Сильвия Брена - Майя Фокс. Магический квадрат

— Прости, мама! Я зачиталась и не заметила, что уже поздно. Бегу.

Майя закрыла книгу и поднялась.

Укрывшийся за углом здания человек в низко надвинутом капюшоне не сводил с нее глаз.

ПОСЛАНИЕ № 2

Мег, моя нежная, моя божественная Мег. Поверь мне, но в таком настроении я не могу работать. Правда, Мег.

Я сделал все возможное, поверь, все.

Но он этого не понял. Он не хочет понять.

И делает мою жизнь невыносимой.

Кто он? Ведь тебя это интересует, малышка Мег?

Да, я тебе его никогда не представлял. Хотя нет, однажды я тебе о нем говорил. Он — тот самый человек, которого я встретил в одной книжной лавке много лет назад. Тогда он заинтересовался мною, моим увлечением золотым сечением. Он понял, что у меня есть Миссия. И что я Избранный.

По крайней мере, тогда мне показалось, что он понял.

Что он знает, о чем говорит. И что делает.

Потом я побывал в его офисе. И увидел его клиентов.

Но сейчас я уже ни в чем не уверен.

Черт возьми, Мег, он меня глубоко разочаровал.

Проф ушел, Мег.

Что я буду делать без него? Без его руководства? Без его советов?

В прошлый раз, когда он пришел сюда, я был расстроен его приходом, Мег. Очень расстроен.

Если бы ты видела, как он надулся! Он ни хрена не понял.

Повернулся и ушел.

Он все сводил к этому дурацкому древнему Пророчеству.

Да, но как быть с Избранной, Совершенной, спросил я его. Мы что, оставим ее поиски?

Он забыл о Миссии, скажу я тебе, Мег.

А теперь я открою тебе тайну. Но учти, если ты ее разгласишь, я разорву тебя на кусочки.

Да-да, и избавлю мир от глупой гусыни.

Нет, я не о ней. Не о твоей дочери, нет. У меня больше нет никакого желания тратить на нее свое время.

ОНА МНЕ НЕ НРАВИТСЯ!

Такая гадость!

Я тебе это уже говорил. Твоя дочь мне не нравится.

Я ведь хорошо ее рассмотрел в ту ночь. И она мне совсем не понравилась.

Но мне придется принести жертву. Я все равно должен буду прийти и забрать ее у тебя.

Может быть.

Посмотрим.

Ты знаешь, что значит для меня эта жертва.

А он не хочет.

Но что он может знать об этом, спрашиваю я себя. Он совсем потерял голову, Мег. Он уже вообще ни хрена не понимает.

Итак, Тайна.

Осталось немного, Мег.

Мне нужна только одна. И на сей раз она будет та самая, я это знаю.

На сей раз никаких ошибок.

Ошибки — так он их назвал.

Идиот!

Разве они ошибки? Тебе они тоже кажутся ошибками, мои красавицы, мои восхитительные кристаллизованные красавицы, которые так хорошо у меня сохраняются?

Ах-ах, Мисс Криминалистка, ты хотела бы знать, где я, правда?

Тепло, тепло…

Нет! Холод! Лед! А ты кретинка и воображала, моя криминалисточка!

Тебе никогда меня не найти!

Если только…

Если только, дорогая миссис Меган Фокс Мур…

Или Мур Фокс?

Что пишется первым, имя жены или мужа?

Кто первый, твой Дээээвид, ооооох, Дээээвид или ты, жестокая Мег?

Подозреваю, что ты, даже если ты в этом никогда себе не признаешься.

Чего тебе не хватает, Мег, так это немного энергии. Ты меня разочаровываешь. Ну же, будь раскованнее.

Так вот, о Тайне. Черт тебя возьми, зачем ты отвлекаешь меня?

Знаешь, а ты на самом деле дерьмо.

Едва вспомню, как ты меня поймала… Ну а что это дало?

Всего лишь слегка замедлило исполнение моей Миссии.

Смирись с этим, Мег. Так написано в Книге судеб.

Моя Миссия должна быть исполнена. И она будет исполнена.

Даже если он в это не верит.

Он вообще не верит в меня.

Понимаешь, он сомневается в моих способностях.

Но скоро я ему покажу, на что я способен, Мег. К счастью, есть ты. Ты мне поможешь. Я знаю, что в конце концов ты мне поможешь.

Пока ты этого не знаешь. Но лишь один тот факт, что ты произвела на свет свою каракатицу, уже означает, что ты хотела мне помочь.

Не исключено, что мне все-таки придется принести ее в жертву.

Только не делай из этого трагедию.

Финал уже близок, дорогая Меган.

И я к этому готов.

Кстати, Мег, БРОСЬ ЭТОГО КРЕТИНА, НЕ ИМЕЮЩЕГО НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К НАШЕЙ ИСТОРИИ.

Знаешь, о ком я? О Гаррете, оооох, Гаррет.

Как тебе может нравиться такой, как он?

Господи, Мег, да ты лучше всех этих мужиков, вместе взятых. Ты заслуживаешь кого-то лучше, чем этот жалкий лейтенантишко.

Я выдумываю? Да они никогда не ценили тебя так, как ты этого заслуживаешь.

А не попробовать ли вам со мной, доктор Мур?

ФИФИ: Вы их видели?

МАЙЯ91: Плюнь ты на них, Фи. Тебе больше не о чем думать?

ДЖОН: Они суки!

ФЛОГ: Добро пожаловать в компанию живых, Джон.

ДЖОН: Я и не умирал. Я все время здесь. И все время наблюдаю.

ФИФИ: Нет, я спрашиваю, вы их видели??????????

МАЙЯ91: Школа засранок.

ДЖОН: Школа богатых сисек-писек.

ФЛОГ: Да там и смотреть-то не на что. Я не права?

ФИФИ: Меня словно изнутри режут.

ФЛОГ:

ФИФИ: Да, я это знаю.

ДЖОН: Но мы все здесь. Дружба не умирает.

ФЛОГ: Ах ты мой поэт!

ДЖОН: А почему не mi amor?

ФИФИ: Я его оставляю.

ДЖОН: El mi amor?

ФЛОГ: Идиот!

ФИФИ: Я оставляю малыша. Буду рожать.

МАЙЯ91:????????????????????????????????????????

ФЛОГ: О боже, но ты же не хотела!

ДЖОН: Мои Прекрасные Подруги, дружба не умирает!

ФЛОГ: Shut up! [8] Заткнись! (англ.)

ФИФИ: Не ссорьтесь, оно того не стоит.

МАЙЯ91: Как это ты решилась?

ФИФИ: Это джап. Она меня убедила.

ФЛОГ: Что ты говоришь? Ты же ее ненавидела.

ФИФИ: Что было, то сплыло. Она сказала, что мне лучше родить…

ФЛОГ: Это правильно.

ДЖОН: Еще кааааак.

ФИФИ:…что это просто необходимо.

МАЙЯ91: Tag your life [9] Оставь след в своей жизни (англ.). .

ФЛОГ: Да уж!

ДЖОН: Я горжусь тобой!

ФЛОГ: Fight for honor, fight for your life. Pray to god that our side is right [10] Борись за честь, борись за жизнь и моли Бога, чтобы мы оказались правы (англ.). .

ДЖОН: Фло, я запрещаю тебе цитировать «Avenged»! Только не тебе это делать!

ФИФИ: Хватит, вы оба. Подумайте обо мне. Скажите, я правильно поступаю?

ДЖОН: Правильно. Miss Revolution, снимаю шляпу. Ты поступаешь правильно. И я помогу тебе.

МАЙЯ91: А ты хорошо подумала, Фи? Это твоя жизнь. К тому же рядом с ребенком должен быть отец, разве не так?

ДЖОН: Я буду вместо него.

ФЛОГ: Кретин! Какой из тебя отец!

ДЖОН: Я мужчина.

ФЛОГ: O-man-are-you-sure-you-are-a-man??? [11] Ты уверен, что ты действительно мужчина? (англ.)

МАЙЯ91: Но ты не сможешь закончить школу.

ФИФИ: Почему же? Смогу.

ФЛОГ: И не сможешь работать.

ФИФИ: И работать смогу.

МАЙЯ91: Ты не сможешь больше ходить на вечеринки. И уходить по вечерам из дома.

ФИФИ: Это, может, и нет. Но у меня же есть друзья. Они будут приходить ко мне.

ДЖОН: Звони! Я, по крайней мере, всегда готов.

ФЛОГ: Кто бы говорил! А мы что, куда-то денемся?

ДЖОН: Кто поживет, тот увидит.

ФЛОГ: БОЖЕ, КАКОЙ ТЫ ЗАСРАНЕЦ! Терпеть тебя не могу. Ты полагаешь, все в восхищении от тебя?