Вэс Кравен - Кошмар на улице Вязов

Нэнси, почти теряя сознание, вышла из комнаты. Дым валил отовсюду. Она нашла окно и увидела отца и других полицейских, бегущих через улицу к дому.

— Папа, — закричала девушка, — забери нас отсюда!

Томпсон и его люди колотили в дверь, через которую пробивался черный дым. Ворвавшись в дом, Томпсон бережно обнял Нэнси. Но Нэнси тут же освободилась и направилась к кухне, зовя за собой отца.

— Я поймала его, — сказала она. — Я поймала Фредди Крюгера!

Томпсон удивленно посмотрел на дочь, а затем побежал за ней, задыхаясь и кашляя. Но когда они ворвались на кухню, дым шел из подвала. Дверь валялась на полу.

Нахмурившись, Нэнси обернулась. Она увидела ряд небольших, удаленных друг от друга языков пламени на полу в комнате и на лестнице — следы Фредди!

— Он ищет меня! — закричала она. — Быстрее.

Нэнси и полицейские побежали по лестнице. Они в ужасе остановились у разбитых дверей спальни Мадж. Горящий Фредди корчился на кровати рядом с Мадж.

Нэнси издала вопль, схватила стул и опустила его на горящую спину Крюгера. Томпсон вбежал в комнату с одеялом и набросил его на Крюгера и Мадж, сбивая пламя.

— Он здесь! — крикнула Нэнси. — Смотри!

Томпсон вытащил револьвер и сдернул одеяло. Тело Мадж опустилось сквозь матрац. Крюгер тоже исчез.

Томпсон сунул револьвер в кобуру. Затем его дрожащие пальцы нашли сигарету.

— Теперь ты мне веришь? — мрачно спросила Нэнси.

Томпсон вышел из комнаты.

Нэнси уже хотела присоединиться к отцу, когда заметила на кровати бугор. Бугор рос, и вдруг из него выскочил Фредди Крюгер.

— Ты думаешь, что ты ушла от меня? — спросил он.

Нэнси со странным спокойствием покачала головой:

— Теперь я тебя слишком хорошо знаю.

Крюгер едко усмехнулся и поднял блеснувшие ножи:

— Теперь ты умрешь.

Нэнси опять покачала головой:

— Слишком поздно, Крюгер. Я теперь знаю секрет. Это тоже только сон. Ты не живой. А раз это сон, так растворись! Я хочу увидеть здесь свою мать и друзей!

— Ты что? — Фредди ухмыльнулся смущенно.

— Я возвращаю всю энергию, что я тебе дала, — сказала Нэнси. — Ты ничто.

Нэнси повернулась к нему спиной. Фредди сжал пальцы в пучок ножей и занес руку над ее затылком и шеей.

Нэнси закрыла глаза и сделала шаг, берясь за дверную ручку. Фредди ударил сзади — и сквозь Нэнси! Потеряв равновесие, Фредди упал в пропасть и исчез.

Кошмар на улице Вязов закончился.

7

На следующее утро Нэнси распахнула дверь и вышла в рассеянный туманом свет.

— Здорово как, — сказала она матери.

Мадж высунула голову из двери, прищурилась и кивнула.

Нэнси повернулась к Мадж:

— Тебе лучше?

Мадж улыбнулась:

— Больше не пью, детка. Мне это уже не нужно. Ночью я тебя не будила? Выглядишь немного сонной.

— Нет. Просто крепко спала.

Нэнси помахала рукой и пошла к повороту дороги. Вдруг подъехал знакомый автомобиль с опущенным верхом. Тина и Род сидели на заднем сиденье. Они помахали Мадж, когда Нэнси садилась вперед.

— Ты веришь в этот туман? — спросил Глен с места водителя.

Мадж засмеялась:

— Я верю, что все возможно.

Тина хлопнула Нэнси по ладони:

— Хорошо выглядишь, девушка!

Нэнси повернулась к Глену. Ее встретила злобная, искаженная, жуткая ухмылка — ухмылка Фредди Крюгера!

Яркая черно-красная крыша автомобиля быстро и плотно захлопнулась, как медвежий капкан! Испуганное лицо Нэнси прижалось к толстому оконному стеклу, и машина помчалась прочь в густой туман.

Полускрытые туманом, маленькие девочки прыгали через скакалку. Они пели странную и жуткую песню:

Кошмары на улице Вязов начались опять.