Лиза Томпсон - Стёртый [litres]

Я зашёл в гостиную и замер. Кресло стояло пустое.

– Рэг?

Я выбежал в коридор, проверил спальню и ванную. Его нигде не было.

– Рэг? Ты где? – снова позвал я.

Чайник вскипел и щёлкнул. Вода бурлила ещё несколько секунд, а потом всё затихло.

Оглядевшись по сторонам, я заметил сложенный листок бумаги у портрета на каминной полке. На нём дрожащим почерком было написано:

«Максвеллу»

Я развернул его и прочитал:

Спасибо тебе за всё, Максвелл.

Думаю, мне пора домой.

Я перевёл дыхание, сложил бумажку и спрятал в задний карман.

А потом подошёл к серванту. Дверцы были открыты, и яйцо лежало на месте, рядом с чёрной шляпой. Я закрыл дверцы, вернулся на кухню и убрал кружку Рэга в шкаф, к жестяной банке с печеньем.

Я открыл дверь и вышел на улицу. Подул холодный ветер. Я поёжился и обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на бунгало, в котором провёл столько дней. И улыбнулся.

– Пока, Рэг, – сказал я, закрыл дверь и пошёл домой.

В Великобритании дети идут в школу в возрасте около пяти лет. Восьмой класс, в котором учится двенадцатилетний Максвелл, соответствует примерно шестому классу в системе российского образования. Прим. ред.

Английская детская колыбельная. Прим. пер.

Румпельштильцхен – злой карлик из одноимённой сказки братьев Гримм. Его имя за три попытки должна была угадать королева. Прим. ред.