Роберт Стайн - Ночные игры

Интересно, что он мог знать? Неужели следил за нами прошлой ночью?

— Ты ничего не знаешь, Брайан, — спокойно проговорила я. — Почему ты не оставишь меня в покое? Я не вернусь к тебе. И сыта по горло твоими звонками с угрозами.

Лицо Брайана исказилось от удивления. Он покачал головой:

— Что? Звонки с угрозами?

— Перестань врать! — завопила я. — Ты за мной шпионишь. Следишь за мной и моими друзьями! Мало того что звонишь по ночам, но еще и угрожаешь!

— О чем ты говоришь? — крикнул он. — Я звонил тебе всего лишь раз. И не угрожал тебе, Дайана. Чем ты так расстроена?

— Забудь об этом, Брайан, — сменила я гнев на милость. — Только держись от меня подальше. — Сказав это, я хотела побежать.

Но его сильные руки схватили меня и грубо повернули лицом к лицу.

— Мне надо поговорить с тобой, — угрожающе произнес он. — Почему ты не хочешь просто со мной поговорить?

Меня пронизывал страх. Брайан очень сильно сжимал меня. Я попыталась вырваться. Но он еще сильнее меня обнял.

— Отпусти меня, Брайан, — взмолилась я. — Ты делаешь мне больно. Ну что ты делаешь?

— Брайан, отпусти меня! — закричала я.

Нас осветил яркий свет проезжающей машины. Брайан отпустил меня и отскочил.

— Держись подальше от меня и моих друзей! — посоветовала я.

Он еще секунду смотрел на меня. Затем повернулся и побежал по улице.

Я видела, как он исчез в темноте. Мое сердце выскакивало из груди. Я сделала еще несколько шагов вдоль забора и повернула к дому.

Войдя через заднюю дверь, я прошла на кухню. В доме было очень тихо. На кухонном столе лежала записка от моих родителей. Они поехали на собрание общественного фонда.

«Прекрасно, — подумала я, — дом в моем распоряжении». После всего, что произошло за последние дни, мне надо было расслабиться, побыть одной. Я достала из холодильника диетическую содовую и сделала глоток. Затем я растянулась у телевизора и взяла дистанционный пульт. Но не успела включить телевизор, как услышала громкий стук в дверь. Я похолодела. Снова Брайан? Неужели он не может остановиться?

Стук повторился, но уже громче. Я подошла к двери.

— Что тебе нужно? — крикнула я.

— Дайана, это я. Открой, — услышала я голос Ленни.

Я открыла дверь и тут же поняла, что Ленни чем-то расстроен.

— Мне надо поговорить с тобой, — задыхаясь, прошептал он.

Я провела его в дом.

— Что случилось?

Он посмотрел по сторонам:

— Я не заметил машины твоего отца. Твои предки дома?

— Нет, поехали на какое-то собрание, — ответила я. — Проходи, садись. Ты отвратительно выглядишь.

Он прошел за мной в кабинет. Мы сели на диван. Я взяла его руку и почувствовала, что он дрожит.

— Что случилось? — повторила я тихим голосом.

Ленни наклонился вперед и обхватил голову руками.

— Крауэлл позвонил моим родителям и рассказал, почему меня выгнали из команды.

— О! Ленни! Почему?

— Папа говорит, Крауэлл это сделал, чтобы помочь мне научиться ответственности. Ты в это веришь?

— У тебя был неприятный разговор с родителями? — догадалась я.

— Наинеприятнейший, — подтвердил он. — У меня крупные неприятности. Мама все время повторяет, что с такими отвратительными результатами я не поступлю в колледж.

— Они волнуются за тебя, — мягко сказала я.

Ленни кивнул:

— Знаю и не сержусь на них. Просто я хотел, чтобы Крауэлл дал мне возможность первым поговорить с ними. А теперь они не слушают то, что я говорю. Не дают мне даже возможности все им объяснить. Это ничтожество… — Ленни схватил подушку с дивана и стал бить ее кулаками. — Теперь у меня большие неприятности. Трудный период. И все из-за него.

Я очень хотела его утешить, но не знала, что сказать. Я видела, что Ленни расстроен из-за разговора с родителями, но почему-то думала, что не это было главным.

Ленни откинулся назад и несколько секунд изучающе смотрел на меня.

— Мне надо сказать тебе кое-что, Дайана, — прошептал он. — Что-то, чего больше никто не знает.

— Что? — удивилась я.

Ленни посмотрел на подушку, которую держал в руках, затем отложил ее в сторону и быстро проговорил:

— Понимаешь, у меня возникают фантазии. Страшные фантазии. Я постоянно вижу, как избиваю мистера Крауэлла. Вот по дороге сюда представлял, как давлю его своей машиной…

Я тяжело сглотнула. Это не было похоже на Ленни. Да, у него плохой характер, но может ли он на самом деле избить учителя? Ни за что!

— Ленни, ты должен попробовать поговорить с мистером Крауэллом, — посоветовала я. — Завтра же. Будет хуже, если не попытаешься. Нам еще полгода предстоит учиться.

Он нахмурился, посмотрев на меня, но ничего не сказал.

— Может, Крауэлл станет более благоразумным? Он не такой уж плохой, — продолжила я.

Мне казалось, что Ленни что-то ответит, но у него был какой-то пустой, отсутствующий взгляд. И я поняла, что он не слышал моих слов. Тогда я сделала то, о чем думала, — поцеловала его.

Сначала Ленни не отреагировал. Но затем его рука скользнула по моей спине. Он крепко меня обнял.

Я почувствовала, что Ленни дрожит. Мне до боли в сердце хотелось ему помочь. Но я ничего не могла поделать, кроме того, чтобы принимать его таким, какой он есть.

Ленни снова меня поцеловал. И, по-моему, слегка успокоился.

Неожиданно раздался громкий стук. Кто-то барабанил в дверь.

Ленни отпрянул от меня. Я вскочила.

— Кто это может быть так поздно? — с раздражением поинтересовался он.

Я покачала головой и пошла к двери.

— Сейчас вернусь, — сказала я, а подойдя к двери, спросила: — Кто там?

Никто не ответил. «Брайан», — в ужасе подумала я.

— Кто там? — грубо повторила я вопрос.

Снова тишина.

На меня накатила волна гнева. Я устала от страха.

И распахнула дверь.

На крыльце стояла Кейси. Ее обычно аккуратно причесанные волосы торчали в разные стороны. Глаза были какими-то дикими.

— О Дайана! — застонала она. — Ты не поверишь!

— Что случилось? — всполошилась я, закрывая за ней дверь.

Кейси раскрыла кошелек и вытащила оттуда листок бумаги.

— Посмотри, что я нашла в своей сумке. — Развернув листок, она прочитала: — «Я знаю про ваши „ночные игры“. Вы проиграете». — Кейси подняла глаза: — Почерк незнакомый…

У меня участилось сердцебиение.

— Боже, кто же делает это с нами? — отреагировала я.

В коридоре появился Ленни:

— Что случилось, Дайана? Кейси, ты в порядке?

Кейси покачала головой:

— Нет. Мы все не в порядке.

Она сунула ему записку и устремилась в комнату, а там плюхнулась на диван. Я села рядом с ней. Но Кейси больше ничего не сказала.

Ленни вернул ей записку.

— Это мистер Крауэлл, — заявил он.

— Мистер Крауэлл? — удивилась Кейси. — Ты думаешь, это он пишет записки и звонит Дайане по ночам?