Ричард Лэймон - Кол

— Отвернись, старина. — Пит оттолкнул его, опустился на колени, встал на четвереньки и его вырвало кровью. Затем откашлялся и выплюнул красную слизь. Закончив, он остался в том же положении.

— С тобой все в порядке?

— У — у, черт. Ты, должно быть, шутишь. — Он провел рукой по лицу. — Что произошло?

— Урия попал в тебя камнем.

— У меня, кажется, сломан нос.

— Да.

— Голова просто раскалывается.

— Ты ударился о камень, когда падал.

Пит застонал снова. Потрогал свой затылок. Крови на волосах Ларри не увидел.

— Надо отвезти тебя к врачу.

— К черту. Лучше отвези к гробовщику. — Он рывком поднялся и прислонился к стене. Держась за голову, он прикрыл воспаленные веки. — Так что случилось с Урией?

— Он на дне русла.

— Это один из нас сделал?

— Что-то вроде этого.

— Как это?

— Это длинная история. Идем к машине. Я потом тебе расскажу об этом.

— Так он мертв или нет?

— Может быть. Не знаю. Ты сможешь залезть в окно?

— Конечно, — пробормотал он.

Ларри залез в дом. Потом схватил Пита за руку и придерживал его, пока тот перелезал через подоконник. Затем, поддерживая, провел его через комнату и вывел на улицу.

Машина по — прежнему стояла на домкрате.

Из спущенного колеса торчала оперенная стрела.

— Хорошо, что мы не успели сменить его, — сказал Ларри.

— Счастливый день, — пробормотал Пит.

Он действительно был счастливый.

— Ты что, и правда так думаешь?

— Все могло бы быть гораздо хуже.

— Да, конечно. Ты уже открыл багажник? Дай мне пива.

— Не думаю, что тебе следует пить сейчас спиртное. С таким ранением головы.

— Разве умер невропатолог, и тебя назначили вместо него? — Пит хлопнул ладонью по багажнику. — Доставай.

Ларри открыл крышку переносного холодильника и вынул две банки пива. Он открыл их и протянул одну Питу. Вместо того чтобы пить, Пит налил пива на носовой платок и начал стирать с лица кровь.

Ларри подошел к переднему колесу. Банка в его руке стала влажной. Он сделал глоток. Пиво было холодным и вкусным. Присев на корточки, он вынул стрелу из колеса.

— Дай — ка поглядеть, — сказал Пит, бросив мокрый платок на мостовую.

— Ларри отдал ему стрелу.

— Я так и думал. Как у апачей.

— Точно.

— Хороший сувенир.

— Слава Богу, что она не закончила свой путь в одном из нас. — Ларри отпил еще пива. — Пока мы тут изображали из себя ковбоев, этот придурок начал стрелять в нас из лука.

— Почему ты не снимаешь мою шляпу? Ну и видок у тебя в ней. Мне больно, когда я смеюсь.

Ларри снял шляпу Пита со своей и протянул ему.

— На эту голову? Не издевайся надо мной. Брось ее в машину.

Ларри запустил шляпу в открытое окно. Она приземлилась на пассажирское сиденье. Выпив еще глоток пива, он начал качать ручку домкрата.

— Ты уверен, что этот тип не набросится на нас снова?

— Я стрелял в него три раза.

— Да ты что?

Пока Ларри менял колесо, он рассказал Питу о том, как бросился вниз в овраг за Урией, как, не найдя его, вернулся наверх в тот момент, когда старик занес молоток, собираясь забить кол в грудь Питу, и как он выстрелил ему в лицо. Он рассказал, как Урия с криком «Вампир!» бросился на него с колом, и о пуле, которая попала в распятие, о случайном выстреле и о том, как он сбросил Урию в овраг.

Кончив рассказывать, он оглянулся на Пита. Пит присвистнул и тихо сказал:

— Ты, наверное, проклинаешь меня?

— Нет, — сказал Ларри. — Все произошло так быстро.

— А я все пропустил.

— Жаль.

— Этот ублюдок действительно хотел продырявить меня?

— Да.

— Рад, что ты вовремя подоспел со своей пушкой.

— Я тоже.

Пит поднял свою банку и вылил остатки содержимого в рот.

— Я выпью еще. А ты как?

Хотя у Ларри пиво еще оставалось, он сказал:

— Не возражаю.

Пока Пит ходил за пивом, Ларри зубчатым ключом подтягивал гайки.

Пит поставил рядом с ним новую банку.

Ларри начал опускать машину.

— Сдается мне, что этот старый кретин еще жив, — сказал Пит.

— Если это и так, то сейчас он не слишком проворен. К тому же его лук сломан, и он не сможет причинить нам вреда.

— Я бы предпочел, чтобы ты прикончил его.

— Я думал об этом.

— Вынимая домкрат из — под машины, Ларри ждал, что Пит предложит вернуться и покончить с этим делом.

Но этого не произошло.

Вместо этого Пит сказал:

— Что будем с ним делать?

— Оставим здесь.

— Одна половина моей головы за то, чтобы вернуться и пустить ему пулю в лоб. Но другая половина слишком сильно болит для этого.

— Пока просто оставим все, как есть. А потом решим.

— Может, через несколько дней вернемся.

— Может быть, — сказал Ларри. У него не было ни малейшего желания возвращаться сюда. Но к чему спорить об этом сейчас?

У него не было и желания заниматься сейчас колпаком. Он бросил его в багажник вместе с домкратом. Затем подкатил спущенное колесо и тоже положил в багажник.

Рядом с ним появился Пит с фонариком и стрелой.

— Мы ведь должны сохранить все это в тайне? — спросил он. — Мы не будем сообщать об этом полиции?

— Ни в коем случае, — заверил его Ларри.

— И женам тоже.

— А что мы им скажем?

— Мы ведь поехали стрелять по цели, правильно? Я оступился и разбил лицо о камень.

— По — моему, вполне убедительно. — Ларри захлопнул багажник, затем вернулся, поднял свои банки и сел за руль. Пока Пит убирал свою шляпу и осторожно усаживался на сиденье, Ларри допил пиво из первой банки и завел машину.

— Это все должно войти в книгу, — сказал Пит.

Ларри развернулся и направился к концу городка.

Пит ухмыльнулся.

— В книге это должно быть здорово, правда, дружище?

— Да. Здорово.

— А что? Мы приезжаем сюда, чтобы найти этого ублюдка и оказываемся втянутыми в эту стычку. Просто фантастика. Это точно будет бестселлер.

— И очень многое придется объяснять.

— Да он же маньяк — убийца. Что тут объяснять?

— Я думаю, много. Обо всем узнают жены. Обо всем узнает полиция. Мы будем по уши в дерьме.

— Эй, уж не струсил ли ты?

Ларри покачал головой.

— После всего, что я пережил, ничто в мире не заставит меня отказаться от написания этой книги.

Урия медленно поднялся на ноги. Он наткнулся на большой валун и присел на него, морщась от боли.

Он знал, что здорово ободрался, пока летел вниз по склону. Но это было ничто по сравнению с пулевыми ранениями.

Наклонившись вперед, он сплюнул кровь и обломки зуба. Языком он пощупал дыру в левой щеке. Сморщился от боли. Хотя эта дырочка была довольно маленькой. Гораздо меньше, чем рана в правой щеке, — здесь вылетела не только пуля, но и один из его коренных зубов.

«Счастье еще, что у этого порождения сатаны такой мелкий калибр, — подумал он. — Но все — таки, как больно».