Отто Пензлер - Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови
- Название:Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксмо, Домино
- Год:2011
- Город:Москва, СПб.
- ISBN:978-5-699-48110-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Отто Пензлер - Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови краткое содержание
Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.
Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
72
Mi — видимо, младший, от minor; ma — видимо, старший, от major.
73
Игра слов: имя Кристиан (Christian) — означает «христианин»; Not-Christian — соответственно, не христианин, язычник.
74
Милутин Стефан Урош II (?- 1321) — сербский король с 1282 года, из династии Неманичей.
75
Его подменили (фр.)
76
Здесь и далее Мопассан описывает дом Флобера в Круассе.
77
Имеется в виду последняя пьеса Дюма-сына «Дениза» (1855), где речь идет о женщине, отвергнутой обществом.
78
Вопросы гипноза, а также лечения истерии посредством гипноза были в 1880-х гг. на повестке дня. В это время большой известностью пользуются работы доктора Жана Мартена Шарко (1825–1893), у которого с 1885 г. начинает стажироваться в больнице Сальпетриер Зигмунд Фрейд (1856–1939).
79
Перевод А. Григорьева
80
Так в фашистских концлагерях часто называли «доходяг» — до крайности истощенных голодом и потерявших всякую волю к жизни заключенных. Другие заключенные обычно сторонились «доходяг», и у них не оставалось никаких шансов выжить.
81
Песах — еврейская пасха.
82
Седер — ритуальный ужин в день Песаха.
83
Харосет — ритуальное блюдо из орехов, фруктов, вина и специй, которое подается во время седера
84
Афикомен — хлеб, который едят в конце пасхального ужина
85
Хаггада — священный текст, описывающий ритуал пасхального ужина.
86
Да-да (нем.)
87
Недоумок (нем.)
88
Стихи из романа Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» даны в переводе А. А. Щербакова.
Интервал:
Закладка:
