Александр Плахотин - Слово тролля

– Вперед, – шепнул колдун и, ухватившись за запястье Винетты, буквально поволок ее за собой в чащу.

Куп зло скрипнул зубами, но, промолчав, устремился следом. Мы за ними.

Вскоре мы выбрались на звериную тропу. Я конечно же узнал ее – она вела к той красной пещере. Мы ускорили ход. Мне не давала покоя одна мысль. Если цель та самая красная пещера, то почему Скорпо не пришел туда заранее? Или колдун сомневался в правильности выбора места? Или же он просто проспал?

Так или иначе, запыхавшись, мы выбрались к месту. Так и есть – та самая пещерка. И что дальше? Колдун огляделся, голубой свет приближался.

– Все в кусты! – Колдун первым устремился в укрытие. Мы не заставили себя долго ждать.

– И что теперь? – слегка толкнул я Скорпо.

– Потерпи – увидишь!..

Ночь потихоньку собиралась уходить. Звезды меркли, тускло гасли одна за одной. А свет все приближался и приближался. Свист звучал все чаще и громче. Под коленками вспотело, мне захотелось спрятаться, уйти, убежать в конце концов. И почему-то я уже знал, что предстанет перед моими глазами.

– Тенъхогу сатпо! – открыл рот Дырявый Мешок.

На тропе появился единорог.

Свет шел от его кожи, разрывая мрак вокруг. Он мотнул головой, и рог, рассекая воздух, издал тот самый свист. Создание Неба постояло, огляделось, понюхало воздух. Слава всем, кто есть наверху, мы стояли с подветренной стороны! Животинка, ничего такого не приметив, опять мотнула своим рогом и спокойно отправилась в пасть пещеры.

Когда единорог скрылся внутри, маг, молча потянув за собой Винетту, припустился следом. Мы за ними.

Едва только мы вступили в темноту туннеля, маг поднял свой посох:

– Ширак! – И на конце посоха вспыхнул яркий шар, излучающий ровный ослепительно желтый свет.

– Где-то это я уже слышал, – почесал в затылке гном. Он повернулся к Купу и, словно в забытьи, буркнул: – Слушай, а здесь кендер не пробегал?

– Какой… киндер?

– Тассельхоф… – ушел взглядом в глубину другого Дож.

– Чего?! – выкатил эльф глаза.

– А!.. – встрепенулся Дырявый Мешок и махнул перед собой рукой, будто прогоняя призрак. – Причудилось…

Красные стены пещеры вели вниз, сопровождая каждый наш шаг усилением холода.

– Прямо как в могиле, – пыхтел гном.

– Надеюсь, в ней мы не останемся! – выдохнул паром Дио.

– Стоп, парни! Кажись, пришли! – резко встал Куп.

Нашим взорам предстал тупик. Стены туннеля разошлись в стороны, образовав подобие зала, потолок которого резко уходил вверх. В противоположном конце пещеры, у стены, испещренной причудливыми узорами и угловатыми символами, стоял единорог. Казалось, он прислушивался, а что там – за стеной? Жив ли кто еще?

Мы резко остановились, наткнувшись друг на друга.

– Здрасьте, девочки! – шлепнул себя по крупу хвостом Дио.

Единорог повернул к нам голову и, как бы здороваясь, тихонько заржал. Мастер Скорпо, передав Винетте посох-факел, развернул свиток.

– Ихтабе садэ волтп сноу Рох-Тилион!

– Лошадку зовут Рох-Тилион, – перевел кентавр.

– А что Скорпо ему сказал? – шепнул я переводчику.

– Не знаю… это не эльфийский.

– И даже не гномский, – включился эльф.

– И уж точно не язык орков, – добавил Дырявый Мешок.

– И не тролльский, – с сожалением вздохнул я.

– Да заткнитесь вы там все! – вывернул башку колдун. – Это на ленивитанском!

– А-а-а! – понимающе кивнули мы. – А где это?

– Дорта вис, Рох-Тилион анэроус Бунп Лоуусу витралмэ-э-э… – осекся колдун, сделав шаг назад.

Тилион, наклонив голову, угрожающе выставил рог и начал бить копытом о каменный пол, как перед атакой.

– Ты чего ему сказал, чудо в звездах? – разминая пальцы, прищурился Дио.

– Пожелал ему здравия и намекнул отдать книжечку.

– Дипломат, ядрен корень! – фыркнул гном. – Учись, как надо!

Он вышел вперед, отвесив низкий поклон до земли.

– Здрав будь, о… – Дож глянул на колдуна.

– Рох-Тилион, – подсказал волшебник.

– Точно! Здрав будь, о Рох-Тилион! И да пребудет благословение на твоих плечах, и да продлятся годы твои на это-о-ой!..

Тилион, злобно фыркнув, сделал еще один шаг вперед, явно наметив цель.

– Вообще-то бедолагу сослали сюда до конца жизни, – пустился в объяснения колдун, – надо же кому-то охранять реликвии, присматривать, что тут и как. У богов ведь тоже на все глаз и рук не хватает… – Он судорожно что-то выискивал в своей писанине. – А вот… наверное!

– Лака лэй ваут халъ-со спора… – Единорог перестал вести себя агрессивно и вроде как настроился на переговоры.

– Стампа вуто лоо вих Рох-Тшион\ – торжественно вскинул руку колдун. – Аэ сил'ин карауф Бунп Лоу-усу!!! – еще торжественнее закончил маг, откидывая свиток и разведя руками: “Во я какой!”.

– И как он себе только язык не сломал? – выдохнул я на ухо эльфу.

– Практика. – Тот не мигая вместе с остальными смотрел, как единорог сел, подогнув задние копыта, в позу дворняжки – “готов служить и защищать”.

– Теперь ваша очередь, сударыня. – Отобрав посох, Скорпо подтолкнул Винетту вперед.

Она пошла к Тилиону, колдун семенил рядом. Готов был спорить, ноги, как и все остальное, у девчонки дрожали и не слушались ее.

– Положите правую ладонь ему на лоб! И теперь скажите… НЕ ПОНЯЛ! – вытаращился колдун.

Единорог мотнул головой, высвобождаясь из-под руки девушки.

– Я не понял, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?! – задрожал голос мага. – Ты что делаешь, скотинка единорогая?!

Мы с парнями подошли поближе к месту действия.

– СИДЕТЬ! – орал, плюясь, колдун. – Сидеть на месте, я сказал! Кто-нибудь, свиток сюда! Быстро!

Эльф одним прыжком слетал туда и обратно, принеся требуемое. Маг схватил бумагу, вчитываясь в строчки.

– Лака лэй ваут… – начал мастер Скорпо по новой.

Единорог остепенился и по окончании чтения вновь уселся, как раньше.

– Так, хорошо, – облизнул пересохшие губы маг. – Винетта, когда положите руку ему на лоб, прочтите вот эти слова, – он ткнул пальцем в свиток.

– Вы что, издеваетесь? – вспыхнула та.

– Тихо, тихо! Что такое?

– Господин маг, думаете, я умею читать эти каракули?

– А, понял! Значит, так, первая фраза “лшс траухф”. “Х-Ф” последние. Повторите. Она повторила.

– Отлично, потом я подскажу остальное. – Колдун тяжело выдохнул: – Ну, с богом! Вперед!

Винетта, также вздохнув, осторожно положила руку на лоб единорога.

– Лаус траухф, – начала она.

Тилион проснулся и стал подниматься на ноги.

– ОТРОДЬЕ ВАШИ ДУШИ!!! – взревел колдун так, что мы все, включая и единорога, отскочили от Скорпо подальше. Так, на всякий случай.

Скорпо… заплакал. Слезы бессилия потекли по его щекам. Он тряхнул головой, рванул воротник в сторону и медленно, крадучись, пошел на девушку.