Виктор Баженов - Дело «Тридевятый синдикат»

— Кому? — полюбопытствовал кто-то сзади.

Полковник повернулся, тихо охнул и бухнулся в воду. Вид у «прокурора» был внушительный.

— Не отвлекайся! — сердито шикнула Центральная, вынырнувшая из голубого марева. Оттуда вылезла ещё одна голова, держа в зубах тяжёлый сундук. Их на берегу была уже целая гора. Рядом стоял Илья, обнимая за талию юную красавицу с симпатичной золотой короной на огненно-рыжих волосах. Из марева выглянула ушастая голова министра финансов и деловито пересчитала сундуки.

— Маловато будет… — озабоченно пробормотала она. — Ещё пару сундучков с золотом, один с каменьями самоцветными и пару с алмазами, — распорядилась голова. — Думаю, на первое время хватит.

— Да куда столько? — засмеялся Илья. Однако министр финансов был непреклонен.

— Ты по-прежнему хочешь в тридевятое? — шёпотом спросил Кожевников. Полковник выполз на карачках на берег, посмотрел на треугольные зубы Горыныча и отрицательно затряс головой. — Мне тоже почему-то расхотелось.

— Скорее вы там! — раздался из марева сердитый голос Кощея. — Думаете, легко столько времени портал держать?

— Прощайте! Удачи вам и благополучия! — крикнул Илья в медленно тающую голубую дымку.

Если бы «папа» знал, какая мина в тот момент закладывалась под благополучие государства тридевятого, он опрометью бросился бы обратно. Миной этой был полностью обрусевший Акира. Небритый и нечёсаный, он радостно кудахтал над первым ведром духовитого первача, прикидывая, как бы повыгодней его продать, чтобы вырученные деньги пропить.

Библиотека весёлой фантастики

Айш (нем) — самый деликатный перевод — попа, неделикатный — ж…