Терри Пратчетт - Ноги из глины

— Некоторые люди решили бы освободить своих товарищей силой и кровавой революцией, — сказал Ваймз. — Конечно, не подумайте только, что я предлагаю такой способ.

— Нет. Это Было Бы Воровство. Нас Покупают И Продают. Поэтому Мы Выкупим Себе Свободу. Нашим Трудом. Никто Не Сделает Это За Нас. Мы Сделаем Это Сами.

Ваймз улыбнулся про себя. Вероятно, ни один больше вид живых существ стал бы требовать чек за собственную свободу. Кое-что нельзя изменить.

— Ага, — сказал он. — Кажется, кое-кто хочет побеседовать с нами...

Через мост к ним шла толпа, в серых, черных и шафрановых мантиях. Она состояла из жрецов. Они были рассерженны. По мере того как они проталкивались сквозь других граждан, сияние вокруг некоторых перемешалось в единый ореол.

Во главе них вышагивал Хьюнон Ридкалли, главный жрец культа слепого Ио и самая важная фигура в Анк-Морпорке в религиозных делах. Он указал на Ваймза и поспешил ему навстречу, увещевательно воздев палец в небо.

— А теперь, Вы Ваймз..., — начал он и увидев Дорфла, замолчал.

— Это оно и есть? — спросил он.

— Если Вы говорите о големе, то это он, — сказал Ваймз. — Констебль Дорфл, отдайте честь.

Дорфл уважительно отдал честь. — Могу Я Чем-нибудь Служить Вам? спросил он.

— Вы все же сделали это, Ваймз! — воскликнул Ридкалли, игнорируя голема. — Вы слишком далеко зашли, Вы даже не представляете насколько. Вы научили эту штуковину разговаривать, а это даже не живое!

— Мы требуем, чтобы его разбили!

— Проклинаю!

— Люди отвергнут это!

Ридкалли развернулся к остальным жрецам. — Сейчас говорю я, — сказал он. Повернулся обратно к Ваймзу. — Это расценивается как большое богохульство и поклонение идолам...

— Я не преклоняюсь ему, я просто нанял его, — сказал Ваймз очень довольный собой. — И ему далеко до идола. — Он глубоко вздохнул. — И если это большое богохульство, о котором Вы говорите...

— Простите, — сказал Дорфл.

— Мы не разговариваем с тобой! Ты даже не живой! — сказал жрец.

Дорфл кивнул. — Это Абсолютная Правда, — сказал он.

— Видите? Он признает это!

— Я Думаю Что Если Вы Возьмете Меня И Разобьете Меня и Растолчете Мои Осколки На Мелкие Кусочки И Разотрете Кусочки В Порошок А Потом Порошок Перемелете В Мельчайшую Пыль, Я Уверен Что Вы Не Найдете Ни Единого Живого Атома...

— Правильно! Мы сделаем так!

— Однако, В Порядке Проверить Это До Конца, Один Из Вас Должен Согласиться Пройти Через Такую Же Процедуру.

Наступила тишина.

— Это нечестно, — нарушил паузу один из жрецов. — Все что надо будет сделать, это собрать эту пыль, сделать глину, вылепить тебя, обжечь и ты снова оживешь...

Опять наступила тишина.

Ридкалли сказал:

— Мне только кажется, или у нас здесь начался теологический диспут?

Опять наступила тишина.

Еще один жрец спросил:

— Правда говорят, что ты сказал, что ты поверишь в любое божество, существование которого будет доказано логически?

— Да.

Ваймз догадался, что сейчас случится, и осторожно отступил на несколько шагов от Дорфла.

— Но совершенно очевидно, что боги существуют, — сказал жрец.

— Это Не Доказательство.

Из облаков в шлем Дорфла ударила молния. Дорфла охватил огонь, потом послышался шипящий звук. Вокруг раскаленных добела ног Дорфла образовалась лужа из расплавленного металла его обмундирования.

— Я Не Принимаю Этого Как Аргумент, — холодно сказал Дорфл из-за облака дыма.

— Было похоже на настоящий диспут, — сказал Ваймз. — Вплоть до настоящего момента.

Главный жрец слепого Ио повернулся к остальным жрецам:

— Хорошо, друзья, нет никакой необходимости в таких...

— Но Оффлер очень мстительный бог, — сказал жрец откуда-то из толпы.

— Да он только метает молнии куда попало, ничего больше не умеет, сказал Ридкалли. С небес сорвалась еще одна молния, но в нескольких футах от шляпы главного жреца надломилась и врезалась в деревянного бегемота, который раскололся на части. Главный жрец самодовольно улыбнулся и повернулся обратно к Дорфлу, который тихонько потрескивал в процессе остывания.

— Вы говорите что примети существование любого бога, существование которого будет доказано в споре?

— Да, — сказал Дорфл.

Ридкалли потер руки. — Нет проблем, приятель, — сказал он. — Для начала, давайте примем...

— Извините Меня, — сказал Дорфл. Он нагнулся и подобрал свой значок.

Молния придала ему интересную оплавленную форму.

— Что Вы делаете? — спросил Ридкалли.

— Где-нибудь Сейчас Происходит Преступление, — сказал Дорфл. Но Когда Я Буду Свободен, Я С Удовольствием Продискутирую Со Жрецом Самого Важного Бога.

Он повернулся и пошел по мосту. Ваймз торопливо кивнул шокированным жрецам и побежал за ним. «Мы взяли его и обожгли в печи, а он оказался свободным, — думал он. — В его голове есть только слова, которые он выбрал сам. И он не просто атеист, он керамический атеист. Огнеупорный!»

Похоже, сегодня был неплохой день.

За ними на мосту начиналась драка.

***

Ангуа упаковывала вещи. Точнее говоря у нее не получалось упаковать вещи. Узел не должен быть слишком тяжелым, чтобы его нести в пасти. Но немного денег (ей не нужно будет покупать много еды) и смена одежды (на те случаи, когда ей придется надевать одежду) не могли занять много места.

— Что делать с ботинками? — сказала она вслух.

— Может быть, ты свяжешь шнурки, и тогда их можно будет таскать на шее? — сказала Веселина, которая сидела на узкой кровати.

— Хорошая мысль. Хочешь эти платья? Мне уже не придется их носить. Мне кажется, ты можешь их обрезать.

Веселина обеими руками приняла платья. — Это же шелк!

— Там наверно достаточно материала для двух платьев для тебя.

— Ты не возражаешь, если я поделюсь ими? Некоторые ребята... точнее девушки из нашего участка, — Веселина просмаковала слово «девушки», начали немного задумываться над...

— Они собираются расплавить свои шлемы, не так ли? — сказала Ангуа.

— О, нет. Но возможно их можно как-нибудь украсить. Э...

— Да?

— Э...

Веселина неуверенно поерзала.

— Правда что, ты никогда никого не ела? Понимаешь... там погрызть кости и все такое?

— Нет.

— Понимаешь, я только слышала, что моего троюродного брата съел оборотень. Его звали Сфен.

— Не могу сказать, что слышала такое имя, — сказала Ангуа.

Веселина попыталась улыбнуться. — Тогда все в порядке, — сказала она.

— Тогда тебе не нужна серебряная ложка в кармане, — сказала Ангуа.

Веселина от удивления открыла рот, потом начала бормотать. — Э... я не знаю, как она попала туда, наверно она упала в карман, когда я мыла посуду, о, я не хотела...

— Честно говоря, мне все равно. Я привыкла к этому.

— Но я не думала, что ты...