Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

Тело прилетело, спрыгнув с одного из столов витрины, приземлившись на спину и плечи мистера Квинлана с пронзительным визгом. Это была Келли Гудвезер, она вскинула правую руку и схватила Рожденного за лицо. Он взвыл и ударил ее назад, а она снова полоснула его, но он заблокировал ее, схватив ее за руку.

Вспышка из пулемета Гуса заставила ее спрыгнуть с плеч мистера Квинлана. Мистер Квинлан ожидая еще одно нападение от щупальца, увидел, что он лежит в грязи, продырявленный насквозь.

Мистер Квинлан дотронулся до своего лица. Его рука стала липкой и белой. Он повернулся, чтобы отправиться за Келли, но ее нигде не было видно.

Стекло разбилось где то в ресторане. Эф приготовил свой серебряный меч. Он передвинул Зака в угол за автомат для конфет, сохраняя его от греха подальше и в то же время оказавшись в ловушке не в состоянии сбежать. Бомба осталась на конце стойки, рядом с мешком Гуса и черным кожаным ранцем Рожденного.

Маленький противный щупальца поскакал из ресторана, за ним на коленях следовал еще один. Эф вытянул серебряное лезвие, позволяя слепым существа почувствовать это. Фигура появилась в задумленных дверях позади них, еле видимый силуэт, темный как пантера.

Келли.

Она выглядела ужасно измученной, ее черты были едва узнаваемы даже для ее бывшего мужа. The royal red wattle ее шеи безвольно покачивался, под мертвыми черными и красными глазами .

Она появилась из-за Зака. Эф знал, что он должен был сделать. Был только один способ снять заклятие. Осознание этого заставило меч дрожать в руках Эфа, но вибрация шла от самого меча, не от нервов. Пока он держал лезвие перед собой, меч, казалось, слабо светился.

Она подошла к нему, по бокам следовали взволнованные щупальцы. Эф показал ей свой клинок. Он сказал: «Это конец, Келли … и мне так жаль … так чертовски жаль …”

Она не видела Эфа, только Зака что стоял позади него. Ее лицо не могло выразить никакую эмоцию, но Эф ощутил нужду в защите и владении. Он понял это четко. Его спину пронзили спазмы и боль стала почти невыносимой. Но каким то образом он справился с ней и сдержал боль.

Келли сосредоточилась на Эфе. Она сделала движение рукой, выпад вперед, и щупальца бросились на него, как служебные собаки. Они двигались пересекая друг друга, и у Эфа были доли секунды, чтобы выбрать одного из них. Он ударил одного но промазал, но сумел пнуть другого в сторону. Та самая в которую он не попал сразу двинулась обратно на него, и Эф поймал её своим мечом, но потерял равновесие и задел её по голове только плоскостью лезвия. Она откатилась, ошеломленная и медленно встала.

Келли вскочила на стол и прыгнула на него, пытаясь перепрыгнуть через Эфа к Заку. Эф встал прямо у нее на пути, однако они столкнулись, и Келли откатилась в сторону а Эф почти упал назад.

Эф увидел другого щупальца приближающегося сбоку и приготовил свое лезвие. И тут Зак прошмыгнул мимо него. Эф едва поймал мальчика за воротник куртки, дергая его обратно. Зак выскользнул из куртки, но остался стоять на месте прямо перед своим отцом.

“Прекрати!” закричал Зак. Он упирался одной рукой в его мать а другой в Эфа. “Не надо!”

“Зак!” закричал Эф. Мальчик был достаточно близко к обоим из них, и Эф опасался, что он и Келли схватять руку, что приведет к перетягиванию каната.

“Прекрати!” вскрикнул Зак. “Пожалуйста, пожалуйста - не причиняй ей боль. Она все что у меня есть…!”

И, говоря это, он ударил Эфа. Это был именно он, его пропавший отец, который был здесь аномалией. Он всегда был аномалией. Поза Келли стала расслабленной, руки опустились по бокам.

Зак сказал ей: “Я пойду с тобой. Я хочу вернуться “.

Но вдруг иная сила появилась в глазах Келли, чудовищная, чужая воля. Она вскочила в один миг и яростно толкнула Зака в сторону. Ее челюсть отвисла и жало вылетело в Эфа, которые практически не сдвинулся, наблюдая как мышечный придатком выходит наружу, из того места где только что была шея. Он сильно ударил ее жало, но он потерял равновесие и промазал.

Щупальца набросились на Зака, схватив его. Мальчик кричал. Жало Келли спряталось внутрь, верхний конец торчал из ее рта, как тонкий, раздвоенный язык. Она бросилась на Эфа, опустив голову и целясь в его грудь, сбив его на с ног на пол. Он упал назад, и остановился, сильно ударившись о нижнюю часть стойки.

Он быстро поднялся на колени, ощутив сильные спазмы, его ребра давили на его грудь, несколько из них были сломаны и впились в его легкие. Это сократило размах его меча, как он занес меч над головой, стараясь сдержать её. Келли пнула его по руке, ее босая нога попала ему по локтю, его кулаки ударились о нижнюю часть стойки. Меч выпал из его рук и с лязгом упал на пол.

Эф поднял взгляд. Он увидел яркие красные блики в её глазах, Келли бросилась на него чтобы убить.

Эф нагнулся, не глядя, и каким то образом рукоятка меча нашла его пальцы. Он поднял клинок как раз в тот момент когда её ее челюсть упала, и она двинулась на него.

Лезвие прошло прямо насквозь через ее горло. Оно вышло с задней части шеи, рассекая корневой механизм ее жала. Эф глядел в ужасе, как ее жало обмякло, ее взгляд глядел с удивлением. Ее открытый рот был полон белой крови с червяками, ее тело повисло на серебряном мече.

На мгновение, вероятно, выдуманное Эфом, но которое он принял в любом случае, он увидел бывшую ранее человеком Келли в ее глазах, которая глядела на него с выражением мира.

И тогда существо вернулось и осело в успокоении.

Эф замер держа ее на весу, пока ее белая кровь почти не достигла рукоятки его меча. Тогда, преодолев шок, он повернулся и вытащил лезвие, тело Келли упало на пол.

Зак кричал в данный момент. Он встал в приступе силы и ярости, оттолкнув щупальца. Слепые дети-вампиры сами по себе взбесились и побежал к Эфу. Он взмахнул своим тонким лезвием по диагонали вверх, легко убив первого. Это заставило второго отпрыгнуть назад. Эф наблюдал, как он отступал из комнаты, вприпрыжку с головой почти полностью повернутой через плечо, следя за Эфом пока не исчез.

Эф опустил меч. Зак стоял над остатками своей матери-вампира, плача и задыхаясь. Зак посмотрел на отца с выражением мучительного отвращения.

- Ты убил её

“Я убил вампира, который отнял ее у нас. Отнял её у тебя “.

Я ненавижу тебя! Я блядь тебя ненавижу!

В своей ярости, Зак нашел фонарик с длинной ручкой на столешнице, схватил его, и пошел на отца. Эф блокировал удар по голове, но движение мальчика вперед на него натолкнуло его на Эфа и он упал на него сверху, упав на сломанные ребра Эфа. Мальчик был на удивление сильным, а Эф был в агонии. Зак отскочил от Эфа, Эф блокировал его удары своим предплечьем. Мальчик потерял фонарик, но продолжал драться, его кулаки били в грудь Эфа, а руки, залезли под пальто Эфа. Наконец Эф выронил меч, чтобы схватить запястья мальчика и удержать его.