Роберт Стайн - Смертельная западня

— Ты еще не забыл об этом? — произнес Бо, кривляясь. — Но ведь уже прошло несколько минут!

Элейн кинула нервный взгляд на дверь. Директор мог вернуться в любой момент. Если он застанет Бо на учительском месте, то может влететь всем.

Девушка уронила голову на руки. И как только ее угораздило забыть эту чертову тетрадь? Ведь она была почти отличницей.

Ну, не отличницей, но уж точно хорошисткой. А что теперь? С этими идиотами вообще можно с ума сойти.

— А ты за что сюда загремела? — спросил Бо.

Подняв глаза, Элейн увидела, что он пристально смотрит на нее.

— Не сдала домашнюю работу, — ответила она и подивилась своему дрожащему голосу. Может быть, следует казаться крутой?

— Не сдала домашнюю работу, — повторил Бо. — Эй, Макс, когда мы в последний раз делали домашнюю работу?

— В третьем классе.

— Точно, — Бо снова повернулся к Элейн. — Значит, ты «ботаник»?

— Вот еще, — ответила Элейн.

— Докажи, — предложил Бо. — Возьми мою зажигалку и сожги учебник.

Прежде чем Элейн успела ответить, Дарлена уселась на учительский стол и заслонила Бо.

У Элейн как будто камень с души свалился. От его взгляда ей становилось не по себе. Ну, а намерения Дарлены были понятны — она, словно собака, защищала свою территорию.

— Что-то я заскучала, Бо, — сказала она. — Оставь в покое эту зануду и выкинь что-нибудь смешное.

Элейн хотела ответить тоже чем-нибудь обидным, но не знала, как отреагирует Дарлена. Может быть, у нее тоже есть нож.

— Я кое-что придумал, пойдем, — предложил Бо.

Он поднялся, за ним Макс и Дарлена.

— Что вы собираетесь делать? — спросил Джерри.

— Смотаться, — ответил Бо.

«Я так и знала, — подумала Элейн. — Следующая суббота точно накрылась».

— А куда мы идем? — поинтересовалась Дарлена.

— Пока не знаю, — ответил Бо. — Но я не собираюсь гнить здесь целый день. Посмотрим, может, удастся что-нибудь спереть в столовке.

— Клево, — одобрил Макс.

— Сдурели? — крикнул Джерри. — Сейчас вернется Севедж!

— И что? — ехидно спросил Бо.

— Я не собираюсь торчать тут в следующий раз из-за вас, вот что! — отрезал Джерри.

— Так не ходи, — заявила Дарлена.

— И не собираюсь.

Бо остановился возле Элейн. Она подумала, что ей вообще-то нравится подобный тип парней.

— А ты идешь с нами? — повторил он.

Элейн почувствовала, что краснеет. Хотела посмотреть ему в глаза, но почему-то не решилась.

— Идем, — сказала Дарлена парню, но тот все смотрел на Элейн.

— Подумай как следует. Все равно следующая суббота пропала. Ведь Севедж сказал, что отвечать будут все. Идем с нами и прихватим чего-нибудь пожрать.

Элейн понимала — надо остаться, но не могла ничего с собой поделать. В глубине души она была довольна, что Бо позвал ее. В конце концов, это же не настоящее преступление. А еще ей не хотелось, чтобы Дарлена и дальше называла ее занудой.

— Ладно, — сказала девушка, поднимаясь. — Иду.

— Как просто, правда? — ухмыльнулся Бо.

— Замечательно, — вздохнула Дарлена.

— Элейн, ты с ума сошла? — воскликнул Джерри. — Не понимаешь, как тебе влетит?

— И тебе тоже, — ответила она. — Даже если останешься здесь. Так что лучше идем с нами.

— Ни за что!

— Да фиг с ним, — сказал Макс. — Его вообще-то не звали.

— Вот именно, — откликнулся Бо.

Он осторожно открыл дверь. Петли громко скрипнули. В коридоре было пусто.

— Я не стану вас выгораживать, — пригрозил Джерри.

— Заткнись, — крикнул Макс.

— В самом деле, не буду, — повторил Джерри.

Бо высунулся наполовину. Дарлена схватила его за рукав и вместе с ним выбралась в коридор. Макс и Элейн пошли следом.

Здесь по-прежнему не было никаких следов директора. Дождь хлестал по окну в дальнем конце коридора, и на пол падали волнистые тени.

«Это чистое безумие, — подумала Элейн. — Но могло быть и хуже».

Чья-то тяжелая рука легла ей на плечо.

Она вскрикнула и, обернувшись, увидела Джерри.

— Что ты делаешь? — произнесла девушка. — Ты меня до смерти напугал.

— Извини, — ответил он.

— Хорошо, что ты присоединился к нам, — пробормотал Бо. — А теперь тихо!

Они направились к столовой. Бо одергивал их через пару шагов. Было ясно, что он прислушивается, не идет ли директор. Но ничего не было слышно.

Теперь школа казалась какой-то странной. Это было то же скучное место, что и всегда, но при пустых коридорах и выключенном свете все казалось другим.

Бо держался уверенно, будто проделывал подобные штуки каждый день. Ему, наверное, было весело, и его ничто не пугало.

А вот Элейн было из-за чего волноваться — отметки, внеклассные нагрузки, поступление в хороший колледж — все могло рухнуть…

Но Бо и его дружкам было на все наплевать, и она даже завидовала им. Она не могла представить, как это — не волноваться о своих родителях, друзьях и будущем.

И поэтому нынешняя вылазка была для нее чем-то грандиозным. Да, ей грозило новое наказание, и это даже радовало.

Столовая была такой же мрачной, как и вся школа. Вытертые столы стояли пустыми. Светился лишь автомат с газировкой, стоявший в дальнем углу. Да еще через единственное окно пробивался тусклый свет.

— Если бросить монету, покажется, что стреляют, — заметил Макс.

— Я не собираюсь платить, — ответил Бо. — Осмотрим кухню.

Он прошел через вращающиеся двери, ведущие на кухню, по пути захватив поднос.

— Пора запасаться! — воскликнул он и принялся рыться в холодильниках.

Элейн дома плотно позавтракала, и ей не слишком хотелось есть. Но все же она не отказалась бы от шоколадного коктейля.

— Мне хочется чипсов, — объявила Дарлена.

— А нет ли тут бутербродов с мороженым? — произнес Макс и распахнул большую стальную дверь. Заглянув ему через плечо, Элейн увидела лишь банки с горчицей и майонезом.

— Черт, — сказал Макс. — Где же может быть что-нибудь стоящее?

— Нашла! — радостно провозгласила Дарлена, демонстрируя пакет с чипсами.

«Где же главный холодильник?» — подумала Элейн. Оглядевшись, она увидела Джерри, стоявшего возле еще одной стальной двери. В руках у него были банки с ледяным чаем. Элейн улыбнулась ему.

— Что ты на меня так смотришь? — спросил он. — Я не хуже остальных.

— Ага, — кивнула девушка. — Мне хочется молока с шоколадом.

— А, — вздохнул Джерри облегченно. — На второй полке.

Элейн взяла всего пару банок, хотя их там были сотни. Никто не смотрел на нее. Джерри был поглощен своим чаем, Дарлена вскрывала пакет с чипсами, а Макс жевал уже четвертый бутерброд.

Элейн окинула кухню взглядом. Ей было так весело, что она даже на минуту забыла про директора.

«Интересно, знает ли он уже, что мы сбежали?» — подумала она через некоторое время. Поглядела на ребят, собираясь предложить им вернуться. И увидела — что-то явно не так.