Владимир Саньков - Гиперссылка в реальность

7

Passwords (англ.) – пароли.

8

Файл регистрации, протокол, журнал или лог (англ. log ) – файл с записями о событиях в хронологическом порядке.

9

CONFIG.SYS – файл конфигурирования операционных систем. Это текстовый файл, содержащий директивы настройки системы и команды загрузки драйверов.

10

Бэкап (англ. backup ) – процесс создания копии данных на носителе, предназначенном для восстановления данных в оригинальном или новом месте их расположения в случае их повреждения или разрушения. В данном случае имеются в виду файлы с резервными копиями документов.

11

Анонимайзер – изначально средство для сокрытия информации о компьютере или пользователе в сети. В данном случае специальные веб-сайты (веб-прокси).

12

Беспроводная точка доступа (англ. Wireless Access Point, WAP ) – это беспроводная базовая станция, предназначенная для обеспечения беспроводного доступа к сети.

13

IP-адрес (айпи-адрес, сокращение от англ. Internet Protocol Address ) – уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.

14

Скрипт – программа, содержащая набор инструкций для некоторых приложений или утилит.

15

Аватар (картинка) – графическое представление пользователя, в данном случае трехмерная модель.

16

CAPTCHA – это аббревиатура от английских слов «Completely Automatic Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart» – полностью автоматический тест Тьюринга для различения компьютеров и людей.

17

SSL (англ. Secure Sockets Layer – уровень защищенных сокетов) – криптографический протокол, который обеспечивает установление безопасного соединения между клиентом и сервером.

18

TELNET (англ. TErminaL NETwork ) – сетевой протокол, который предоставляет пользователю возможность работать с удаленным компьютером как со своим собственным.

19

Область уведомлений (англ. notification area ), или системный трей (англ. system tray , от англ. tray – «поднос, поддон») – элемент панели инструментов среды рабочего стола («панель задач» в Windows), используемый для нужд длительно запущенных, но при этом не постоянно используемых программ.

20

On-line-контракт – договор, заключенный через Интернет.

21

Скин (от англ. skin – «кожа») – оформление объекта компьютерной игры.

22

Интернет-провайдер (иногда просто провайдер; от англ. internet service provider , сокр. ISP – поставщик интернет-услуги) – организация, предоставляющая услуги доступа к сети Интернет и иные связанные с Интернетом услуги.

23

Wi-Fi (аббревиатура от Wireless Fidelity) – это протокол и стандарт, предназначенный для организации локальной беспроводной сети.

24

Тег – элемент языка разметки гипертекста.

25

Гемодиализ (от гемо – и др. – греч. διάλυσις – разложение, отделение) – метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности.

26

Диурез – объем мочи, образуемой за определенный промежуток времени.

27

Гемодиафильтрация – метод очищения крови, в котором сочетаются гемодиализ и гемофильтрация.

28

Айти – от IT (сокращение от англ. Information Technology) – информационные технологии.

29

Хедхантер («охотник за головами», от англ. head – «голова» и hunter – «охотник») – лицо или агентство, занимающееся поиском и подбором специалистов в интересах организации-заказчика.

30

Куки (от англ. cookie – «печенье») – небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент (обычно веб-браузер) каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

31

DLL (англ. dynamic-link library – «библиотека динамической компоновки») – понятие операционных систем Microsoft Windows и IBM OS/2, динамическая библиотека, позволяющая многократное использование различными программными приложениями.

32

Кейлогер (англ. keylogger , от англ. key – клавиша и logger – регистрирующее устройство) – программное обеспечение или аппаратное устройство, регистрирующее различные действия пользователя: нажатия клавиш на клавиатуре компьютера, движения и нажатия клавиш мыши и т. д.

33

Водородный показатель, pH – мера активности ионов водорода в растворе, количественно выражающая его кислотность.

34

Dolby surround – версия формата dolby stereo, предназначенного для кодирования многоканального аналогового звука.

35

Какой автомобиль? ( англ .)

36

Шестьсот тысяч рупий до Парапата ( англ .).

37

IT (сокращение от англ. Information Technology ) – информационные технологии.

38

Тачскрин (англ. touchscreen ) – сенсорный экран, устройство ввода информации, представляющее собой экран, реагирующий на прикосновения к нему.

39

Dumb terminal – устройство сети для ввода/вывода данных, которое не имеет собственных вычислительных возможностей (отсутствует микропроцессор).

40

ICQ (англ. I seek You – «я ищу тебя») – централизованная служба мгновенного обмена сообщениями в сети Интернет.

41

Файрвол – межсетевой экран или сетевой экран – комплекс аппаратных или программных средств, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящих через него сетевых пакетов в соответствии с заданными правилами.

42

ИМХО (англ. IMHO ) – известное выражение, означающее «по моему скромному мнению».