Яна Оливер - Дочь охотника на демонов

— Переживаю за тебя.

И прежде чем она успела что-нибудь ответить, он ее обнял. Отстранившись, он начал было что-то говорить, но передумал и просто покачал головой, понимая, что ничем не сможет скрасить ее настроение.

— Вот твоя работа, — сказал он, передавая ей распечатки.

— Ты знаешь, что ты настоящий друг? — как можно серьезнее сказала она.

— Конечно, — улыбнулся он. — Но я все равно думаю, что моя работа лучше.

— Определенно.

— Эй, Блэкторн, — окликнул ее один из одноклассников. — Какими разрушениями порадуешь нас сегодня?

Прежде чем она успела ответить, другой парень начал что-то шептать ему на ухо. Его глаза расширились.

— Извини, я не знал о твоем отце. — Все начали переглядываться, ожидая, как она отреагирует.

Райли просто отвернулась. Никаких слез — такое наставление она дала себя, выходя из дома. Она чувствовала, что Питер поддерживает ее за локоть.

— Эй, а ты принесла тот диск? — спросил он, пытаясь отвлечь ее, за что она была ему очень благодарна.

Райли вытащила диск из сумки и передала его Питеру вместе со списком дней рождений всех родственников и другой информацией, которая могла ему пригодиться, чтобы подобрать пароль.

— Круто. Теперь я смогу взломать твой банковский счет, — усмехнулся он.

— Ломай на здоровье. У нас… у меня все равно нет денег.

— Это плохо. — Он покачал головой. — У тебя хоть есть, на что купить продукты?

— Мне не хватает трехсот долларов, чтобы заплатить за квартиру, — призналась она. — Я могу попросить Бека, потому что он… — Она сделала паузу. — Давай не будем об этом.

— У меня есть почти сотня, я могу тебе одолжить.

Она посмотрела на Питера. Что-то в нем изменилось. Он стал более серьезным, что ли. Она знала, что он откладывает деньги на новый жесткий диск, но он все равно, не задумываясь, предложил ей помощь.

«Тогда останется всего двести баксов».

— Нет, — сказала она, покачав головой для пущей убедительности. «Я должна сделать это сама. Нельзя впутывать в это друзей». — Спасибо, но я что-нибудь придумаю.

На лице Питера появилось беспокойство.

— Что ты задумала?

«Прогулку в Логово демонов». Вместо этого она сказала:

— Думаю найти работу. — В этих словах была доля правды. К тому же она знала, что Питер никогда не разрешит ей ловить демонов в одиночку. И Бек его поддержит.

«Поэтому я им ничего не расскажу». По крайней мере, пока не поймаю первого тройбана.

Когда Райли положила свою работу на стол мистера Хьюстона, тот посмотрел на нее своими бледно-голубыми глазами. Он пробормотал слова сожаления, а потом вернул Райли ее работу. Это ее разозлило. Она не нуждалась в сострадании, ее отец был важнее, чем несколько слов, которые ничего не значат.

Райли прошла к своему месту и села за парту. В классе стояла гробовая тишина, только Питер шептал ей слова ободрения. Хьюстон начал гундосить о проблемах вычисления объема цилиндра, Райли унеслась на несколько световых лет от этого места и этого времени. Практически все вызывало у нее воспоминания об отце, даже уроки в школе. Она сидела за той же партой, что и в начальной школе. Папа был отличным учителем, совсем не похожим на Хьюстона. В школе она встретила Бека. Он поймал ее, рассмеялся над ее косичками и разбитыми коленками, не зная, что она дочь учителя.

— Вы что, шутите! — закричал Питер.

Его голос вернул Райли к реальности.

— Что случилось? — спросила она, недоумевая, что пропустила. Питер редко давал волю своим чувствам.

— Школу собираются закрыть, — ответил он, не отводя взгляда от учителя.

— Вот ваши домашние задания. — В руках у Хьюстона была целая пачка конвертов. — На следующем уроке увидимся в новом месте.

— Чем им не нравится это помещение? — спросил один из учеников.

— А что здесь может нравиться, — ответил Хьюстон и окинул взглядом дохлых жуков, валявшихся на полу, и кучу разноцветных проводов, оставшихся от молочного магазина. — В любом месте будет лучше, чем здесь.

— Это точно, — прошептал Питер.

На ее стол лег конверт. Официальные новости всегда приходят в белых конвертах с аккуратно выведенными буквами. Этот был в точности таким же.

БЛЭКТОРН, РАЙЛИ А. (Младшая)

Она посмотрела на Питера, и они одновременно распечатали конверты.

— Теперь я буду учиться днем, — сказала она. «Как это могло произойти?» Раньше ее всегда отправляли в вечерние классы.

— Где? — спросил Питер, изучая свои бумаги.

— Четырнадцатая улица, бывший «Старбакс».

Тишина.

— Питер?

Он выглядел убитым.

— Черт, — пробурчал он и передал ей свое письмо. Все было ужасно: Питер оказался в другом классе. Он будет учиться где-то на Понс де Леон-авеню в месте, которое называется «Детское изобилие»!

Райли вернула ему письмо, пытаясь не выдать своего разочарования. Это был настоящий кошмар.

— Начиная с младших классов мы всегда были вместе, — сказала она.

— Может, я попрошу их… — начал он, но, передумав, покачал головой. — Готов поспорить, что за этим стоит моя мама.

Если так, то миссис Кинг выбрала очень жестокий способ разделить их.

— Мы же все равно сможем встречаться каждый вечер после учебы, — сказал он, пытаясь ее ободрить. — У нас будет в два раза больше тем для разговора, вот увидишь.

— Ага. — Питер в любой ситуации пытался найти что-то хорошее, но в этот раз у него получалось плохо.

— Райли? — произнес он и, когда она посмотрела на него, продолжил: — Что бы ни произошло, я всегда буду рядом с тобой.

«Нет, ты будешь в другом конце города».

Райли сильно нервничала. Она сидела в машине в Логове демонов в Файв-Пойнтс, рядом с бывшим торговым центром «Андеграунд Атланта». Отец говорил, что это очень неприятное место, теперь Райли понимала, что это еще мягко сказано. Но так было не всегда. Когда мама была жива, они приезжали сюда в новогоднюю ночь, чтобы посмотреть, как ровно в полночь с одного из небоскребов спускается 400-килограммовый персик — символ штата. Это было здорово. Сейчас же все пришло в запустение. А если она хочет поймать демона, то лучшего места не найти.

У Райли было все, что могло ей понадобиться, — папино оборудование и специальный стальной мешок, в который она планировала спрятать пойманного тройбана. В оружейном магазине на Тринити-авеню она купила пинту Святой воды и три сферы — все за 48 долларов. Не хватало только смелости, но ее, как известно, не купишь ни за какие деньги.

«Я смогу сделать это». Она повторяла про себя эту фразу последние десять минут, с тех пор как позвонила Беку и наврала ему, что устала и хотела бы вздремнуть после занятий, поэтому было бы здорово, если бы он подежурил на кладбище за нее до полуночи, а потом она его сменит.