Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

- Беги! - крикнула она.

Один стражник посмотрел на неё широко раскрытыми глазами. Другой выругался.

Винн ощутила, как по спине пробежал холодок, когда осознала, что сделала.

Они стали окружать Чейна.

Он поймал одного стражника и ударил локтём в грудь, а другого полоснул мечом. Кончик меча чиркнул по пряжке плаща стражника и порезал плечо. А Чейн тем временем бросился бежать вверх по улице, скрываясь из предела видимости.

Винн оглянулась назад.

Она прислушивалась к голосу Мальца. Но всё затихло, за исключением проклятий и приглушённых стонов стражников. Оставшись наедине с раненными и мёртвыми, Винн онемела.

Где-то впереди раздался вой волка.

- Где они?! - кричал Родиан. - Вы видели, куда они побежали?!

- Там! - ответил Гаррот задыхаясь и указывая на боковую улицу. - Там внизу, я думаю.

Его лицо выражало ярость, потому что его собственный капкан обратился против них же.

Стражники выбежали из переулка на широкую главную улицу, но они не увидели ни тёмного волка ни фигуру в чёрных одеждах. Его душило разочарование.

Один убийца загнал в угол его людей, а затем появился второй. Что ещё хуже, они казалось, противоречили друг другу. Сколько же воров и убийц он пытался поймать? Сколько неизвестных лиц охотились за текстами Винн?

- Гаррот, ты слышишь что-нибудь?

Его помощник наклонил голову, прислушиваясь и устало хмурясь.

- Нет... ничего...

- Чёрт побери! - Родиан ударил по булыжникам своим мечом. Резкий звон смешался с лязгом катившейся по мостовой телеги.

- Подожди. - прошептал Гаррот. - Там!

На краю жёлтого пятна от фонаря, лежал кожаный фолиант.

Родиан подбежал к нему и схватил в руки. Кожаный шнурок был сорван, а фолиант открытым.

Все страницы были внутри, но это не имело значения. Они были фальшивками подделанными Хайтауэром и а'Ситом, для того чтобы заманить и поймать убийцу.

Родиан поднял глаза и посмотрел в неосвещённую фонарями часть улицы.

Как похититель мог понять что это фальшивка, а тем более когда?

- Рубен и Лукан должны были схватить другого. - сказал Гаррот. - Мы получим ответы на некоторые вопросы у него!

Родиан просто кивнул. Повернувшись, он побежал высью обратно к 'Прямому перу'. Но приблизившись к скриптории он замедлился в настороженности.

Четверо из его людей лежали на улице.

Только Лукан был уже на ногах и стоял с мечом возле Винн, а хранительница перевязывала кровоточащее плечо Рубена.

Снет лежал там, где он упал, превратившись в кровавое месиво.

В отдалении с правой стороны от магазина лежал Экбрит, а его голова была вывернута. Почти все цвета исчезли с его лица и только русая борода сохранила свой цвет. Черты его лица застыли в ужасе. Темин лежал со сломанной шеей, там где настигла его тёмная фигура.

Но бледного мужчины нигде не было видно.

- Где он? - прорычал Родиан. - Где другой?

- Спроси у неё! - проворчал Лукан, толкнув хранительницу, сидящую у его ног.

Винн оторвав полосу ткани от своего плаща перевязывала рану стражника и даже не подняла голову.

- Что вы сделали сейчас? - потребовал ответа Родиан.

Её плечи были развёрнуты вперёд, как буд-то она была готова вот-вот рухнуть от усталости. Затем она зажмурила глаза и болезненно поёжилась.

- О, боги! Чёрт тебя подери! - проговорил Родиан не заботясь о смысле слов. - Вы арестованы.

Винн поправила импровизированный бинт заправляя края вовнутрь. Затем, она подняла глаза на Родиана и вдруг её взгляд привлекло что-то в тени магазина.

Из тени возникла тёмная фигура. Родиан тут же поднял меч, поварачиваясь к задрапированной в чёрное фигуре в шляпе.

Пауль а'Сит, вышел одетый во всё чёрное, на котором выделялся лишь белый воротник рубашки.

На его голове была плоская фетровая шляпа с полями достаточно широкими, что бросала тень на его плечи. Он обвёл взглядом сцену, останавливаясь на разрушенном окне своей мастерской.

- Что вы здесь делаете? - потребовал Родиан. - Вы должны были держаться от этого подальше.

Мастер а'Сит не ответил.

- Вы нашли собаку? - спросила Винн шёпотом.

Родиан оглянулся в недоумении. Винн смотрела вниз на пустую улицу, как потерянный ребёнок. Но Родиану было всё равно.

После всех настроек и тщательного планирования, он потерпел неудачу. Виновных было двое, а не один, и оба скрылись. Трое из его людей были убиты и ещё один ранен, а ему было нечего сказать по этому поводу. И всё это вертелось вокруг вмешательства хранительницы.

- Гаррот, позаботься о них. - прорычал Родиан и схватив Винн за руку, потащил вниз по улице.

Винн сидела на койке в своей камере, находящейся в пределах казарм стражников и глядела на тяжёлые деревянные двери без ручки. Кроме того, что начальство обвинит её в том, что она сделала, она ещё и потеряет последнее доверие к себе. Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоить свои мысли, но эти усилия пропали даром.

Закутанная в чёрное фигура, которая могла проходить сквозь стены, украла фолиант и убила трёх Шилдфёлчес. Городская стража едва ли помешала ей. Это только укрепило веру Винн в то, что это нежить и скорее всего могущественный маг.

И Чейн появился в обществе этого монстра как когда-то с Вельстилом.

Затем Малец появился и подворотни, чтобы защитить её, но потом снова исчез преследуя фигуру в чёрном.

Столько всего произошло, что события тяжело было вместить в голову.

Если Малец был здесь, то где же тогда Магьер и Лисил? Хотя она переживала за Мальца и жаждала найти его, её мысли постоянно возвращались к Чейну.

После недолгой жизни аристократа, он был учёным и воином, который не раз оказывался между жизнью и смертью. Но также она был другим... монстром, убивающим других, чтобы жить. Она пыталась забыть его и не думать, оставив в ледяном замке... Но вот он вернулся и она думала о нём снова и снова.

Винн поставила локти на колени и закрыла лицо руками. Почему она поверила ему на улице?

Она была дезориентирована внезапным появлением Чейна... а потом Мальца. Слишком многое происходило в те моменты. Тем не менее, даже если Чейн был благородным мертвецом, он всегда почитал гильдию.

Там за океаном на востоке, в городе Беле, прежде чем кто-то узнал, кем он был, Чейн часто приходил к ней по ночам, чтобы вместе посидеть над историческими текстами. Он ни разу не подверг угрозе её или Домина Тисвита.

Так как и почему он был связан с похищением фолиантов? И что произошло в 'Прямом пере'? Что привело его к конфликту с нежитью в капюшоне? Возможно Чейн был заинтересован в работе хранителей более, чем она могла догадываться.

Она застыла, услышав лязг металла в коридоре, возле её камеры. Тяжёлый засов был отодвинут и двери открылась наполовину.

В проёме стоял Родиан и смотрел на неё.