Роберт Стайн - Удивительная вечеринка

Вот и сейчас ей внезапно вспомнился один вечер в игровой комнате Гарперов, оборудованной в подвальном этаже. Кто там был? Да вся компания, как всегда. Шеннон, Эллен, Мег и Тони с Эваном. Мальчишки играли в бильярд. Девочки втроем пытались изобразить парный пинг-понг. В комнате было шумно и весело. Сквозь взрывы смеха раздавался цокающий стук мячиков по ракеткам и кафельным плиткам пола. Кий смачно ударял по тяжелым бильярдным шарам. Эван в тот день как с цепц сорвался. Чуть раньше он уже успел врезаться на папиной машине в чей-то грузовичок, и Тони все время подшучивал над ним.

— Это случилось не по моей вине, — отмахивался Эван, забивая шар в лузу.

— Ты врезался сзади в грузовик, а вина не твоя? — фыркнул Тони.

— Именно. Он шел с заниженной скоростью по шоссе. Я ничего не мог поделать. Он ехал слишком медленно!

Тони рассмеялся и промазал.

— И ты решил его немного подтолкнуть, — негромко заметила Эллен.

— Так подтолкнул, что остался без машины! — закатывался Тони.

— Так вы оба против меня, да? — Эван вдруг перестал смеяться и уставился на Эллен.

Ну что ты, Эван, мы с Тони..

— Я видел, как вы переглядываетесь! — крикнул Эван, с силой ударив кием о край стола. — Так, по-вашему, это очень смешно, да? Я врезался в какого-то притормозившего идиота, а вы просто со смеху помираете!

— Да брось ты, Эван, — начал было Тони, протягивая к другу руки.

— Нет, это ты брось! — Эван вскинул кий словно меч и, помахивая им, начал наступать на Тони.

Тони отбивался своим кием. Глаза Эвана сверкали, волосы растрепались, он махал кием все сильнее и сильнее…

— Эван, прекрати! — крикнула Эллен.

Он, не обращая внимания, попытался ударить кием Тони. Но тот ловко увернулся, и кий со всей силой ударил Эллен по плечу Раздался резкий

Девочка вскрикнула и прижалась спиной к стене.

— Эван!

Но Эван уже ничего не слышал. Мальчишки стояли на бильярдном столе друг против друга, словно на дуэли. Мег посмотрела на Тони. Он все еще думал, что это игра, шутка. Но Эван уже явно не шутил. Всем, кроме Тони, стало понятно, что он будет драться всерьез. Кии со стуком ударялись один о другой, ребята нападали и защищались. Лицо Эвана налилось кровью, стало злым, глаза сузились. Внезапно он с силой махнул рукой. Раздался громкий треск — Тони медленно опустился на пол. По его лбу струилась кровь.

Эван, не глядя на Тони, внимательно рассматривал свой кий.

— Кажется, треснул, — озабоченно сказал он.

— Что ты сделал с Тони?! закричала Эллен.

Эван удивленно уставился на девочку. Похоже он даже не осознавал, что натворил. Затем посмотрел вниз, и выражение его лица тут же изменилось.

— Эй, ты в порядке? — спросил он испуганно. — Слушай, я не хотел, рука соскользнула.

— Все нормально, — пробормотал Тони, слабо улыбнувшись. Он готов был простить другу все что угодно.

Мег и Шеннон повезли Тони в пункт скорой помощи. Выходя из дома, они слышали, как Эллен кричала на Звана, требуя, чтобы он признался, что это не было случайностью.

Тони наложили пять швов.

Ужасный вечер. Но Эван всегда был таким. Никто никогда не знал, чего от него ожидать в следующий момент. Когда он был в хорошем настроении, начиналось такое веселье! Но в иные вечера, когда «соскальзывала рука», кто-нибудь мог и пострадать.

— Смотришь на фотографию? — Голос Шеннон вернул Мег к действительности.

— Да.

— Странный снимок, правда? — Шеннон покачала головой. — Эван здесь скорее похож на марсианина, чем на себя.

— Да, это не Эван, — грустно согласилась Мег.

Они молча сидели в разных концах комнаты.

— Ты должна простить меня, Шеннон, — сказала в конце концов Мег. — Это было временное помешательство. Мне, правда, очень стыдно. Я была не в себе. Я простр с ума схожу все эти дни. Вчера вечером я возвращалась от Лайзы. На крыльце стояли цветочные горшки, а я приняла их за какого- то человека, который хочет на меня напасть.

— Бедняжка, — без тени сочувствия произнесла Шеннон. — И давно это у тебя началось?

— Прости меня, и я сделаю для тебя все, что захочешь. Хочешь, попрошу Гари Брандта назначить тебе свидание?

— Что?

— Я знаю, что ты хочешь с ним встречаться, но стесняешься подойти.

— Послушай…

— Я могу попросить его за тебя. Правда.

— Господи, да ты не шутишь… — Шеннон с изумлением смотрела на Мег.

— Конечно, нет. Я, правда, хочу, чтобы ты меня простила.

— Ну ладно, я тебя простила. Но только не вздумай подходить к Гари Брандту. Обещаешь?

— Обещаю. — Мег облегченно вздохнула. — Ты честно больше не сердишься?

— Честно. Я тоже немного перестаралась. Извини. — Шеннон подошла к Мег и легонько обняла ее за плечи. — А теперь расскажи мне обо всех этих угрозах. А то мне как-то не верится.

Мег рассказала ей о телефонном звонке, о записке, о человеке, который преследовал Тони.

— Да, чуть не забыла, — сказала она, довольная, что можно переменить тему. — Я же говорила с Эллен. Я ей сама позвонила, и она страшно обрадовалась. Она очень хочет приехать и со всеми повидаться.

— Приятно слышать, — заметила Шеннон. — Наверное, я была не права насчет вечеринки. Это отличная идея.

— Замечательно, — обрадовалась Мег. — Значит, ты поможешь мне с подготовкой?

— Ну да. — Шеннон передернула плечами. — Почему бы нам не рискнуть нашими жизнями за право провести вечеринку?

Мег рассмеялась, хотя, вообще-то, ей было не смешно.

— Да, кстати, — вспомнила Шеннон. — На следующей неделе возвращается Майк. Так что придется пригласить и его, хотя они с Эллен почти не знакомы.

Майк был сводным братом Шеннон. Вскоре после того, как ее мать умерла, отец женился во второй раз, а затем родился Майк. Но Мег его почти не знала. Он учился в закрытой школе где-то в Новой Англии.

— Ну и хорошо, — радостно согласилась Мег. — Он такой симпатичный.

— Он стал так похож на Эвана, что делается не по себе, — грустно ответила Шеннон. — Ну, так кто же, по-твоему, хочет испортить нам вечеринку?

— Даже не представляю. — Мег заерзала, усаживаясь поудобнее на жестком стуле. — Эта неизвестность просто сводит меня с ума.

— Как же этот человек должен ненавидеть Эллен! — Шеннон покачала головой.

— Но кто это может быть? Эллен была чуть ли не самой популярной девчонкой в городе.

— Хоть убей, не пойму, — согласилась Шеннон. — Никаких догадок… Слушай! А может, дело не в Эллен? Может, кто-то ненавидит тебя? — " Собственное предположение показалось ей настолько диким, что она расхохоталась.

— Меня? — Мег даже растерялась. — Но кто?

— Никто. Забудь про это, — быстро сказала Шеннон. — Это все ерунда. Кто-то не хочет, чтобы мы снова собрались все вместе. Но почему?

— Чего он боится? — Мег напряженно думала. — Боится, что мы будем говорить о нем? Что выйдет наружу какая-то тайна? Что Эллен нам что-то расскажет?