Эдгар Хайд - Вышел призрак из тумана

Капрал был от него уже всего в нескольких ярдах, и Энгус смог различить злорадную ухмылку на его лице, когда тот решил, что жертва уже у него в руках. Энгус отпрянул назад, но его голова уперлась в ствол дерева. Он с ужасом смотрел, как «красный мундир» преодолевает последние разделяющие их ярды.

То, что произошло в следующее мгновение, Энгус сначала услышал и лишь потом увидел. Раздался звук, похожий на свист выпущенной из лука стрелы. Потом стук — когда что-то вонзилось в грудь «красного мундира». Этот звук был похож на стук дротика, попавшего в доску при игре в дарт. Англичанин резко остановился, рука его рванулась к кинжалу, торчавшему у него из груди, лицо исказилось гримасой боли. Кровь полилась сквозь сжатые пальцы. Рана была смертельной, острое лезвие пронзило сердце.

Капрал Кэмпбелл замертво упал на землю к ногам Энгуса. Энгус быстро вскочил и обернулся. Из-за ствола дерева появилось хорошо знакомое ему лицо. Джейми Маклеод. Энгус был счастлив увидеть вновь его широкую улыбку.

Молодой шотландец вышел из-за деревьев и подошел к оторопевшему Энгусу. Он положил руку ему на плечо и громко рассмеялся.

— Как же это ты сумел забыть про нас, дубина стоеросовая? — тряхнул Джейми его за плечи.

Потом улыбка исчезла с лица молодого горца, взгляд стал серьезным.

— Ты сделал доброе дело, Энгус. Воины нашего клана теперь могут покоиться с миром благодаря тебе, — торжественно произнес он. — Но неплохо было бы закончить работу, — опять с улыбкой добавил он. — Тебе самому будет спокойнее, если ты избавишься от нас всех. Потому что в следующий раз, когда ты нас навестишь, может выйти так, что победителем стану не я.

Джейми прошел мимо Энгуса к «красному мундиру», потянулся к нему, вскинул убитого себе на плечо и побрел прочь. Энгус проводил их взглядом, пока они совсем не скрылись в тумане.

Потом туман рассеялся. Энгус вновь огляделся по сторонам. Он опять сидел в своем саду за домом.

Когда Энгус ехал в автобусе, никто не догадывался о содержимом сумки, стоявшей у его ног. Только Ишбель, сидевшая рядом, знала об этом. Она сама вызвалась поехать с братом, чтобы завершить то, что они начали накануне вечером.

Они сошли с автобуса у ворот кладбища, здесь их уже ждали Джимми со своим дедушкой.

Старик улыбнулся. Еще утром Энгус позвонил Джимми и рассказал ему о забытых костях. Вторая встреча с капралом Кэмпбеллом была не менее опасной, чем первая. Как и тогда, Энгус был на волосок от смерти. И третий раз испытывать судьбу ему не хотелось.

Небольшая группа из четырех человек прошла в дальний конец кладбища, не нарушая его молчаливого покоя. Здесь на земле четко выделялось пятно свежей могилы.

Старик вручил Энгусу лопату, которую захватил с собой. Энгус выкопал яму примерно футов трех глубиной. Земля была еще мягкой после вчерашних похорон. Он взял сумку и высыпал ее содержимое в яму, потом быстро набросал сверху земли, обровняв свежий холмик лопатой.

Отступив на шаг, он посмотрел на мистера Маклеода.

Опять улыбнувшись, старик сказал:

— Пусть теперь все они покоятся с миром.

— Да будет так, — произнес тихо Энгус. — Аминь.

Кельтский обоюдоострый меч.

Шотландский кинжал.