Стивен Хэнд - Фредди против Джейсона

Лори вынырнула из воды и вскарабкалась на мостки. Взглянула на часы. Почти пора.

Лори!

Фредди пялился на нее из озера. Глаза его сузились в щелки. Опять эта сука. Она пыталась спасти Джейсона. Она осмелилась сопротивляться Фредди. Вытащила мальчишку из воды, дала возможность этому недоноску вдохнуть воздуха, необходимого для того, чтобы транквилизатор прекратил свое действие в теле реального Джейсона. Она спасла его. Она спасла Джейсона Вурхиса!

— Ты! — прохрипел Фредди.

И внезапно взорвалась злоба, которой было пропитано все существо Фредди, — злоба, скопившаяся в нем за долгие годы, проведенные в той ужасной бездне; злоба из-за каждой жертвы, доставшейся не ему, а Джейсону; злоба на Джейсона, ускользнувшего из его рук…

Злоба!

Фредди Крюгер сжал кулаки, его тело напряглось, а потом злоба, словно вулканический пар, вырвалась наружу из каждой клетки его тела.

Лори закричала. Она кричала беспрерывно, боясь, что ее легкие не выдержат и лопнут.

Тело Фредди вдруг медленно повело, и оно начало принимать иную форму, меняться… сама его кожа как будто начала излучать жгучую злобу.

Через несколько мгновений Лори смотрела в глаза какого-то жуткого, дикого существа. Она и без того была перепугана Крюгером, но это преображение, это перевоплощение в адского демона…

Его глаза стали узкими желтыми щелками, а зрачки — мертвыми черными точками. Его уши вытянулись и заострились, став такими, как на рисунках у дьявола. Его брови изогнулись дугами над полыхающими ненавистью глазами. Его губы почернели, зубы заострились, стали кривыми и неровными. Его лицо несло на себе печать вечного зла. А его кожа… его кожа окрасилась в цвет крови, и на ней более явно проявлялись шрамы, ожоги, венозные узлы… Таким видели глаза Лори этого кровавого психопата.

Он поднял правую руку. В перчатке. Лезвия казались еще длиннее, еще острее, еще страшнее…

Ву-у-у-у-у-у-у-м-м-м-м-м-м!

Озеро окутала тьма.

Взмахом руки Фредди убил день. А злоба его не унималась, и на озере началась буря.

Все, что могла Лори различить во внезапно наступившей полночной темноте, были два желтых глаза. Плаза, полные ненависти. Глаза смерти.

Крюгер подпрыгнул, словно подброшенный пружиной, над озером и шлепнулся в воду прямо перед Лори, которая от неожиданности и ужаса свалилась навзничь на мостки и сжалась в комок, не в силах оторвать взгляда от Фредди, приближавшегося к ней, чтобы убить. Девушка была буквально парализована волнами злобы, исходившей от этого принявшего дьявольский облик убийцы, поигрывающего пятью острыми, как бритвы, ножами.

Биип-биип-биип.

Биип-биип-биип.

Фредди скользнул по ней тревожным взглядом.

Сигнал будильника на ручных часах Лори.

Пятнадцать минут прошли!

Не давая себе времени на раздумья, Лори вскочила на ноги и бросилась Фредди на грудь. Он захрипел, почувствовав, что ее руки обвились вокруг него.

Все произошло вовремя.

— Разбудите меня! — закричала Лори. — Я держу его! Я держу его!

Биип-биип-биип.

Что произошло?

Слабый писк донесся из-под капота лежащей на боку машины.

Это был единственный звук на фоне полной тишины.

Но вот еще звук.

Биип-биип-биип.

Биип-биип-биип.

Уилл пришел в себя. Ремень безопасности, которым он был пристегнут, удержал его на сидении и этим спас жизнь. Он посмотрел на свое отражение в зеркале заднего вида. Несколько небольших порезов и царапин. Ему чертовски повезло.

Повезло?

Что… Только сейчас он опомнился. Револьверный выстрел… Авария.

Джейсон!

Уилл посмотрел назад. Киа и Линдерман копошились в задней половине салона. Так же, как и Уилл, они потеряли сознание и сейчас приходили в себя. Кажется, никаких серьезных травм они не получили.

Уилл увидел револьвер Стаббса.

Он расстегнул ремень безопасности, перелез в заднюю половину салона и схватил только что выстреливший револьвер. Он был еще теплым.

Биип-биип-биип.

Биип-биип-биип.

Снова этот негромкий звук.

Но он слышится не из машины.

Уилл предоставил Киа и Линдерману приходить в себя без его помощи, а сам через распахнутые задние двери выскочил из машины.

— Лори!

Она лежала на дороге; струйка крови текла по ее лбу. Предчувствуя самое худшее, Уилл бросился к ней.

Слава Богу, ее голова шевельнулась. Она была жива и практически невредима. Она…

Она спала.

Уилл потормошил ее.

— Лори! Проснись, Лори!

Но она лишь заворочалась во сне и пробормотало что-то невнятное. А где, черт возьми, находится Джейсон?

У них не было времени выяснять это.

— Лори!

Биип-биип-биип.

Биип-биип-биип.

Это был сигнал будильника ручных часов Лори.

Где они сейчас?

Темно, хоть глаз выколи. Они, похоже, были в чаще леса.

Немного впереди удалось рассмотреть тропинку, идущую от дороги вправо.

Машина вдруг вспыхнула ярким пламенем.

— Лори! — закричал Уилл, инстинктивно заслоняя ее от жара.

Киа заметила что-то на дороге. Подойдя ближе, она…

— Смотрите, — обратилась она к своим спутникам.

Уилл и Линдерман посмотрели на что-то, лежащее на земле в том месте, куда она показывала.

При свете пламени горящего автомобиля они увидели старый дорожный указатель. Он был разбит и весь оброс мхом. Однако им удалось прочитать: «Лагерь Хрустального озера».

— Хм… др… друзья… — Линдермана всего трясло. — А где все-таки Джейсон?

Уилл, бросив быстрый взгляд на лесную чащу, нагнулся и поднял лежащую в беспамятстве Лори на руки.

— Бежим! — скомандовал он.

Киа и Линдерман не шевельнулись. Они во все глаза смотрели вокруг, ища Джейсона.

— Пошли! — рявкнул Уилл. — ВПЕРЕД!

Взвалив Лори на плечо, он зашагал по заброшенной дороге, которая должна была вывести к лагерю Хрустального озера.

Биип-биип-биип.

Все. Завод будильника кончился! Лори в панике посмотрела на часы.

Черт возьми!

Если будильник остановился, это означает… Это означает, что Лори не выйти из мира сновидений…

Там она с Фредди Крюгером!

— Что-то не так, Лори? — осклабился Фредди. — Пойми, ты теперь в моем времени.

Он достиг своей цели.

Теперь этой сучке конец!

Лори с криком бросилась бежать, а гнусное злобное существо с острыми ножами в тупом азарте пустилось за ней. Она зацепилась ногой за что-то.

Фредди рассмеялся и резанул по ее телу перчаткой.

Споткнувшись, она упала…

И продолжала падать… в какую-то бездонную черноту.

БА-А-АМ-М-М!

Лори со всего маху грохнулась на землю. Воздух со свистом вырвался из ее легких, кости затрещали…

Она долго, долго лежала неподвижно. Потом медленно, превозмогая боль во всем теле, с трудом встала на ноги.