Тим Ваггонер - Мифотворец [litres]

– Это Брейдон Олбрайт, – говорит Джули.

– Тот, что пропал? – уточняет Сэм, и она кивает.

– Что он был такое? – спрашивает Дин. – Какой-то вид перевертыша? Версквоч?

– Похоже на то, – отвечает Джули. – Только когда он перекинулся в последний раз, то не смог – или не захотел – снова принять человеческий облик.

– Как он таким стал? – интересуется Гретхен.

– Точно уже не узнать. Может, какое-то проклятие. Может, он заключил сделку с демоном в обмен на способность превращаться. Да и какая разница. Для меня главное, что сукин сын сдох.

Джули убирает руки с плеча и талии детей, подходит к мертвому Олбрайту и смачно пинает его голову.

– Это тебе за то, что убил моего мужа, урод.

– Боги в этом городе без дела не сидят, – заметил Дин, глядя на разложенные на столе отчеты. – Вдобавок к убийствам, которых, кстати говоря, полно, у меня тут еще как минимум с десяток «происшествий». Какого-то бедолагу покусали, по свидетельствам очевидцев, несколько сотен ядовитых змей. И не говори мне, что это…

Тут он умолк, заметив, что Сэм не слушает. Перед братом тоже лежала стопка отчетов, но он не просматривал их, а расфокусированным взглядом уставился в стену.

– Что такое? Город, битком набитый сражающимися богами, не настолько интересен, чтобы завладеть твоим вниманием?

– А? – Сэм нахмурился, но сразу же посмотрел виновато. – Извини. Я просто задумался.

– И явно не о том, чем мы тут занимаемся.

– Я вспоминал, как папа оставил нас с Андервудами в Западной Виргинии.

Дин нахмурился.

– Но с чего… – и осекся, словно понял, почему Сэм думал именно об этом. – Ясно. И что, помогло?

Сэм мотнул головой.

– Жаль, – Дин закрыл отчет и начал складывать на него остальные. – Я не нашел ничего полезного. Никакого почерка, никаких совпадений мест и никаких постоянно всплывающих фамилий.

– У меня то же самое, – Сэм отодвинул половину отчетов к середине стола, и Дин уложил свои сверху.

Братья сидели друг напротив друга за круглым столом в маленькой комнатке. Несмотря на табличку «Конференц-зал» на двери и официальную на вид карту Иллинойса в рамке, кофе-машина на столешнице, мини-холодильник в углу и торговый автомат, набитый пирожными и батончиками, подсказали Дину, что шериф и его люди скорее используют это помещение в качестве комнаты отдыха. Если бы не Сэм, Дин взял быв торговом автомате пару упаковок обожаемого им фастфуда, но Сэм начнет пилить его насчет правильного питания, а оно того не стоит. Пришлось довольствоваться стаканчиком черного кофе, который на вкус напоминал тепловатую водичку, подкрашенную чернилами. Сэм тоже взял себе кофе, сдобренный сухим молоком и сахарозаменителем, но, сделав первый глоток, допивать не стал. Сообразительный чувак.

Дверь открылась, и в комнату просунул голову мужчина с мальчишеским лицом и совсем коротко стриженными рыжими волосами.

– Я могу еще что-нибудь сделать для вас, агенты? – спросил он.

Хотя бы этот парень был достаточно молод, чтобы не комментировать их псевдонимы. Он и глазом не моргнул, когда братья представились.

– Ничего не нужно, – отозвался Сэм. – Спасибо.

– Вы нам очень помогли, – добавил Дин.

Мужчина широко улыбнулся.

– Рад быть полезным, – ответил он и закрыл дверь.

Сэм покосился на брата.

– «Вы нам очень помогли»? Серьезно?

– Доброе слово и кошке приятно, – Дин отхлебнул кофе и поморщился. – Ну, что будем делать дальше?

– Можно побеседовать с родственниками и друзьями жертв. Расспросим их, поглядим, что скажут.

Дешевые часы на стене показывали за полночь.

– Поздновато уже, – возразил Дин. – И потом, с кого бы начать? – Он указал на стопку отчетов. – В документах много имен.

– Ну да.

– А давай-ка отыщем мотель, подремлем и завтра с утречка продолжим, – предложил Дин.

По его мнению, чуть ли не сложнее всего в охотничьей жизни было выспаться. Никогда не знаешь, когда придется работать. Большинство сверхъестественных хищников рыскали только по ночам, но другие охотились днем, а то и круглые сутки. К тому же, когда знаешь, что прямо сейчас какая-то пакость убивает людей, сложно оправдаться тем, что необходимо сделать перерыв. А что, если, пока ты спишь, кого-нибудь убьют? Да, не ты лично вонзил клыки в плоть жертвы, но как минимум часть ответственности лежит на тебе. Если бы ты был сильнее и устремленнее, тебе бы не понадобилось спать, и бедняга, который погиб, пока ты храпел, вполне возможно, остался бы в живых. Но охотники – всего лишь люди и, как все люди, из-за недостатка отдыха теряют концентрацию, необходимую для успешной работы. А когда дело касается охоты, то, облажавшись, ты получаешь не выговор от вышестоящего сотрудника или плохую оценку твоей работы. Ты теряешь жизни – свою и тех людей, которых пытался спасти. Такие мысли помогали Дину думать о сне как еще об одном инструменте в арсенале охотника. Подобно информации и регулярным тренировкам с оружием, сон готовит тебя к тому, чтобы на охоте выложиться по полной.

Но хотя Дин сам предложил поспать, он полагал, что сейчас это не лучший план действий. Они никогда раньше не оказывались в ситуации, похожей на ту, что сложилась в Коринфе. В эпицентре нашествия богов, которые сражаются на улицах и убивают друг друга, а смерть мирных жителей оказывается побочным эффектом. Если они лягут спать сегодня ночью, пусть и на пару часов, сколько еще людей погибнет к моменту их пробуждения?

– Даже и не знаю, – заговорил Сэм. – Наверное, можно и не поспать ночку.

– Думаю, ты прав.

Сэм собрал бумаги, и братья из конференц-зала направились к вестибюлю. Помощник шерифа Очень Помог – единственный на дежурстве, поскольку всех остальных вызвали на место последнего преступления, – сидел за столом дежурного. Сэм и Дин вернули отчеты, поблагодарили его и попросили передать шерифу, что очень благодарны ему за содействие. Они уже подходили к двойной стеклянной двери выхода, когда Дин, уже почти толкнув дверь, снова развернулся к дежурному.

– И последнее, не знаете, где в такое время можно раздобыть кофе?

Очень Помог открыл было рот, но Дин его перебил.

– Не тот, что в конференц-зале. Я говорю о настоящем кофе.

Помощник шерифа приуныл, и Дин понял, что кофе, который они пили, делал именно он.

– Я не говорю, что ваш кофе плохой, – быстро добавил он. – Просто у нас в бюро такое правило: агенты не могут бесплатно принять больше одного стакана кофе от местных правоохранительных органов. Мы не хотим, э, истощать ваш бюджет.

Дежурный склонил голову набок, словно пытался решить, дурит его Дин или нет. Наконец, он ответил:

– В паре кварталов к западу отсюда есть круглосуточная пончиковая кофейня. У них вполне пристойный кофе. А еще отличные французские пончики в шоколаде.