Джон Харт - Последняя девушка

– Да.

– Хорошо. Тебе нужно восстановить силы.

Зоуи встала и на секунду замерла у постели. Мысль о побеге продолжала греть ее душу, несмотря даже на уверения Саймона.

– А где Лили?

– Она в своей комнате.

– Ты сказал, она в порядке?

Саймон заколебался.

– Да.

– Сколько она просидела в карцере? Они отпустили ее пораньше?

– Они отпустили ее спустя десять часов.

– Правда?

– Да.

От облегчения Зоуи вздохнула, но, увидев, что Саймон отвел свой взгляд, снова напряглась.

– Почему? Почему они отпустили ее так рано? Саймон?

Она подошла к нему ближе, и он наконец посмотрел ей прямо в глаза.

– Она начала себя калечить, и остановить ее было невозможно.

Зоуи проскользнула мимо него и бросилась к двери, игнорируя горящие от боли ноги и спину и даже серый туман перед глазами.

– Зоуи, остановись! – сказал Саймон, хватая ее за руку. Отвернувшись, она постаралась вырваться.

– Отведи меня к ней.

– Зоуи…

– Отведи меня к ней, Саймон. – Зоуи стояла у двери, дожидаясь его ответа и не оглядываясь. И когда она уже подумала, что Саймон ее не послушает, он подошел и поднес браслет к сканеру. Она выскочила из палаты и бросилась по коридору к лестнице. Когда Зоуи бежала по лестнице, ноги ее ныли от боли, но она не обращала на это внимания. Через несколько минут она уже увидела дверь Лили. Стивен сидел на стуле с другой стороны комнаты и разглядывал свои руки. Когда Зоуи приблизилась, он взглянул на нее с изумлением.

– Открой, – приказала она.

– Что за…

– Делай. Сейчас же! – Должно быть, что-то в ее голосе или интонации повлияло на Стивена, потому что он встал и открыл дверь браслетом.

Заходящее солнце все еще висело над стеной ОУИ и наполняло комнату густым послеполуденным светом. Он покрывал пол, столик с рассыпанными на нем фломастерами, а также кровать и сидевшую на ней Лили. Увидев ее, Зоуи замерла. Рука ее метнулась к открытому рту, а из глаз брызнули слезы.

Волосы Лили исчезли. Они были сбриты почти под ноль. Красные царапины, просвечивающиеся через короткий пушок, покрывали всю ее голову. Лили раскачивалась вперед и назад.

Словно во сне, Зоуи двинулась вперед, огибая кровать и разглядывая ее лицо. Щеки Лили были исполосованы такими же царапинами. Лоб набух и стал малиновым поверх повязки, которая съехала и висела теперь чуть ниже нескольких темных стежков. Зоуи аккуратно вернула повязку на место.

– Она начала стучать головой об пол и рвать на себе волосы, – пояснил Стивен, – поэтому они вынуждены были все отрезать, чтобы остановить ее.

– Убирайся, – прошипела Зоуи, опускаясь на колени у постели Лили.

– Но это…

– Пошел вон!

Лицо наставника покрылось красными пятнами, он моргнул и повернулся к двери.

– Дверь будет наполовину открыта, – пробормотал он и вышел.

Зоуи подвинулась еще ближе, но глаза Лили смотрели куда-то вдаль сквозь стены ее комнаты.

– Лили? Посмотри на меня.

Реакции не последовало.

– Лили, это Зи, – повторила Зоуи и коснулась руки Лили, но та отдернула ее и часто заморгала, продолжая раскачиваться на месте.

По телу Зоуи снова прошла волна дрожи. Это была чистая концентрированная ненависть, неконтролируемая ярость и осознание готовности растерзать любого, кто был за это ответственен. С трудом подавив гнев, Зоуи сглотнула и обвела взглядом комнату. Ничего уютного, ничего красивого. Зоуи опустила глаза на бетонный пол, где стояли ступни Лили. Там был лишь тонкий слой пыли. Собрав слезу на кончик пальца, Зоуи нарисовала улыбающуюся рожицу на бетоне.

– Взгляни на нее, она такая счастливая, – сказала Зоуи. Она указала на рисунок, не поднимая головы. – Теперь давай подарим ей волосы и одежду.

Зоуи снова прикоснулась к глазам и, собрав остатки слез, дорисовала волосы, руки, ноги и платье-треугольник.

– Вот. Она очень красивая. Прямо как ты, Лили.

Зоуи подняла взгляд на девочку и увидела, что та перестала раскачиваться. Лили мельком глянула на рисунок, а затем вернула взгляд и начала его рассматривать.

– Хмм, – громко произнесла Зоуи, – я вот думаю, как бы нам ее назвать? Хм… Может, ее имя должно начинаться с буквы… – она протянула последнее слово, – «Эль»!

Она начертила большую заглавную букву «Л» над рисунком.

– Давай-ка посмотрим. Я не уверена насчет того, что должно идти следом. Погоди-ка, кажется, я догадываюсь. Да, именно, это буква… И…

Зоуи начертила следующую букву рядом с первой.

– Но я не знаю, что должно быть потом. Хм… что бы поставить после «И»?

На лице Лили вдруг возникла робкая улыбка. Все ее внимание теперь было обращено лишь на буквы над рисунком. Она слегка приоткрыла рот, и Зоуи увидела, как ее язык коснулся зубов.

– Что ты сказала? Мне показалось, ты что-то сейчас сказала.

Лили улыбнулась чуть шире и посмотрела на Зоуи.

– «Эль», – прошептала она.

– «Эль»? Ты хочешь поставить «Эль» после «И»? Хорошо. Выглядит как-то знакомо. Интересно, где я видела это раньше? Но ведь мы еще не закончили, да?

Лили улыбнулась во весь рот и качнула головой в знак согласия.

– Ты знаешь последнюю букву? – спросила Зоуи.

Девочка кивнула.

– Ну, тогда спускайся и сама начерти ее.

На секунду Лили заколебалась, но затем соскользнула с кровати. Увидев, как осторожно она двигается и сколько боли в ее движениях, Зоуи с трудом сдержала слезы. Лили наклонилась над рисунком и начертила кривобокую «И» в конце слова. Отдернув руку, словно она сделала что-то не так, Лили восторженно посмотрела на Зоуи. Можешь поверить? Я это сделала!

– Ну что же, получается… погоди-ка. Так что же получается? – спросила Зоуи.

– Лили, – засмеялась Лили, радостно покачиваясь и разглядывая фигурку в пыли.

– Правильно! Ты сделала это, Лили! – Зоуи скользнула ближе к ней и нежно приобняла. – Ты все поняла, и теперь ты в безопасности. Все будет хорошо.

– Орошо.

В глазах у Зоуи снова появились слезы, и она отвернулась.

– Мне так жаль, Лили. Это моя вина, моя вина… – Она шмыгнула носом, продолжая гладить девочку по спине. – Но теперь все будет хорошо. Все будет в порядке.

– Орядки, – повторила Лили.

Снизив голос, Зоуи прошептала:

– И очень скоро я все сделаю как надо.

Вернувшись в свою комнату, Зоуи увидела, что следов крови больше нет. Все привели в порядок.

Не было и намека на сражение, произошедшее здесь в последний раз. Зоуи подошла к окну и встала на стул. Расшатанное стекло убрали и вместо него поставили новую панель. Зоуи поскребла по ней ногтем. Панель была твердой, словно сталь.

Зоуи опустилась на пол и вернула стул на место. Цифры на календаре перемешались и изменились. Казалось, они говорят на своем языке, повторяя одно и то же слово раз за разом. Скоро, скоро, скоро .