Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

“Ты имеешь в виду всю эту ситуацию с Владыкой.”Эф должен быть обескуражен,но вместо этого он нашел причину для радости. ”Тогда есть надежда”,сказал он.” Ты восстал против Владыки. Ты отверг его. И это оказало более сильное влияние на тебя.”Эф стоял у прилавка,воспрянув духом от этой теории. ”Может быть,Зак тоже. Если я смогу добраться до него вовремя,как древние добрались до тебя.Может быть еще не слишком поздно.Он хороший парень-я это знаю..”

Пока он остается человеком-есть шанс.

“Я должен забрать его у Владыки. Или, если точнее, убрать от него Владыку. Но получиться ли у нас его уничтожить? Я имею в виду, что даже Бог не смог этого сделать на протяжении стольких лет.”

Богу удалось. Азриил был повержен. Это-кровь, которая выросла.

“Так, в некотором смысле,мы должны исправить Божью оплошность.”

Бог не совершает ошибок. В конце концов,все реки вытекают в море…

“Не ошибка. Ты думаешь,что огненный символ в небе появился не спроста? Он предназначался мне?”

Для меня да. Поэтому я должен защитить тебя. Оградить тебя от неправильного выбора. Всё встало на свои места. Пепел собран. У Фета есть оружие. Огонь дождем сошел с неба. Символы и предзнаменования — язык Божий. Все взлёты и падения будут зависеть от прочности нашего союзничества.

Опять пауза,которую Эф не мог расшифровать.Был ли Борн в его голове?Если бы он затуманил ум Эфа разговорами,чтобы можно было прочесть истинные намерения Эфа?

Г-н Фет и г-жа Мартинес очистили шестой этаж. Г-н Elizalde и г-н Сото-прежнему занимали пятый этаж.

Эф сказал”Я хочу пойти на шестой”.

Они спустились по лестнице, проходя мимо заметной лужи вампирской крови. Прошли дверь на пятый этаж. Эф услышал громкие,почти радостные проклятия Гуса.

Шестой этаж начался с карты комнат.Через тяжелую стеклянную дверь,Эф прошел в длинную комнату,некогда тщательно контролируемую климат -контролем.Барометры с термостатами и барометры влажности усеивали стены,а потолок был на расстоянии с вентиляцией,их ленты просто висели.

Здесь были длинные стеллажи. Г-н Квинлан пошёл обратно, Эф знал, что сейчас он где-то глубоко под Брайант парком. ОН бесшумно пошёл дальше, пытаясь расслышать Фета и Нору. Он не хотел оказаться для них неожиданностью, как и не хотел чтобы эта встреча стала неожиданной для него. Он услышал голоса всего через несколько стеллажей от него и прошел в проход между полками.

Они использовали фонарик.Это позволило Эфу выключить его прибор ночного видения.Он был достаточно близко,чтобы увидеть их через стопку книг.Они стояли на стеклянном столе,спиной к нему.Над столом,в шкафу,были,они надеялись,были самые драгоценные приобретения библиотеки.

Фет взломал замки и разложил разные древние тексты перед собой.Он сосредоточился на одной книге:Библия Гутенберга. Она была наиболее переспективной в качестве подделки.Края страниц будет нетрудно посеребрить,и он мог легко вставить некоторые страницы из других томов.Порча литературных сокровищ была маленькой ценой,которую нужно заплатить за свержение Владыки и его клана.

“Вот”, сказал Фет.”Библия Гутенберга. Существовало менее пятидесяти… Сейчас? Эта может быть последней. ”Он осмотрел его вдоль,поворачивая вокруг. ”Это не полный экземпляр, напечатанный на бумаге,а не на пергаменте, и связывание не оригинальное.”

Нора посмотрела на него. “Ты многое знаешь о древних текстах.”

Невольно,от похвалы Фет покраснел.Он повернулся и потянулся к буклету в жестком пластиковом рукаве и показал ей,где он читал эту информацию.Она легонько стукнула его по плечу.

“Я возьму его с собой вместе с несколькими другими книгами, чтобы сделать подделку”

Фет забрал несколько других освещенных текстов,складывая их аккуратно в рюкзак.

“Подожди!” Сказала Нора. “У тебя кровь …”

Так и было. Фет сильно истекал кровью. Нора отодвинула его рубашку, прикрывавшую рану, и откупорила маленький флакон перикиси водорода, который она вытащила из медицинского набора.

Она налила ее на окровавленную ткань.Кровь запузырилась и свернулась при контакте.Это уничтожало запах для стригоев.

“Ты должен отдохнуть,” сказала Нора. “Я приказываю тебе, в качестве врача.”

“Ого, мой лечащий врач” сказал Фет. “Так вот значит кто ты?”

“Да”Сказала Нора,улыбнувшись.Мне нужно дать тебе антибиотики.Эф и я можем их найти.Мы вернемся с г-нос Квинланом…”

Искусно,она обработала рану Фета и снова налила на нее перекись .Жидкость потекла вниз по его массивной груди.”Ты хочешь,чтобы я облондинел? ”Пошутил Василий.Как бы ужасной его шутка не была,Нора засмеялась,поощряя его намерения.

Василий стянул с неё шапку. “Эй, отдай её сюда!” сказала она и стала бороться с ловкой рукой Василия, пытаясь отнять свой головной убор. Василий вернул ей шапку, и тем самым заманил её в ловушку своих объятий.

“У тебя всё ещё идет кровь”.

Он провел рукой по ее голой коже головы.”Я так рад,что вернул тебя…”

А потом, в первый раз, Фет сказал ей, по-своему, как он относится к ней. “Я не знаю, где я был бы сейчас без тебя.”

В других обстоятельствах, исповедь добротного истребителя была бы неоднозначной и недостаточной. Нора бы ждала немного большего. Но теперь,здесь и сейчас,этого было достаточно. Она поцеловала его мягко в губы и почувствовала, как его массивные руки обнимают, поглощая ее, притянув ее к груди. И они оба чувствовали,как страх испаряется и останавливается время. Они были там, сейчас. На самом деле они чувствовали, что они всегда там был. Без воспоминаний о боли или потерях.

Когда они обнимались,луч от фонаря Норы скользил по стеллажам,мельком освещая Эфа,прячущегося там,прежде чем он исчез обратно в книжных полках.

В этот раз доктор Эверетт Барнс был в состоянии сдержать рвоту до того момента, как он вышел из вертолета. Когда его завтрак перестал возвращаться обратно наружу, он промокнул рот и подбородок носовым платком и робко огляделся. Но вампиры никак не отреагировал на его мучительный приступ тошноты. Выражение их лиц, а точнее его отсутствие, оставалось неизменным и безучастным. Барнс мог бы снести гигантское яйцо здесь на этой грязной дорожке возле Сада Шекспира на пересечении 79 улицы или если бы третья рука вырвалась из его груди, в глазах этих безвольных слуг не появилось бы ни капли сострадания или замешательства. Выглядел он из рук вон плохо, его лицо было фиолетового оттенка и сильно раздуто, губы набухли свернувшейся кровью, а травмированная рука была перевязана и неподвижна. Но они не обращали ни малейшего внимания на все это.

Барнс отдышался и выпрямился, отойдя на несколько ярдов от вращающихся лопастей вертолета, готового двигаться дальше. Вертолет взлетел, хлестнув каплями дождя по спине Барнса, и как только он окончательно поднялся в воздух Эверетт открыл свой широкий, черный зонт. Его бесполые немёртвые охранники не обращали никакого внимания на дождь, так же как и на его его тошноту, двигаясь рядом с ним как серые, пластиковые, электронные игрушки.