Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

Хуже всего, что он считал ее своей жертвой. Он абсолютно ошибся в Норе и ей оставалось только показать ему его ошибку. Сталью.

Он заставил ее ждать в коридоре, без стула или ванной комнаты, три часа. Дважды он выходил из своего офиса, великолепный в своем свежем, белом адмиральском мундире, прогуливался мимо Норы неся какие-то документы, но не узнавая ее, не говоря ни слова, исчезал за другой дверью. Так она и ждала, готовясь, даже когда свисток один раз просвистел зовя на обед, и она взялась одной рукой за урчащий живот-ее мысли были полностью сосредоточены на ее матери и убийстве.

Наконец, помощница Барнса — молодая женщина с чистым, темно-рыжими волосами длиной до плеч, одетая в выстиранный серый спортивный костюм — открыла дверь, впуская Нору без слов. Помощница осталась у порога, а Нора прошла внутрь. Ароматная кожа и мятное дыхание. Нора посмотрела на помощницу с неодобрением , представляя, как женщина заняла такую лакомую должность в мире Барнса.

Помощница села за свой рабочий стол, предоставляя Норе возможность попробовать открыть следующую дверь, которая оказалась заперта. Нора повернулась и отступила к одному из двух жестких складных стульев у стены, стоящих перед помощницей. Помощница занялась работой в попытке игнорировать Нору и одновременно утверждая свое превосходство. Ее телефон прозвенел, и она подняла трубку, тихо отвечая. Комната, за исключением незавершенной обивки стен деревом и портативного компьютера, напоминала не использующий высокие технологии офис эпохи 1940-х годов: проводной телефон, ручка и набор бумаги, промокашки. На ближайшем углу стола, рядом с пресс-папье, лежал толстый шоколадный брауни на небольшой бумажной тарелке. Помощница повесила трубку после нескольких слов шепотом и заметила Нору, уставившуюся на лакомство. Она потянулась к тарелке, откусила кусочек сладкого торта и несколько случайных крошек упали вниз на ее колени.

Нора услышала щелчок в ручке двери, затем голос Барнса.

“Войдите!”

Помощница переместила свое лакомство на другую сторону своего стола, из досягаемости Норы, до того как подала знак войти внутрь. Нора снова подошла к двери и повернула ручку, которая, на этот раз, уступила.

Барнс стоял за своим столом, складывая файлы в открытый дипломат, готовясь к отъезду на день. “Доброе утро, Карла. Автомобиль готов?”

“Да, сэр, доктор Барнс”, - сообщила помощница. “Они как раз позвонили от ворот”.

“Позвоните вниз и убедитесь, что на заднем сиденье тепло “.

“Да, сэр”.

“Нора?” сказали Барнс, все еще наполняя дипломат, не смотря на нее. Его манера поведения сильно изменилась после их предыдущего столкновения в его роскошном доме. “У Вас есть что-то, что Вы хотите обсудить со мной?”

“Вы выиграли.”

“Я выиграл? Прекрасно. Теперь объясните мне, что я выиграл?”

“То, что вы хотели. Со мной.”

Барнс на секунду замер перед тем, как закрыть кейс, щелкнув замками. Он посмотрел на нее и слегка кивнул, словно пытаясь вспомнить свое предложение. “Очень хорошо”, сказал он, а затем начал рыться в ящике пытаясь найти какую-то вещь.

Нора ждала. “Итак?” - сказала она.

“Итак”, - сказал он.

“Теперь что?”

“Сейчас я очень спешу. Но я дам вам знать “.

“Я думала, … я сейчас не поеду обратно к тебе домой ?”

“Скоро. В другой раз. Я сегодня очень занят.”

“Но….Я готова сейчас.”

“Да. Я думал, ты придешь немного раньше. Лагерная жизнь не позволила? Нет, я так не думаю.” Он взял свой кейс. “Я тебе скоро позвоню.”

Нора поняла: он заставлял ее ждать его ответа. Продлевая ее агонию за то, что она сразу не согласилась переспать с ним тогда в его доме. Грязный старик упивался своей властью.

“И, пожалуйста, запомни на будущее, что я не тот человек, которого можно заставлять ждать. Я надеюсь, что теперь это тебе понятнос. Карли? “

Секретарь появилась перед открытой дверью. “Да, доктор Барнс?”

“Карли, я не могу найти бухгалтерскую книгу. Может быть, ты поищешь ее и принесешь мне ее домой потом “.

“Да, доктор Барнс.”

“Скажем, около полдесятого?”

Нора заметила, как на лице Карли промелькнуло не самодовольное выражение, а скорее отвращение.

Они вышли в прихожую, перешептываясь. Это было забавно, как будто Нора были жена Барнса.

Нора воспользовавшись спешкой Барнса, решила поискать что-либо интересное на его столе, любую информацию. которая сможет ей помочь. Но он забрал практически все с собой. Выдвинув центральной ящик, она увидела сделанную на компьютере карту лагеря, на которой каждая зона была отмечена своим цветом. За зоной “размножения”, в которой она уже была, и в том же направлении была зона под названием “Сдача”, как она поняла, это была “пенсионная” часть лагеря. У этой зоны была затененная область с надписью “Солнечное сияние”. Нора пыталась сорвать карту для того, чтобы взять ее с собой, но она была приклеена к нижней части ящика. Она посмотрела ее снова, быстро запоминая расположение, затем задвинула ящик как раз перед возвращением Барнса.

Нора сделал над собой усилие, чтобы скрыть ярость на своем лице, и повернулась к нему с улыбкой. “Так как насчет моей мамы? Ты обещал мне … “

“Если вы действительно сдержите свою часть сделки, я сдержу свою. Честное скаутское “.

Было ясно, что он хотел, чтобы она попросила, чего она просто не могла заставить себя сделать.

“Я хочу знать, что она в безопасности”.

Барнс кивнул, усмехнувшись немного. “Вы хотите, что бы все делалось так, как вы требуете. Я один диктую сроки и все остальное, что происходит в стенах этого лагеря.”

Нора кивнула, но ее думала уже о другом, ее запястье зашло за спину и начало вытягивать стержень.

“Если вашу мать нужно обработать, то ее обработают. Вы ничего с этим не сделаете. Они, наверное, уже забрали ее и она направляется на очистку. Вопрос с вашей же жизнью еще не решен. Надеюсь вы ее цените.”

Теперь стержень был у нее в руке. Она ухватила его.

“Это понятно?” - спросил он.

“Понятно” - сказала она сквозь стиснутые зубы.

“Ты должна быть гораздо более покладистой, когда я вызову тебя, так что будь готова. И улыбайся “.

Она хотела сейчас убить его нахер, когда он стоял перед ней.

Из приемной вдруг раздался взволнованный голос секретаря. “Сэр?”

Барнс ушел прежде, чем Нора смогла действовать, возвращаясь сама в прихожую.

Нора услышал шаги вверху по лестнице. Шлепающие звуки по полу - босые ноги.

Ноги вампиров.

Группа из четырех шкафоподобных, бывших когда-то мужчинами, вампиров ворвалась в офис. Тюремные татуировки покрывали провисающую плоть этих немертвых убийц. Секретарь ахнула и попятилась в угол, как только эта четверка зашла сразу после Барнса.