком плотное, ирреальное, - выползло в образовавшийся проем. Следом хлынул запах. Трев поначалу даже не понял, что произошло - и вот он уже с диким глазами прижимает ладонь к носу, стараясь подавить приступы дурноты.

Воняло преотвратно.

И страшнее всего было то, что ему уже знаком был этот запах. Ему уже доводилось обонять нечто подобное. Прошлой ночью, на стадионе. Горелые волосы. Горелое мясо. Но к этой вони примешивалось что-то еще. Что-то совсем уж невообразимое.

Что может так пахнуть? Что старик там затеял?

Треву все еще было слышно тихое, гипнотическое бормотание. Источник его находился где-то в стороне. Где-то в углу. Только вот клубящийся, ползучий дым мешал все как следует рассмотреть. Комната не была абсолютно темной - неровное, трепетное свечение по меньшей мере дюжины свечей наполняло ее психоделическим мерцанием, - но дым лез в лицо, едкий, злой, лижущий глаза терпким языком. Трев попытался сориентироваться по слуху. Да, что-то в углу комнаты было. Что-то там копошилось, двигалось. Тени, отбрасываемые этим чем-то, были слишком большими, чтобы можно было списать их на игру свечных отблесков.

Он тихо пошел на звук. Замер, когда что-то коснулось его руки, обернулся. Увидел Сэнди за спиной - белки глаз красные от задымленности, слезы вырисовывают бледные ручейки на черных щеках. Ладонь прижата ко рту, ноздри раздуваются.