Шеррилин Кеньон - Танец с дьяволом [Зарек и Астрид]

Глаза Ашерона сверкнули багровым пламенем, а в следующий миг он наклонился к ней и впился клыками в ее шею, утоляя свой голод.

Артемида вскрикнула: оба они одновременно достигли вершины блаженства. Она прикрыла глаза, чувствуя, как пульсирует в ней его сила, забыв обо всем, кроме всепоглощающего ощущения Ашерона внутри себя. Сколько бы богиня ни притворялась госпожой Ашерона, рано или поздно наступал миг, когда она более не могла скрывать от себя правду.

Она — его раба.

И — о, как она его за это ненавидит!

Зарек лежал на пляже. Лучи солнца и легкий ветерок ласкали его обнаженное тело. Что за наслаждение!

Они провели здесь уже почти месяц, а он все не мог насытиться солнцем и теплом.

И Астрид.

Вдруг на грудь ему капнуло что-то холодное.

Открыв глаза, он увидел Астрид: с улыбкой на лице, с кувшином в одной руке и со стаканом в другой.

— Осторожнее, принцесса! Ты же знаешь, я терпеть не могу холода!

Астрид присела рядом с ним, отставив кувшин, вытерла с его груди пролившуюся воду. Прикосновение ее согревало, как солнце, и зажигало в его теле ответный огонь.

Взгляд ее скользнул по его телу — вплоть до плавок, под которыми сейчас вздулся заметный бугор.

Астрид лукаво усмехнулась.

— Знаешь, я видела в одном фильме…

— Что? — подозрительно поинтересовался Зарек.

Она достала из стакана кубик льда и взяла его в рот.

Зарек, словно завороженный, следил затем, как она его посасывает.

Вот она вынула оплывшую ледышку… и положила ему на грудь.

— Астрид!

— Ш-ш-ш! — проговорила она, обводя льдом вокруг соска Зарека, пока он не затвердел. Она дыхнула на лед, и от ее горячего дыхания он почти растаял. — Знаешь, чем хорош холод?

— Чем же?

— То, что замерзло, можно растопить. И это очень, очень приятно!

Зарек застонал, когда она склонилась над ним и принялась дразнить его сосок языком.

Но вдруг Астрид отстранилась.

Зарек издал протестующий стон и потянулся к ней, но она отвела его руки.

— Подожди-подожди, пока не забыла… нет, не трогай меня, а то забуду… у меня для тебя сюрприз!

Зарек приподнялся на локтях.

— Только не говори, что твой Тузик приедет погостить!

Астрид закатила глаза.

— Нет! Саша сейчас в «Убежище» в Нью-Орлеане. Говорит, что скорее выколет себе глаза, чем станет любоваться на твою голую задницу!

Судя по лицу Зарека, он ничего смешного в этом не нашел.

— Тогда что?

Она протянула ему кувшин.

Заглянув в него, Зарек увидел что-то вроде лимонного желе.

— Что это?

— Амброзия. Съешь кусочек — и сможешь отправиться со мной домой, на Олимп. Иначе мне придется через три дня тебя покинуть.

— Почему?

Она разгладила пальцами морщинку между его бровей.

— Ты же знаешь, я не могу жить на земле. Я здесь лишь гостья. Если хочешь, оставайся, а я буду навещать тебя, когда смогу…

Он прервал ее поцелуем.

— Но что скажут твои близкие, когда увидят рядом с тобой раба?

— Ты не раб, Зарек. И мне плевать на то, что они скажут. А тебе?

Он фыркнул:

— Мне — тем более!

Она поднесла амброзию к его губам.

Зарек быстро поцеловал ее, затем проглотил амброзию и запил ее нектаром. Он ожидал боли или жжения внутри, но ничего такого не произошло. Пища богов проскользнула в желудок легко, словно сахарная вата, которой когда-то угощала его Астрид, оставив легкий, тающий сладкий привкус.

— И все? — недоверчиво спросил он.

— И все, — кивнула она. — А что, ты ждал фейерверка?

— Фейерверка я жду, только когда занимаюсь с тобой любовью.

— Ах, как мне нравится, когда ты говоришь комплименты! — прошептала она и потерлась носом о его нос.

Зарек поцеловал ее руку… и вдруг расхохотался, вспомнив все, что произошло с ним со времени встречи с Астрид.

— Что тебя так развеселило? — спросила девушка.

— Просто подумал: нечасто случается, чтобы раб дотянулся до звезды и стал полубогом! Похоже, я самый везучий парень на свете!

— Так оно и есть, мой Прекрасный Принц, — пристально глядя ему в глаза, ответила Астрид. — Никогда не забывай об этом.

— Поверь мне, принцесса, не забуду!

Здесь и далее многократно цитируется сказка Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Пер. Норы Галь.

Назарет (Nazareth) — шотландская рок-группа, созданная в 1968 году.

«Румпельштильцхен» — сказка братьев Гримм о злом карлике, способном создавать золото из соломы, спрядая ее.

Омар Хайям. Рубай. Пер. О. Румера.

Акела — вожак волчьей стаи, приютившей Маугли, героя рассказов английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865–1936) из сборников «Книга Джунглей» и «Вторая Книга Джунглей».

«Невероятный Халк» — американский научно-фантастический боевик (2008 г., режиссер — Л. Летерье, в главных ролях — Э. Нортон, Л. Тайлер и др.), снятый по комиксу «Марвел».

Лесси — вымышленная собака породы колли, персонаж многих фильмов, сериалов и книг. Образ Лесси был создан англо-американским писателем Эриком Найтом (1897–1943). Тимми — мальчик, любимец собаки.

Брайль Луи (1809–1852), французский тифлопедагог, ослепший в 3-летнем возрасте. В 1829 г. Разработал используемый до настоящего времени во всем мире рельефно-точечный шрифт для слепых (т. н. система Брайля). Тифлопедагогика — наука о воспитании и обучении лиц с нарушением зрения.

Энн Райс (настоящее имя — Говард Аллен О'Брайен; род. в 1941 г.) — американская писательница, актриса, сценарист, продюсер. Один из ее романов — «Вампир Лестат».

Стетсон — ковбойская шляпа, фетровая, кожаная или соломенная, с высокой округлой тульей, вогнутой сверху, и с широкими, подогнутыми вверх по бокам полями.

Уайетт Эрп (1848–1929) — легендарный герой Дикого Запада, бесстрашный стрелок, герой множества романов и фильмов (прим. перев.).

«Мстители» — знаменитый британский шпионский телесериал 1960-х годов. Его героиня, бесстрашная разведчица Эмма Пил, прекрасно владеет приемами кунг-фу и карате, участвует в схватках и погонях на равных с мужчинами (прим. перев.).

Ски-бол — американская настольная игра, нечто среднее между бильярдом и боулингом: нужно попасть шаром в мишень, стоящую на наклонном столе (прим. перев.).

«Токинг Хэдс» (talking heads) — американская рок-группа, образованная в 1975 г. в Нью-Йорке и исполнявшая стилистически разнообразный нововолновый рок с использованием многочисленных сторонних влияний (фанк, классический минимализм, африканские ритмы и т. п.).