Лайза Макманн - Отчаяние

Вэнг возвращается с зажигалкой. На бедре у Джейни опять что-то гудит.

«Может быть, мне придется ампутировать ногу. Вот ведь облом так облом», — печально думает Джейни.

Она щелкает зажигалкой, раскуривает косячок, втягивает дым, медленно выдыхает его. Вэнг опускается на пол рядом с ней и начинает целовать ложбинку между грудей.

Ей это не нравится. Между тем Вэнг наседает.

Она попыхивает косячком, весело помахивает у себя перед носом пальцами с самокруткой и сама же смотрит на них с удивлением. Потом, когда Вэнг начинает покусывать ее сосок, Джейни изо всех сил бьет его по яйцам.

Где-то ее этому научили.

Правда, она не помнит где.

Мистер Вэнг вопит от боли, злобно замахивается кулаком. Удар задевает ее челюсть, отбрасывает голову назад. Она ударяется затылком и отключается.

Косячок, зажатый между пальцев, продолжает дымиться.

5 марта 2006 года. 6.13

Джейни спит. Ей опять снится сон Стейси, а еще то, что она не может из него выбраться. Она пытается. Изо всех сил. Но что-то опять возвращает ее на заднее сиденье, к насильнику.

Снова и снова, раз за разом картинка задерживается на руках преступника. А потом она видит это.

Джейни охает, просыпается и резко садится, несмотря на онемение всего тела.

— Господи! — хрипит девушка.

Голос у нее сел. Она тяжело, надсадно дышит и плачет горючими слезами, потому что хочет лишь одного — открыть глаза. Но ощущение у нее такое, будто они открыты.

— Где мои очки? — с трудом удается проговорить ей. — Я ничего не вижу.

— Джейни, это я, Кейбел. Я здесь, с тобой. Твои очки у меня, а зрение к тебе вернется через несколько минут. Ты в безопасности. Отдыхай, ничего не бойся. Подожди. Сначала ты будешь видеть тени, а потом все станет нормально.

Джейни валится назад.

Ее колотит дрожь, но она никак не может вспомнить, почему это так, делает несколько глубоких вдохов и выдохов, потом шепотом спрашивает:

— Сколько времени?

— Четверть седьмого.

— Утра? — уточняет девушка.

— Да.

Она снова вздыхает.

— А день какой?

— Воскресенье, — отвечает Кейбел, чуток помолчав. — Пятое марта.

— Стейси О’Грейди здесь, в этой комнате?

— Нет. Она внизу.

— Дверь закрыта?

— Да.

Джейни еще мало что понимает, в голове ее такой же туман, как и перед глазами. Но постепенно, по кусочкам, кое-что восстанавливается в памяти. Есть два важнейших момента, которые она наказала себе не забывать ни в коем случае, даже если утратит контроль над происходящим.

— Кейбел, — медленно выговаривает девушка.

— Да?

— ГГБ. Гамма-гидроксибутират. Мистер Дурбин получает синтетический наркотик сам, с помощью растворителя и щелока. Это моя догадка. Наверняка так оно и есть. Я сама не видела, как он стряпает зелье, но необходимые компоненты у него имеются. Знания, разумеется, тоже.

Она тяжело вздыхает.

— Этот наркотик полностью выводится из организма только через двенадцать часов после интоксикации. Нужен анализ мочи. Взять у всех. У всех, на хрен, без исключения.

Она не видит, что он моргает.

— Хорошая работа, — тихо произносит Кейбел и достает сотовый телефон.

Разговора ей не разобрать.

Джейни отчаянно пытается сосредоточиться. Есть что-то еще, не менее важное. Но что? Никак не вспомнить.

И тут ее осеняет.

— Фрикадельки! — восклицает девушка. — Наркотик подмешали и в пунш, но, богом клянусь, я его не пила. Во всяком случае, такого не помню. Зато проверяла, тесты у меня в кармане джинсов. В правом.

Она прерывается, чтобы передохнуть, тихонько всхлипывает, потом продолжает:

— Должно быть, он добавил свое снадобье в соус к мясу, пока я, запершись в туалете, тестировала пунш. Господи, как же я опростоволосилась.

С этими словами она, так и не обретя зрения, проваливается в беспокойный, прерывистый сон, продолжающийся несколько часов.

_____

9.01

Джейни просыпается и моргает от слепящего света.

— Где я, черт возьми, нахожусь? — спрашивает она.

— В больнице, — отвечает Кейбел. Девушка садится. Медленно. Голова трещит.

Она подносит руки к лицу.

— Вот ведь хрень какая!

— Джейни, ты что-нибудь видишь? — интересуется юноша.

— Конечно, вижу, ты, задница.

Кейбел теряется, потом смотрит на женщину, сидящую рядом с ним.

Та хихикает, он на миг прикрывает глаза, потом заботливо осведомляется:

— Как ты себя чувствуешь?

Джейни моргает еще несколько раз, садится и повторяет вопрос:

— Где я, черт побери?

Капитан подступает ближе.

— Джейни, ты меня узнаешь?

Девушка всматривается.

— Да, сэр.

— Прекрасно.

— А это кто?

— Кейбел Страмхеллер, сэр. Разве вы его не помните?

Капитан прячет улыбку.

— Узнала после твоей подсказки.

Она молчит пару секунд и спрашивает:

— Что ты помнишь?

Джейни закрывает глаза и надолго задумывается.

Они ждут.

— Я была на вечеринке в доме мистера Дурбина, — говорит она наконец.

— Верно, — подтверждает капитан.

Кейбел встает со стула и начинает расхаживать по палате.

— Помню, как накрывала на стол, — произносит девушка, борясь с туманом, царящим в голове.

— Очень хорошо, Джейни. Спешить некуда. Времени у нас целый день.

Девушка молчит, а потом у нее вырывается:

— Боже!

Голос ее дрожит и падает.

— Все нормально. Просто тебя одурманили наркотиком.

По щеке Джейни стекает слезинка.

— Этого не должно было случиться, — шепчет она.

Капитан берет ее за руку.

— Ты все сделала правильно. Не переживай. И не торопись.

Джейни тихонько всхлипывает, а потом шепчет капитану:

— Кейбел, должно быть, вне себя.

— Ничего подобного, Джейни. Все с ним нормально. Да, Кейбел?

Парень смотрит на капитана и любимую. Лицо у него бледное.

— Со мной все в порядке, — хрипло выдавливает он.

Капитан смотрит Джейни в глаза, удерживая ее взгляд.

— Черт тебя подери, Ханнаган, усвой раз и навсегда, что ты ни в чем не виновата. Тебя против воли одурманили наркотиком. Поняла? Ты делала свое дело. Тебе это известно. Те сволочи, которых угораздило проделать с тобой что-то противозаконное, отправятся в тюрьму, кем бы они ни были. Твоей вины ни в чем нет. И вообще хватит хныкать. Ты же сильная женщина. Мир был бы лучше, будь в нем больше таких, как ты.

Джейни тяжело сглатывает и отворачивается. Ей хочется забиться под одеяло и исчезнуть.

— Да, сэр.

— Тебе будет легче вспомнить, если я назову некоторые имена? — спрашивает капитан.

— Может быть, — отвечает Джейни. — Но боюсь, помню я немного. И то смутно.

— Ладно. Начнем с Дурбина. Что там с ним было?

Джейни вздыхает, потом широко раскрывает глаза.

— ГГБ, — произносит она и садится. — Да, ГГБ.

Кейбел бросает на капитана встревоженный взгляд.