Стивен Хэнд - Фредди против Джейсона

Это сон — игра, она должна бороться… должна жить до тех пор, пока не проснется.

— Нет, нет…

Она снова оказалась перед домом № 1428 по улице Вязов. Перед своим домом. Красная входная дверь — таков был ее первоначальный цвет. Розы, вьющиеся по решетке, завяли.

Ночь. И Лори вдруг заметила, что на ней ночная рубашка.

— Нет!

Она повернулась, чтобы бежать, но оказалось, что ее нога опирается на ступеньку лестницы, ведущей в ее доме из гостиной наверх.

Лори закричала, не помня себя от отупляющего, ослепляющего страха.

— Разбудите меня! Разбудите меня!

Внизу, на нижней ступеньке лестницы, стоит отец, доктор Кемпбелл. Он поднял голову, увидел ее и стал торопливо подниматься.

В руке у него нож.

Обмякшее тело Лори тяжело давило на плечо Уилла, бежавшего по грунтовой дороге к лагерю, но он не позволял себе думать даже о минутном отдыхе. Сейчас самое важное — донести ее до безопасного места, подальше от Джейсона.

Киа и Линдерман с трудом поспевали за Уиллом, опасаясь, по всей вероятности, того, что в окружающей их кромешной тьме можно было легко сломать себе не только ноги, но и шею.

Наконец, пробравшись через чащобу, они вышли на открытое место и скоро оказались в центре лагеря.

Лагерь? Несколько полуразрушенных, замшелых хижин. Ничего себе лагерь. Невдалеке они заметили строение, похожее на павильон для развлечений и досуга. Здание казалось наиболее крепким и хорошо сохранившимся, поэтому Уилл решил, что отдохнут они там.

Пройдя почти половину пути по открытой площадке лагеря, молодые люди заметили строительную площадку. Кто-то строился в лагере Хрустального озера!

На лесах был натянут лоскут материи с большой надписью: «Лагерь Хрустального озера вновь приглашает вас. Здесь, у озера, будет курорт».

Черт возьми, здесь строят курорт, куда люди будут приезжать на отдых! Это что-то новое. Чем больше людей, тем больше жертв!

Уилл отвернулся от плаката и зашагал к обшарпанному зданию.

Лори с облегчением вздохнула, поняв, что отец не видит ее, однако стоило ей подняться по покрытым ковром ступеням лестницы, как он сразу же пошел следом.

Лори понимала, что должно произойти, но не хотела в это верить. Она заметила в руках отца нож и вспомнила рассказ Уилла, перевернувший всю ее жизнь.

— Нет, папа, нет! — закричала Лори. — Нет, нет, папа, не делай этого!

Но он не слышал ее.

Доктор Кемпбелл, поднявшись наверх, быстрыми шагами направился в спальню, где, как уже знала Лори, он ножом, который сжимает сейчас в руке, зарежет свою жену.

Уилл осторожно и бережно опустил бесчувственное тело Лори на пол.

Линдерман, вошедший вслед за ним, отыскал обломок доски и подпер им дверь. Теперь без разрешения Линдермана никто не смог бы войти сюда.

Внутри царили разруха и запустение, пахло плесенью и пылью. Похоже, никто в течение многих лет не переступал порога центра развлечений.

Киа, тщательно осмотрев раскиданный повсюду хлам, отыскала керосиновую лампу, в которой, ко всеобщему удивлению, еще было немного керосина.

Вытащив из кармана зажигалку, она зажгла крохотный матерчатый фитилек. Пусть будет хотя бы светло.

Одно дело, по крайней мере, сделано.

Киа поставила лампу на пыльный пол рядом с Лори. Уилл опустился на колени, наблюдая за тем, как Лори мечется во сне.

Но сейчас Лори уже не бормотала, сейчас ее речь стала вполне разборчивой.

— Нет. Нет. Не-е-ет!

Уилл легонько шлепнул ее по лицу.

Он не хотел делать ей больно, но ведь Фредди может убить ее во сне. А Уилл жить без нее не сможет. Не сможет…

Он обнял Лори за плечи, приподнял ее спину от пола, потряс ее.

— Ну давай же, Лори! Просыпайся!

Доктор Кемпбелл ударом ноги распахнул дверь в спальню.

Простыни на кровати лежали в форме могильного холмика, однако этот холмик шевелился, словно под ним кто-то прятался.

Не теряя времени доктор поднял нож и шагнул вперед.

Лори вбежала в спальню вслед за ним, но сил удержать и остановить отца у нее не было, а он уже одним взмахом руки отбросил простыни.

— Отец, пожалуйста, — кричала она, — не убивай ее!

Но когда простыни упали на пол, Лори увидела, что ее мать уже истекает кровью.

Она лежала на кровати одна, но ее тело билось и извивалось, словно она боролась с невидимым врагом. На ее теле появилась страшная рана, идущая через все тело, от правого плеча до левого бедра.

Лори, потрясенная и охваченная леденящим ужасом, смотрела на этот расширяющийся разрез, на органы, на потоки крови.

Отец все еще держал в руках нож, но он просто стоял возле матери. Он стоял на расстоянии фута от кровати, и в его лице было столько ужаса, что Лори едва смогла распознать знакомые черты.

Еще один глубокий разрез появился на бившемся в агонии теле.

Кто-то убивал мать. Кто-то невидимый. Кто-то резал мать Лори, словно животное на бойне.

Превозмогая охвативший его ужас и не в силах смотреть на происходящее, доктор Кемпбелл бросился вперед и стал яростно колоть ножом воздух над телом своей жены. Он махал ножом как безумный, вправо-влево, вверх-вниз..

Его жену все еще кто-то резал — ее кровь заливала пол и стены, да и сам доктор был весь в крови.

Кемпбелл еще некоторое время махал ножом; глаза его наполнились слезами.

— Выходи, Фредди, покажись мне! — закричал он вне себя от горя и своего бессилия.

Фредди?

Лори застыла на месте. Фредди!

Так значит, он знал. Ее отец знал о существовании Фредди. Он все это время знал о Фредди.

Так вот что видел Уилл четыре года назад. Доктор Кемпбелл не убивал жену. Когда Уилл увидел Кемпбелла, размахивающего кухонным ножом, он решил, что тот убийца. А на самом деле Кемпбелл пытался спасти жену от Фредди Крюгера.

Кемпбелл единственный из всех знал, кто был убийцей. А поэтому-то он и не мог сказать ничего в свое оправдание. Разве мог он объяснить людям, что его жену убил во сне некий призрак. Поэтому, когда Уилл обвинил его, выбора у отца не оставалось. Ему надо было что-то предпринять в отношении Уилла, причем очень быстро, даже пойти на то, чтобы изолировать мальчика, потому что доктору было необходимо завершить самое важное дело в своей жизни.

Кроме властей Спрингвуда, единственным, кто знал всю правду о Фредди, был доктор Кемпбелл. Он должен был поговорить с шерифом Уильямсом и убедить его в том, что существование Фредди Крюгера — реальность.

Кемпбелл тщательно расследовал подобные случаи, происходившие в прошлом. Он выяснил, что Крюгер и прежде нападал на людей во сне. Он убил и прежних хозяев их нынешнего дома, дома № 1428 на улице Вязов.

Работая врачом-психиатром, Кемпбелл также знал кое-что о прошлом больницы Уэстин Хиллс, однако причины, по которым больницу закрыли, не были ему известны. Но однажды в руки доктору попали некоторые сугубо секретные документы — ему все стало ясно.