Роберт Стайн - Тайна пишущей машинки

– Открыть дверь? – бросил я на ходу.

– Не надо! – задыхаясь, попросила она.

Я уже бежал по темному коридору. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Казалось, пламя свечи колыхалось в ритме сердца.

Я оглянулся – Алекс бежала следом.

– Зэкки, подожди!

Я не остановился, я добежал до входной двери.

– Не надо! Пожалуйста, не открывай! – умоляла Алекс.

– Придется! – ответил я. – Должны же мы посмотреть, кто там за дверью.

– Зэкки, не делай этого! – просила Алекс. Не обращая внимания на ее слова, я толкнул входную дверь.

Алекс затаила дыхание.

Я всматривался в стену дождя.

Никого не было.

Никого.

Дождь барабанил по ступенькам крыльца. Крупные капли, как мячики, отскакивали в разные стороны.

Я захлопнул дверь и вытер со лба холодные капли дождя.

– Странно, – пробормотала Алекс, дернув свой белокурый конский хвост. Она надела очки. – Очень странно.

– Это, скорей всего, какая-нибудь ветка, – сказал я. – Налетевший ветер ударил веткой о дверь. Вот и все.

– Вряд ли. – Алекс задумалась. – Ветка не может постучаться. Я слышала, как в дверь постучали, и ты тоже.

Минуту мы смотрели друг на друга. Потом перевели глаза на дверь.

– Все понятно! – заявила Алекс. За стеклами очков тревожно блеснули глаза. – Я знаю, почему там никого не оказалось!

– Не желаю больше слушать! – простонал я. – Я сыт по горло твоими дурацкими выдумками, будто все, что бы я ни напечатал, произойдет в действительности.

– Но разве ты не понимаешь? – вскричала она. – За дверью никого не было, потому что-то том, кто там был, ты еще не написал.

– А-а-а-ай! – заорал я. – Алекс, пожалуйста, оставь меня в покое. Ты ведь не сумасшедшая. Неужто ты и впрямь решила, будто я управляю событиями?

Она наморщила лоб, переваривая мои слова.

– Нет, – наконец ответила она.

– И на том спасибо! – воскликнул я.

– Но я полагаю, что это как-то связано со старой печатной машинкой.

– Алекс, поди приляг, – посоветовал я. – Я сейчас позвоню твоим родителям, чтобы они за тобой приехали. Ты нездорова. Определенно нездорова.

Но она не слушала меня.

– Та женщина из сгоревшей лавки поэтому и отдала тебе машинку, – продолжала Алекс. – Она наверняка знала о ее магических свойствах и только и думала, как бы от нее отделаться.

– А я только и думаю, как отделаться от тебя! – рявкнул я. – Алекс, пожалуйста, скажи, что ты шутишь. Эти дурацкие рассуждения меня пугают. Правда!

– Мне очень жаль, Зэкки, но я права. Все, что ты напечатал, сбылось! – Алекс схватила меня за руку и потащила по коридору.

Я стал упираться.

– Куда ты меня ведешь? – спросил я.

– Давай попробуем еще разок, – попросила она.

Я поплелся за ней в свою комнату.

– Еще разок? – переспросил я. – Еще только один раз, и ты не будешь больше приставать с этим?

Алекс подняла правую руку.

– Клянусь.

Опустив руку, она добавила:

– Но ты сам убедишься, Зэкки. Поймешь, что я не спятила. Что бы ты ни напечатал на этой старой машинке, оборачивается явью.

Я уселся за машинку и придвинул поближе свечки. В их оранжевом неверном свете отыскал нужное место в рукописи.

– Давай быстрее, – поторапливала меня Алекс. – Напечатай, что кто-нибудь стоит за дверью.

– Ладно, ладно, – пробормотал я. – Но это бред.

Поставив пальцы на клавиши, я напечатал:

НАСКВОЗЬ ПРОМОКШИЙ, НА КРЫЛЬЦЕ СТОЯЛ АДАМ.

Я опустил руки на колени.

Я ждал, когда раздастся стук в дверь.

Но слышно было только, как неистовствует ветер и льет дождь.

Я ждал, напряженно прислушиваясь.

Никто не стучал.

Помимо воли я задержал дыхание. И тихо выдохнул, чтобы не пропустить стук. Подождал еще.

– Никто не стучит. – Я не мог сдержать улыбки, расплывавшейся по лицу. Торжествующей улыбки. – Убедилась? Все это бред.

Алекс нахмурилась. Перегнувшись через мое плечо, она прочитала напечатанную фразу.

– Конечно, ничего и быть не могло, – сказала она. – Ты же не написал, что Адам стучался. Он у тебя просто стоит на крыльце, но не стучит в дверь.

Я вздохнул:

– Ладно, если тебя это осчастливит…

Я повернулся к машинке и напечатал:

АДАМ ПОСТУЧАЛ В ДВЕРЬ.

Громкий стук в дверь раздался в тот момент, когда я снимал руки с клавиатуры.

– Ну что, съел? – вскричала Алекс. Настал ее черед торжествовать.

– Это уже не случайность, – изумился я. Мы позабыли про свечки и опрометью понеслись по коридору к входной двери.

Алекс добежала первой. Она схватилась за ручку и распахнула дверь.

– Это на самом деле Адам? – окликнул я ее.

С раскрытым ртом я смотрел, как Алекс втаскивает Адама в дом.

Он вымок до нитки! Завитки его черных волос свисали на лоб. На нем не было ни дождевика, ни куртки. Промокшая футболка прилипла к телу.

Адам дрожал от холода. Он обхватил себя руками, точно это его могло согреть.

Вода стекала с него ручьями, образуя на полу лужи.

– Адам!.. – Я хотел что-нибудь сказать, но от изумления не мог произнести ни слова.

– Это правда… Это правда! – повторяла Алекс. – Сработало!

Адам лишь очумело выпучил глаза.

– Ты зачем пришел? – спросил я его, тоже ничего не понимая.

Он озирался по сторонам.

– Да я и сам точно не знаю! – воскликнул он. – Уверен, что пришел не просто так, но зачем, не помню.

– Это Зэкки заставил тебя прийти сюда, – объявила Алекс.

Адам энергично замотал головой, стряхивая с себя воду на манер собаки. Потом в упор посмотрел на Алекс.

– Не понял!

Алекс разглядывала Адама, словно впервые видела.

– Скажи, ты долго стоял на крыльце, прежде чем постучать? – спросила она.

Адам кивнул.

– Пару минут точно! Сам не знаю почему. Просто стоял под дождем. Наверное, пытался вспомнить, зачем пришел. А ты откуда знаешь?

Алекс торжествующе повернулась ко мне:

– Видишь? Я была права.

Я с трудом сглотнул. Голова шла кругом.

– Да, ты была права, – прошептал я. «Старая машинка… Что бы я ни напечатал на ней, все сбывалось».

– Что происходит? – нетерпеливо спросил Адам. Он еще раз отряхнулся. – И почему мы без света?

– Буря вырубила электричество, – объяснил я. – Иди за мной.

Я направился к себе в комнату. По дороге я остановился у шкафа для белья и дал Адаму банное полотенце. Он вытирался на ходу.

Я сгорал от нетерпения поскорее рассказать ему о своей древней пишущей машинке.

– Ты не поверишь, – начал я.

Я подвел Адама к машинке. Он рассматривал ее в оранжевых отблесках свечей.

Потом мы с Алекс рассказали ему все, что произошло.

Стоило нам замолкнуть, как Адам разразился смехом.

– Ну, насмешили! – Он замотал головой. Его курчавые волосы еще не высохли. Вода стекала ему на лоб.

– Понимаю, ты хочешь взять реванш, Зэкки, – сказал он. – Хочешь отыграться за то, что я посадил мышей тебе в шкаф. Я знаю, что выставил тебя в школе на посмешище.