Марина Кассиль - Богиня Вера И Бог QR Из Города, Над Которым Видели Звезду

Замшелый мрамор царственных могил

Исчезнет раньше этих веских слов,

В которых я твой образ сохранил.

К ним не пристанет пыль и грязь веков.

Пусть опрокинет статуи война,

Мятеж развеет каменщиков труд,

Но врезанные в память письмена

Бегущие столетья не сотрут.

Ни смерть не увлечет тебя на дно,

Ни темного забвения вражда.

Тебе с потомством дальним суждено,

Мир износив, увидеть день суда.

Итак, до пробуждения живи

В стихах, в сердцах, исполненных любви!

Сонет 55 У. Шекспира

в переводе C. Маршака

Однажды на небе Города, Над Которым Видели Звезду, сгустились тучи, и пошел дождь.

Небо плакало много-много дней подряд.

Люди долго ждали появления Солнца, и чтобы не пропустить этого, начали строить стены из стекла. И однажды Солнце на секунду выглянуло, и в стеклянную комнату попал Солнечный Зайчик. Все были рады этому и приходили любоваться на него.

Но потом людям стало страшно, что Солнечный Зайчик исчезнет. И они начали потихонечку строить Стену, складывая ее каждый день из кирпичиков.

Они не знали, что Солнечный Зайчик не может жить в Темноте, и однажды он все равно убежит обратно к Солнцу.

Так и случилось. Однажды утром люди пришли в комнату и увидели, что там темно.

И они задумались, как жить дальше, ведь небо продолжало плакать.

Они не были злыми, а просто были очень молодыми, и только-только учились жить.

И они обратились к своей Богине, ее звали Вера. Вообще-то, она была обычной женщиной и даже получала государственную пенсию, и не считала себя никакой богиней. Но тайком от нее так ее называли жители Города за удивительный Свет, исходивший от нее и освещавший все вокруг.

И рассказала им Богиня Вера, что невозможно никого заставить жить так, как он не умеет и не может. Что Солнечный Зайчик может жить только днем, а Месяц, например, оживает ночью. И что дождливые дни нужны для того, чтобы Люди научились радоваться Солнцу. И что Звезда прилетала именно в их Город, чтобы рассказать Людям о том, какие они особенные. Что у них самое зоркое Сердце, самый добрый Ум, но они пока еще не понимают этого. Что однажды настанет день, когда их Город станет самым солнечным на всей Земле. Но для этого Люди должны научиться жить, а жить – это значит верить в себя даже несмотря на проливные дожди.

Так сказала людям их Богиня Вера. И в этот момент сквозь затянутые тучами небо на Землю пробился тоненький Лучик Солнца.

С тех пор люди больше не строили каменных стен в Городе, Над Которым Видели Звезду, а имеющиеся стены разобрали. Поэтому в день, когда дождь закончился, Солнце смогло осветить каждый уголок их Города.

В Городе, Над Которым Видели Звезду, была своя Ведьма, которая ненавидела Богиню Веру.

У Злой Ведьмы не было даже человеческого имени, потому что она умела каждый раз принимать облик другой женщины. Но обычно она красила свои безобразные непричесанные волосы в самый черный, как самая темная ночь, цвет.

Ведьма считала, что она лучше всех в мире знает, как всем лучше жить. Поэтому наслала на Город заклинание, чтобы в нем ни одно дерево не выросло выше старого скрипучего дуба. С тех пор в Городе росли только чахлые слабые деревья и кустики, а Людям стало трудно дышать.

Каждую ночь Злая Ведьма придумывала сумасшедшие идеи, а утром заставляла Людей ими заниматься. А сама сидела и посмеивалась над ними. Идеи были настолько дурацкими, что ни одна из них не могла быть доведена до конца. Поэтому те Люди, которые ими занимались, теряли все жизненные силы и желание делать что-то еще. А кто хотел заниматься добрыми, хорошими делами, тем приходилось, спасаясь от Злой Ведьмы, уезжать из любимого Города, Над Которым Видели Звезду.

Иногда обессилевших Людей подбирала Богиня Вера, и они могли у нее временно передохнуть и набраться сил. Но Злая Ведьма была сильнее Богини Веры, потому что питалась жизненной энергией Людей, занимавшихся ее дурацкими идеями.

Люди не знали, как им победить Злую Ведьму, потому что она часто притворялась обычной женщиной, и ее было сложно поймать. Она даже возраст умела менять – то была злой толстой старухой, то женщиной средних лет, глаза которой светились в темноте злыми красными огнями.

Однажды терпение Людей, которые любили свой Город и не хотели уезжать, закончилось, и они обратились к Богине Вере. Они рассказали ей о том, что хотят жить в городе с высокими зелеными деревьями и творить Добро для себя и других Людей…

Это произошло вот так. К тому времени в Городе, Над Которым Видели Звезду, образовалась целая сеть Фабрик Фейков, в которой работали Люди, заколдованные Злой Ведьмой.

Каждое утро Заколдованные Люди вставали с кроватей в 6 часов, всегда выпивали 1 чашку кофе, съедали на завтрак ровно 2 яйца, тост с сыром и ехали на свои Фабрики Фейков. Ровно в 8 часов утра они начинали производить Фейки.

Они производили Фейки со всего Настоящего. Как бы ни выглядел Фейк, самое главное, он должен был быть бесполезным. Например, Фейковые Знания невозможно было применить в жизни, Фейковыми Продуктами невозможно было насытиться надолго, а Фейковые Вещи быстро ломались и приходилось покупать все новые и новые. Ну и так далее…

Так постепенно в результате хорошей работы Фабрик Фейков в Городе, Над Которым Видели Звезду не осталось ничего Настоящего. Но Заколдованные Люди не замечали этого. Они также каждое утро вставали с кроватей в 6 часов, ежедневно выпивали 1 чашку кофе, съедали на завтрак ровно 2 яйца, тост с сыром и ехали на свои Фабрики Фейков.

Но однажды Злая Ведьма подхватила Вирус Злее Себя, помутилась рассудком от тройной Злобы и корчилась в своем Злобном логове, готовя себе снадобья от своего ведьминского помешательства.

В этот момент ее заговор ослаб, и Заколдованные Люди начали прозревать. Они увидели, что живут в Городе, где все Фейковое, даже их отношения между собой. От такого потрясения Люди перестали работать и что-то производить. Они не могли ничего делать, а когда немного пришли в себя, то начали искать хоть что-то Настоящее. Долго искали Заколдованные Люди то, что не разрушится и не исчезнет бесследно, как любой Фейк. Но все, к чему они притрагивались, разрушалось, оставляя за собой столб дыма, который быстро рассеивался.

И когда в Городе уже почти ничего не осталось, они увидели маленький домик на его окраине, в котором горел Свет. Люди со страхом, что и этот дом окажется иллюзией, устремились туда. Осторожно постучались в дверь. Но все осталось на месте, ничего не рухнуло!