Ким Харрисон - Санкция на черную магию
- Название:Санкция на черную магию
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ким Харрисон - Санкция на черную магию краткое содержание
РэйчэлМоргансражаласьи охотилась навампиров, оборотней, банши, демонов, и других сверхъестественныхсущностей какведьмаи какохотник. Ноеще никогда ей не приходилось сталкиваться с собственнымродом… до сих пор.Разоблаченная и обвиненнаяв сделкахс демонамии использовании черной магии, в лучшем случае ее ждет пожизненное тюремное заключение, а в худшем - лоботомияи генетическое рабство. Толькоееврагидостаточно сильны, чтобыпомочьейзавоевать свободу, но правда достается тяжело, когдаоназависит от беспринципного магнатаТрентаКаламака, демонаАлгалиарепта, ибывшего бойфренда,оказавшегося вором.
Координатор перевода: Asgerd
(ellinasgerd@yandex.ru)
Редакторы: Asgerd, Тея Янтарная
Перевод выполнен форуме сайта «Лавка миров»
http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183/0#0
Переводчики: Damaru (гл. 6), Lilith (гл. 2, 4, 9–14, 16–26), never_be_free (гл. 7, 8, 15, 27–36), Talamaska (гл. 1),
Svetlyanca(гл. 3, 5).
Санкция на черную магию - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
– Ну не знаю. И как мы все это проделаем? Айви вне пределов досягаемости, а ты в центре леса в одном одеяле. Биз спит, а я смогу нести не так уж много.
Улыбаясь, я посмотрела на Пирса, он хитро улыбался.
– Пирс может перемещаться по линии.
Крылья Дженкса замерли на секунду, но он быстро пришел в себя.
– Не без помощи Биза, – ответил он, – а Биз спит.
Пирс нежно взял меня за руку, как будто не был уверен, что между нами. Во мне что-то поднялось, и я сжала его пальцы. Я не стеснялась прошлой ночи, но я не была настолько глупа, чтобы считать, что все будет просто. Со временем он вернется к Алу, если только я не буду продолжать делать глупости, и мне снова не потребуются услуги няньки. Возможно, мы сможем сделать это...
– Он не сможет прыгнуть без Биза, – настаивал Дженкс.
– Спасибо, что не оставил меня прошлой ночью, – сказала я, вспомнив охвативший меня страх.
– Никогда не оставлю тебя, Рэйчел, – сказал он, и на его лице появилось новое, нежное выражение. – Кроме того, Ал с меня бы шкуру содрал, как с кошки.
Дженкс метнулся, зависнув между нами, положив руку на рукоятку меча и громко жужжа крыльями.
– Что за фэйриная хрень тут творится? Вам лучше уже начать говорить, иначе я отпиксячу кого-нибудь из вас!
Я отошла назад, создавая немного пространства между нами.
– Пирс, может перемещаться по линии без Биза, – сказала я Дженксу. – Ему нужен Биз лишь в том случае, когда он не знает, по какой линии Ковен вызвал меня.
Шум крыльев Дженкса изменился.
– А-аа, – протянул он. – Ты можешь прыгнуть к церкви.
Пирс кивнул, проведя рукой по волосам, жестким и неопрятным после реки.
– Что ты хочешь, чтобы я принес сюда?
– Ванну Айви, – сказала я сухо, чувствуя себя замарашкой. – Ведро воды? Мыло? Бумажные полотенца? Новые джинсы, рубашку, обувь и носки.
– Нижнее белье, – влез Дженкс. – Я покажу тебе, где она прячет самое непристойное. А может, еще магические контрацептивы. У тебя есть хоть один в шкафу с чарами, Рэйч?
С лица пропали все эмоции. Дерьмо. Мне надо в магазин. Мой взгляд метнулся к Пирсу, который тоже побледнел. Чудесно. Значит, это чувство взаимно.
– Мм, нет, – я замолчала, пытаясь вспомнить, сколько еще дней до овуляции. Двадцать четыре часа? Дерьмо, у меня нет на это времени.
– Я заскочу в аптеку, – сказал Пирс, тоже взволнованный.
– Можно и на заправке купить, – предложил Дженкс.
Я напряглась.
– Я не собираюсь пользоваться чарами с заправки! – Возразила я, и Дженкс отлетел назад, смеясь. – Пирс, я уверена, что их продают в магазине в трех кварталах от церкви.
В его синих глазах появилось облегчение, когда он взглянул на меня.
– Там, где ты покупаешь мороженное для чрезвычайных ситуаций?
У меня удивленно приоткрылся рот, но потом я поняла, что он год находился в церкви в качестве призрака.
– Да, – проговорила я медленно, и задумалась, что он решил насчет Маршала. Боже, наверное, со стороны я выглядела, как шлюха. Сначала Ник, потом Кист, за ним Маршал, и теперь он, и все это за два года.
– Я заскочу туда, – сказал он твердо, в нем не было и намека на обвинение.
– Спасибо.
– Хорошо, – сказал Дженкс сварливо, уперев руки в бока. – Теперь, когда мы разобрались с детской проблемой, скажи, как ты собираешься подобраться достаточно близко к Тренту, чтобы вернуть ему статую и при этом чтобы он или Ковен не застрелили тебя? Ринн Кормель помогать не собирается. Поэтому мне пришлось самому пролететь весь путь досюда. Трент знает, что что-то происходит. На площади будет больше охраны, чем в тот раз, когда последний кандидат в президенты выступал со своей программой, чтобы разрешить вампирам голосовать.
Я повернулась к невидимой реке, оценивая, что у нас есть.
– Дэвид уже вернулся? – Спросила я, глазами ища дерево. В нашей норе в земле не хватало элементарных удобств, и дерево сейчас очень бы помогло.
Крылья Дженкса зажужжали громче.
– Нет, но он в пути.
Я кивнула головой. Мне надо, чтобы Трент и Ковен оказались там в одно время, иначе ничего не выйдет. А ФВБ будет моей нейтральной территорией.
– У нас есть все, что нужно, – сказала я, отвернувшись от них, и подтянула одеяло, чтобы не запутаться в нем. Айви недоступна, Гленн на службе, Дэвид в пути... а Пирс – здесь, чтобы помочь. Я уверена, что его инстинкт защитника лишь усилился после прошлой ночи, и я надеялась, что не вызову больше проблем, чем он сможет разрешить. Но пока я прислушивалась к ветру, шумящему в деревьях, и ощущала тепло солнца на своих ногах, все утомление и ужас прошлой ночи ушли на второй план. Если я все сделаю правильно, следующие несколько часов могут вернуть мне честь, оправдать мои убеждения... и вернуть мне свободу.
– Дженкс, – сказала я, чувствуя, как ветер поддувает под одеяло. – Кери, когда уходила, она оставила проклятие для уменьшения, что сделала для Айви?
Я посмотрела на Пирса, когда Дженкс, метнулся вверх, потом опустился вниз как солнечное йо-йо.
– Ни за что! – пронзительно выкрикнул он. – Рэйч, ты снова собираешься стать маленькой?
Поплотнее закутавшись в одеяло, я кивнула.
– Ага. Только чтобы подобраться поближе, а потом я разрушу проклятье. Это же демонское проклятье, так что его не обнаружат никакие детекторы. Пирс может донести нас в облике Тома Бенсона. Том ведь служил в ОВ. Дженкс, а ты можешь донести меня оставшуюся часть пути до Трента, а потом бум! Я отдам Тренту его статую.
– Ага, бум, только ты окажешься там голой! – воскликнул Дженкс, с него сыпалась золотая пыльца. – Перед камерами, перед парой тысяч людей.
Меня волновали ни тысячи людей, а Трент, я вздрогнула, увидев удивленное лицо Пирса.
– Новость разнесется по всей стране, – сказала я, чувствуя себя неловко под его пристальным взглядом. – Я буду во всех вечерних новостях. Поэтому Ковен не сможет убить меня или спрятать в какой-нибудь дыре. – Я посмотрела на свои грязные, замерзшие ноги, выглядывавшие из-под одеяла. – По крайней мере, в течение недели, а потом они найдут новую сенсацию, – закончила я тихо.
Боже, мама со стыда умрет, а может, и нет. Она росла в шестидесятые. Она, наверное, позвонит своим друзьям.
Пирс все еще молчал, и во мне поднялось беспокойство. У меня было много бывших парней, а теперь я предстану голой на местном телевиденье и быстро стану известна на всю страну. Но если я буду голой, может, они не станут снимать меня.
– Ты согласен с этим планом? – спросила я Пирса, ненавидя себя за то, что голос дрогнул.
Уши Пирса покраснели, и он посмотрел на меня и отвел взгляд.
– Напомни мне как-нибудь рассказать тебе о моей тете Саре, – произнес он низким голосом.
Я приподняла брови, и Пирс выдохнул, казалось, успокоив себя.
– По мне, так идеальный план. А когда ты окажешься голой перед всем городом, как ты собираешься отдать статуэтку Каламаку?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: