Ричард Лаймон - После полуночи

Сжимая камень в правой руке, я поднялась наверх и посмотрела на стол для пикника.

Лунный свет заливал его деревянную поверхность.

Плоскую, пустую поверхность.

Джуди не было.

Нет!

Ее не было на столе! Но ведь уйти она не могла!

Может, быть, она просто скатилась и упала на землю?

Я подбежала к столу и осмотрелась. В такой темноте сложно было что-либо разглядеть на земле, и я принялась искать ее с помощью ног. Надеясь наткнуться на нее ногой, я обошла вокруг всего стола, но это не увенчалось успехом.

Джуди не было.

Тогда я выкинула зажатый в руке камень, и, встав на четвереньки, залезла под стол. Земля оказалась сырой.

Джуди не было.

Вылезши из-под стола, я поднялась на ноги и подошла к краю скамьи, туда, где я оставила одежду. Рубашка и шорты все еще лежали там.

Как и пистолет.

Паника во мне немного улеглась.

Я быстро натянула шорты и выхватила пистолет из кармана. Очень медленно и внимательно я стала оглядываться вокруг. Далеко уйти Джуди не могла. Удивительно, как ей вообще удалось спуститься с этого стола и спрятаться в деревьях.

А что, если кто-то помог ей сделать это?

Например, тот самый бродяга?

На мгновение меня охватил ужас, но он так же быстро и рассеялся.

Никто не помог ей. В этом я была практически уверена. Я не могу объяснить вам почему, но какое-то чувство подсказывало мне, что на поляне для пикников кроме нас с Джуди никого больше не было. Почему-то я была убеждена в этом.

- Джуди? - oсторожно позвала я.

Голос мой звучал не громко, потому что я была уверена, что она где-то рядом и прекрасно меня слышит. Наверняка, затаилась где-то в кустах или в деревьях, боясь шелохнуться, ибо я сразу же обнаружу ее.

- Джуди, ты где? Это я. Элис. С тобой все в порядке? Извини, что убежала и оставила тебя, просто… я думала, что ты погибла. Кто-то устроил засаду на нас. Помнишь это? - я очень надеялась на то, что у Джуди после выстрела в голову произошли провалы в памяти. - В тебя выстрелили, и ты скатилась вниз, а я убежала, в надежде спастись.

В лесной тьме я не замечала никакого движения. И не слышала никаких звуков.

- Потом я осторожно вернулась и увидела эту ужасную женщину. Она затащила тебя на стол. И била чем-то большим. Я хотела помочь, но… Мне было страшно. Она могла выстрелить в меня. Так же, как выстрелила в тебя.

Я замолчала и прислушалась.

Тишина.

- Она била тебя, а потом вдруг прекратила это делать и ушла, - cказала я. - Убежала в лес. Я проследила за ней, чтобы убедиться, что она действительно ушла, а потом вернулась, чтобы помочь тебе. А тебя нет… Где ты?

Ответа не было.

Интересно, почему? Или она уже вне зоны слышимости, или снова отключилась, или попросту не верит мне.

- Сейчас опасности нет, - cказала я. - Но в любой момент она может вернуться. Прошу тебя, выйди! Я понимаю, что тебе сейчас, наверное, очень страшно и больно, но если она вернется… Пожалуйста, Джуди! Я боюсь. Нам надо убираться отсюда! Я отвезу тебя в больницу.

Машина?

Что, если Джуди вовсе не прячется в кустах или не лежит без сознания? Что, если она пытается пробраться к своей машине?

Схватив со скамейки рубашку, я развернулась и помчалась по склону. Я бежала что есть мочи, задыхаясь, с пистолетом в одной руке и мокрой рубашкой в другой. Груди без рубашки сильно качались в такт бегу. На полпути вверх по склону одна из моих туфель слетела, но мне было не до этого.

В любой момент Джуди могла добраться до машины и уехать.

Я понимала, что такое может случиться.

Нет! Этого не может быть! Учитывая то, что я с ней сделала! Она просто не может добраться до машины! Просто не может.

В душе я прекрасно понимала, что может…

Я проиграла. Я была обречена с самого начала всей этой истории, но просто не хотела в это поверить, и продолжала сопротивляться.

Мне уже казалось, что я слышу, как запускается двигатель. Мне слышался щелчок, еще один, и после них громкий рев.

Но это все мне только казалось.

Пока только казалось…

Выбравшись на поляну, я увидела темные очертания автомобиля впереди возле дороги.

И никаких признаков Джуди.

Конечно, никаких признаков. Наверняка, она уже сидит за рулем, протягивая руку к ключу зажигания.

Обогнув последний стол для пикника, я подбежала к машине, ожидая, что вот прямо сейчас меня ослепят загоревшиеся фары…

Но фары не зажглись.

Двигатель тоже не завелся.

Ничего не произошло.

Пошатываясь, я прислонилась к автомобилю и заглянула в открытое окно водительской двери.

Никого.

И на заднем сиденье тоже.

Я обежала вокруг машины, чтобы убедиться, что за ней никто не прячется, и, сжав в руке пистолет, распахнула водительскую дверь. Салон наполнился светом, и я плюхнулась на сидение. Первое, что я увидела - были ключи в замке зажигания. Должно быть, Джуди оставила их там, когда мы отправились на поиски Тони. Я захлопнула дверь, и свет в салоне погас. Мне потребовалось немного времени, чтобы отдышаться. Я никак не могла сконцентрировать свои мысли, настолько я уже была измотана.

По крайней мере, в чем-то мне повезло. Я добралась до машины первая, лишив Джуди шанса уехать.

Вся моя кожа ныла и чесалась от жары и пота, и, будучи не в силах этого терпеть, я начала протирать себя рубашкой. Она была еще влажной, и я почувствовала приятную прохладу.

Мне стало немного легче, и я собралась с мыслями.

Естественно, легко в такой ситуации быть не может, - говорила я сама себе. Не так-то просто уничтожать улики. И в принципе, у меня все шло достаточно гладко. Если бы только я не оказалась по ошибке в квартире Джуди. По ужасной, просто чудовищной ошибке. Причем, чудовищной, скорее для нее, чем для меня. Ведь она же сейчас погибала…

Протерев еще раз лицо и грудь, я чуть-чуть наклонилась и вытерла рубашкой внутреннюю ручку двери для пассажиров. То же самое я сделала с приборной панелью и рулем.

А потом вспомнила, что потеряла одну туфлю.

Надо найти ее, время на исходе.

Я вытащила ключ из замка зажигания и открыла дверь машины, снова зажегся свет, и, посмотрев на пол, я увидела там сумочку Джуди. Наверное, она уронила ее и та завалилась под водительское сидение. Я наклонилась было, для того, чтобы достать ее, но вдруг замерла.

Что мне нужно в ее сумочке? Просто, надо будет избавиться от нее позже. Вместе с бумажником Тони.

Лучше бы я никогда даже не дотрагивалась до этого бумажника. Ведь именно из-за него я здесь. Из-за той записки с адресом, которую я в нем нашла.

Именно по этой причине я решила не дотрагиваться до сумочки Джуди.

Я вышла из машины, и, захлопнув дверь, протерла ее ручку рубашкой. Затем, положив ключи в карман шорт, принялась оттирать свои следы со всей машины.