Роберт Стайн - Изгнание злого духа

— Перестань! — взмолилась я. — Пожалуйста, перестань!

Мокрые листья, побеги, ветки, прекратив свое бешеное кружение, улеглись к моим ногам. И когда они опустились на землю, я услышала быстрые шаги по извилистой тропинке.

Три фигуры неотвратимо приближались к нам сомкнутым строем. Три сестры Маллен шагали к нам, взмахивая сжатыми в кулаки руками. Все три вместе, рассерженные и решительные. Я видела это по их лицам, по их деревянной походке.

Я в ловушке, мелькнула мысль.

Сзади Глен, со своей магией, которая не дает мне убежать. Впереди надвигающиеся на меня разъяренные сестры Маллен.

В ловушке. В ловушке…

Что же мне делать?

Я со страхом смотрела на приближающихся сестер. Джеки — с длинными развевающимися сзади черными волосами и ожерельем из стеклянных бусинок, подпрыгивающим на шее в такт шагам.

Джуди — в разорванной и запачканной кровью одежде, — но живая, живая! Она шагала в середине, сощурив глаза от гнева.

И Джилли — опираясь на костыль, изо всех сил стараясь не отстать. Качает головой, встряхивая золотистыми локонами, на бледном лице выражение мрачной решимости.

Они были моими лучшими подругами, с горечью подумала я. А теперь…

Они считают, что я разрушаю их жизнь. Что я стараюсь их уничтожить.

Поэтому они гонятся за мной. И через несколько секунд…

Набрав в грудь воздуха, я повернулась к Глену.

— Я согласна, — произнесла я шепотом. И оглянулась через плечо, следя за приближением трех Джей. — Ладно, Глен, я согласна, мы вместе, — повторила я.

И протянула к нему руку.

— Дай мне часть твоей магической силы.

Я ощутила, как невидимая стена тает. Я сделала шаг к Глену. Потом еще один. Я снова могла передвигаться. Его горящие глаза впились в меня.

— Ты не шутишь? Ты поможешь мне навсегда разделаться с ними?

— Да, — прошептала я, протягивая руку. — Да. Скорее, они вот-вот будут здесь. Дай мне часть своей силы. Он шагнул ко мне. Взял меня за руку.

И сильно сжал ее.

— Спасибо! — крикнула я. — Готово! Спасибо тебе!

Вот они! — первой увидела нас Джеки.

— Мэгги… — крикнула Джилли, задыхаясь после гонки по лесу с костылем.

— Не подходите! — предупредила я. И подняла руку — ту самую, которую только что сжимал Глен. — Предупреждаю, лучше не подходите!

— Это уже слишком! Эти животные они хотели меня убить! — взвизгнула Джуди.

— Да, это уже слишком, и с этим пора кончать, прибавила Джеки. — Немедленно!

Обернувшись к Глену, я успела заметить жестокую улыбку на его лице.

— Настоящее зло еще и не начиналось! — заявил он.

— Это все Глен! — крикнула я, вновь поворачиваясь к трем сестрам. — Все дело в нем! Это у Глена есть магическая сила! Он… просто использовал меня!

— Да! — самодовольно подтвердил Глен. — Да, все это сделал я. С помощью моих способностей. Моей магии! Но я заставил вас поверить, что виновата ваша подружка, что в ней зло. Я обвел вас вокруг пальца.

Я увидела ошеломленные лица своих подруг. Но не стала ждать, что они скажут. Потому что понимала, что должна действовать мгновенно.

Я повернулась лицом к Глену. Подняла руку и махнула в его сторону.

Потом сосредоточилась, сконцентрировала все свои мысли. В руках появилось покалывание. Опять, как раньше, начали гореть ладони…

Глен испустил изумленный крик. Он оцепенел. И у него не было времени, чтобы отразить нападение.

Он начал вертеться как волчок на одной ноге — круг за кругом, круг за кругом.

— Эй! — смог выкрикнуть он. И попытался ткнуть в меня пальцем — остановить меня с помощью своей магии.

Но я заставила его крутиться еще быстрее и быстрее… Так быстро, что вокруг начали разлетаться комья земли и опавшие листья.

— Спасибо, что поделился своей магической силой, Глен! — крикнула я. — Большое спасибо!

Потом я сконцентрировалась еще сильнее и заставила его оторваться от земли… Он высоко взлетел в воздух… поднялся над вершинами деревьев…

Раскручиваясь все быстрее в вихре листьев, веток и земли, он беспорядочно махал руками.

И тут я переменила ход мысли. Опять сосредоточилась.

И заставила Глена камнем упасть на землю. Он рухнул лицом вниз, со свистом выпустив из легких воздух. Подскочил раз… другой…

Прежде чем он успел шевельнуть рукой, я опять изменила мысленный приказ. Нацелила в него палец…

И его тело начало сжиматься… сжиматься…

Пока он не превратился в маленького коричневого бурундука с белыми полосками на спине.

Царапая крошечными лапками землю, он посмотрел на меня своими круглыми черными глазками. Потом метнулся за поваленное бревно и исчез под толстым слоем бурых листьев.

Наконец я смогла опустить руку. И начать дышать.

Джеки бросилась ко мне с объятиями.

— Ты его одурачила!

Я кивнула.

— Теперь все позади? Все ужасы кончились? — спросила Джуди. — Значит, все это творил Глен? Его злая магия?

— Да, — прошептала я. — Он… использовал меня.

В следующее мгновение все мы четверо обнимали друг друга, смеясь и плача одновременно.

Наконец я прерывисто вздохнула.

— Я чувствую, как уходит из меня магическая сила. Я начинаю ощущать себя нормальным человеком.

— Нет — подожди! — вскрикнула Джеки. — Пока магия еще не ушла совсем, окажи мне одну услугу.

— Услугу? Какую? — удивилась я.

— Не могла бы ты изменить наши оценки по алгебре. Я засмеялась. Потом закрыла глаза, сосредоточилась… сосредоточилась…

— Ну вот, готово! Мы все четверо только что попали в список отличников! — объявила я.