Скотт Коутон - FNaF: Into the pit

Когда фильм закончился, папа сказал: Ну, это было довольно хорошо, но не так хорошо, как оригинал.

– Что значит “оригинал”? – сказал Освальд. – Это и есть он.

– Не совсем, – ответил папа. – Я имею в виду, что действие происходило в той же вселенной, что и в оригинале, но это дешевая подделка фильма, что вышел в то время когда я был маленьким.

Папа всегда был таким самоуверенным. Он никогда не мог просто наслаждаться чем-то. – Значит, лучшие фильмы – это те, которые ты смотрел в детстве? – сказал Освальд.

– Не всегда, но в данном случае – да, – Освальд видел, что отец готовится к одному из своих любимых занятий: хорошему спору.

– Но спецэффекты в оригинальной версии ужасны, – сказал Освальд. – Все эти куклы и резиновые маски.

– Я в любой день могу взять куклу или модель на CGI, – сказал папа, откидываясь на спинку дивана и закидывая ноги на кофейный столик. – Этот хлам такой же скользкий и фальшивый. В нем нет ни тепла, ни текстуры. И кроме того, тебе нравятся старые фильмы Зендреликса, а спецэффекты в них ужасны.

– Да, но я просто смотрю их, чтобы посмеяться над ними, – сказал Освальд, хотя на самом деле думал, что Зендреликс был довольно крутым.

Из кухни вышла мама с мисками мороженого. Не так хорошо, как вафельный рожок, но и не то, от чего воротить нос. – Ладно, если вы не прекратите этот идиотский спор, я выберу следующей фильм, который мы посмотрим. И это будет романтическая комедия.

Освальд и его отец немедленно заткнулись, – Примерно так я и думала, – сказала мама, передавая миски с морожеными.

Когда Освальд лежал в постели, рисуя своих механических животных, телефон завибрировал на ночном столике. Был только один человек кроме родителей, который мог написать ему сообщение.

Привет, – Бен напечатал.

Привет, напечатал Освальд. Как твое лето?

Потрясающее. В Миртл-Бич на каникулах. Это так круто. Повсюду аркадные залы и площадки для мини-гольфа.

Завидую, – напечатал Освальд, и это было правдой. Пляж с аркадами и мини-гольф действительно потрясающе.

Хочу, что бы ты был здесь, – набрал Бен.

Я тоже

Как проходит твое лето?

Хорошо, – написал Освальд. На мгновение у него возникло искушение написать так, чтобы его лето звучало драматичнее, чем на самом деле, но он никогда не лгал Бену, – Я часто хожу в библиотеку, обедаю в пиццерии Джеффа.

И это все?

Это действительно звучало жалко по сравнению с семейной поездкой на пляж. Он написал: Почти да.

Извини, – написал Бен, и потом: эта пиццерия жуткая

Они еще немного поболтали, и хотя Освальд был рад получить сообщения от Бена, ему было грустно, что его друг так далеко, и хорошо проводит время без него.

В утро понедельника Освальд был в плохом настроении. Даже мамины блинчики не помогли. В машине папа включил радио слишком громко. Играла тупая песня о тракторе. Освальд потянулся к кнопке и выключил радио В утро.

– Эй, парень, водитель выбирает музыку. Ты же знаешь правила, —

сказал папа. Он включил эту ужасную песню еще громче.

– Это ужасная музыка, – сказал Освальд, – Я пытаюсь спасти тебя от самого себя.

– Ну, мне не нравится музыка из видеоигр, которую ты слушаешь, – сказал папа, – Но я же не врываюсь в твою комнату и не выключаю ее

– Да, – сказал Освальд, – Но я не заставляю тебя ее слушать.

Папа выключил радио, – Что это за отношение, сынок? Что бы тебя ни беспокоило, дело не только в том, что я люблю музыку кантри”

Освальду не хотелось говорить, но он явно был вынужден это сделать. И как только он открыл рот, то с удивлением почувствовал, что жалобы извергаются из него, как лава из вулкана, – Я устал от однообразия. Бен написал мне вчера. Он отлично проводит время в Миртл-Бич. Он хотел знать, чем я занимаюсь, и я рассказал ему, что каждый день хожу в библиотеку и пиццерию Джеффа. Знаешь, как он ответил? ”Мне очень жаль” и “эта пиццерия жуткая”

Папа вздохнул, – Мне жаль, что мы не можем поехать в отпуск и отлично провести время, Оз. Сейчас все очень сложно, когда речь заходит о деньгах. Мне жаль, что это так на тебя влияет. Ты же еще ребенок. Тебе не нужно заботиться о деньгах. Надеюсь, осенью меня переведут на полный рабочий день в магазин. Это очень поможет, и если меня повысят до менеджера гастронома, я буду получать пятьдесят долларов в час. “

Освальд знал, что ему не следовало говорить этого, – Отец Бена получил работу, которая оплачивается даже лучше, чем его прежняя работа на мельнице.

Папа крепче вцепился в руль, – Отцу Бена пришлось переехать за пятьсот миль, чтобы получить эту работу. – Его голос звучал напряженно, и Освальд мог сказать, что его зубы были сжаты. – Мы с твоей мамой много говорили об этом, но решили не переезжать, особенно учитывая, что твоя бабушка живет здесь и иногда нуждается в нашей помощи. Это наш дом, малыш, и все не идеально, но мы просто должны делать все возможное.

Освальд почувствовал, что от недовольства перешел к защите территории. Но почему одни люди получают все самое лучшее, а другие вынуждены довольствоваться бесплатным посещением библиотеки и дешевой пиццей? – И поэтому каждый день ты выбрасываешь меня на улицу, как мусор. Если это самое лучшее, то я не хотел бы видеть худшее!

– Ну, сынок, тебе не кажется, что это немного драматично? – Освальд не стал задерживаться, чтобы выслушать отца. Он вышел из машины и захлопнул дверцу.

Его отец умчался прочь, вероятно, радуясь, что избавился от него.

Как он и думал, в библиотеке до сих пор не было ему нужной книги. Он пролистал несколько журналов с экзотическими животными, которые обычно брал, но сегодня им не получилось развлечь его. Когда подошла его очередь за компьютером, он надел наушники и посмотрел несколько видеороликов на YouTube, но был не в том настроении, чтобы смеяться.

В обед он сидел в пиццерии Джевва со своим ломтиком и содовой. Каждый день – кусочек сыра. Если бы его отец не был таким скупым, он дал бы ему еще доллар, чтобы он мог съесть пепперони или колбасу. Но нет, это должна быть самая дешевая пицца, которую только можно купить. Конечно, с деньгами было туго, но неужели еще один доллар в день сорвет банк? Оглядевшись, Освальд решил, что Бен прав. Пиццерия Джеффа действительно была жуткой. Там были закрашенные фигуры на стенах, пыльный заброшенный бассейн с мячиками. И когда он думал об этом, Джефф тоже становился жутким. На вид ему было лет сто, а на самом деле, наверное, всего тридцать. С этими тяжелыми веками, налитыми кровью глазами, запачканным фартуком, медленной речью и медленными движениями, он был похож на зомби-повара. Освальд вспомнил свой утренний спор с отцом. Скоро папа напишет ему СМС, ожидая, что он выйдет на улицу и сядет в машину. Что ж, сегодня все будет по-другому. Сегодня папа должен будет прийти и найти его.