Бен Элтон - Кризис самоопределения [litres]

Он прикоснулся к телефону. Музыка стала чуть громче.

– Я… опрятная, – отозвалась Малика. – Сам знаешь. Ты к чему это все? У нас сегодня расслабленное занятие было. Медитация. Методика анусара.

– То есть не энергичная, значит? Ни труда, ни рыбки?

– Нет. И я не потела и свои вещи в сумку сложила, потому что решила, что не буду морочиться и стирать это все перед следующим занятием – считай, не пользовалась даже. Устраивает тебя это, Джулиан?

Неплохой заход – с бухты-барахты. Но, как выяснилось, впустую. Джулиан все знал.

– Нет, не устраивает, миленькая, – и позволь мне добавить, что ты разбила мне сердце.

– Что? Да ну! О чем ты, папуля? Я тебя люблю!

– Не опускайся так, Малика, прошу тебя. Неловко даже. Я сегодня организовал за тобой слежку. Я это сделал из-за вчерашнего. Когда ты вернулась домой, я не спал. Я наблюдал за тобой. Наблюдал, как ты сидишь и сидишь. Думаешь и думаешь. А затем тебе пришло сообщение. На которое ты ответила, а затем стерла и то сообщение, и свой ответ. Я знаю, что ты их стерла, потому что сегодня утром их там не было.

– Джулиан, прошу тебя, я могу…

– Нет, не можешь, миленькая. Не можешь ты ничего объяснить. А вот я могу. Ты не ходила сегодня на йогу. Ты еще раз встречалась со своей подругой. А она привела с собой друга. Тоже полицейского. Довольно знаменитого, между прочим. Я видел его по телевизору. Поразительно, что он явился лично. Зная, что его могут опознать. Но это, конечно, типично для полицейских. По-крупному, бля, тупые.

– Ты за мной следил?

– Я устроил так, что за тобой следили. И фотографировали. Желаешь взглянуть на снимки? Могу тебе на телефон отправить.

До ответа Малика не снизошла. Напряженно думала. Удастся ли убежать? Она же почти голая – ну и пусть. Лучше голая на тротуаре, чем мертвая в квартире. Но входную дверь они всегда держат запертой. Предстояло открыть два глухих замка и снять цепочку. Джулиан ее настигнет прежде, чем она успеет это все открыть, а если и успеет – это восьмой этаж. Он поймает ее, не успеет она оказаться на первом. Значит, бежать в кухню и, вероятно, схватиться за нож? Это уж в самом крайнем случае. Он в хорошей форме и гораздо сильнее ее. В драке с ним Малике ее перспективы не нравились совсем. Даже если удастся вооружиться. К тому же в кухне навалом такого, чем можно вооружиться, – сможет и Джулиан.

Ей оставалось лишь одно: сидеть голой на кровати рядом с ним, ждать и соображать по ходу дела.

– И вот ты вернулась со своей встречки, поцеловалась со мной, трахнулась со мной, – продолжал Джулиан. – И какой же у тебя был план, интересно? Так. Ты спросила меня о моих русских друзьях. Ты, может, при “жучке”? Надеялась меня записать?

Господи, вот же смышленый мудила. Все-то он вычислил.

– Теперь не получится. Ты же голая, так? На твоем прекрасном меднокожем теле никаких “жучков”, фонарик, – если только не в жопе. Я там не бывал, да? Ты меня туда не пускаешь. Может, через минутку побываю. Или он у тебя в одежде? В той, которую ты не хотела дать мне снять, перед тем как мы пошли в постель? В той, рядом с которой ты бы хотела остаться, когда предложила мне заняться любовью на полу?

Боже, да этот чувак мысли читает. Он разводил ее с самого начала.

Джулиан поддал еще немного громкости музыке.

– Я позже гляну. В платье он у тебя зашит, что ли? Наверное, в лифчике. Прикольно, да? Жучок в лифчике – игра слов. Печально это будет – копаться в твоей одежде. В твоем милом бельеце. В том, что я тебе купил. После того, как тебя не станет.

– Не станет?

– Я любил тебя, фонарик. А ты все испортила, тупая ты блядская сука.

– Джулиан, прошу тебя.

В дверь постучали. Громко, уверенно. Достаточно громко, чтобы звук пробился сквозь пульсирующую музыку, источаемую фалангой ультрасовременных аудиоколонок.

– Друзья мои, – сказал Джулиан. – Русские друзья.

Малика понимала, что надо бежать в гостиную. Хватать лифчик и орать, чтоб поспешили на помощь. Лифчик – в десяти метрах. Возможно, крик долетел бы и от кровати, но не при такой музыке.

Блядь, до чего же умно это – врубить на полную громкость.

Она дернулась бежать.

Но он был наготове и легко ее остановил, схватив за руку. Развернул к себе и ударил кулаком по лицу. Господи, во сила-то. И бить тоже умел. Подготовка в частной школе, само собой. Там все еще занимались боксом. Но, видимо, больше не говорили никогда не бить девочек. Другой печальный аспект – новое гендерное равенство. Он сбил ее с кровати, и не успела она подняться, как он ее уже настиг. Перекатил, заломил руку, придавил к полу лицом вниз.

– Тс-с, моя малютка-шпионка. Никто тебя не услышит. Музыка.

Боно по-прежнему так и не нашел, что искал [148] Отсылка к песне I Still Haven’t Found What I’m Looking For (“Я пока не нашел то, чего ищу”) из альбома The Joshua Tree группы “Ю-Ту”. , а вот Джулиан – очень даже, равно как и русские, колотившие в дверь.

Малика закричала. Свободной рукой Джулиан схватил ее за волосы и ударил лицом об пол. Малика подумала, что, наверное, сломан нос. Возможно, выбиты кое-какие зубы. Во рту кровь. Кричать она больше не могла, даже если б хотела.

Музыка словно бы сделалась громче.

Джулиан вскинул Малику на ноги и повел, подволакивая, к двери. Не успели они миновать и полпути, она почувствовала, что отключается.

Малика осознала, что Джулиан выпускает ее из рук, что она падает на пол, а дальше – ничего.

Поначалу Мэтлок, Клегг и Тейлор поздравляли друг дружку, что все сработало так гладко. Передатчик транслировал великолепно. Они слушали, как Малика возвращается домой. Болтовня. Ее благородные попытки свернуть разговор на Россию.

– Неплохо, но рановато начала, – пробормотал Мэтлок. – Надо было подождать немножко.

Они слышали, как Джулиан заявил, что не хочет разговаривать. Услышали, как они занялись любовью.

Смогли вообразить эту сцену – как Джулиан начинает раздевать Малику, и ее попытки не расставаться с лифчиком.

– Мощная девчонка-то, – сказал Мэтлок. – Думаю, у нее все получится как надо.

Они поняли, что Малике не удалось остаться при передатчике, и потеряли связь, когда Джулиан настоял на том, чтобы они с Маликой отправились в постель.

Далее тишина. Понятно было, что передатчик работает, но никаких звуков вблизи него не раздавалось.

Оставалось лишь сидеть и ждать. Минут через сорок послышалась музыка.

– Бля, – сказал Мэтлок. – Музыка. Последнее, что нам тут надо. Между прочим, “Дерево Джошуа” у “Ю-Ту” – отличный альбом.

– Дедовская, – заметила Клегг. – Точно его выбор, а не ее.

Мэтлоку сделалось не по себе.

И тут музыка стала громче.

– Это намеренно? – сказала Клегг. – Вам не кажется, что он что-то подозревает?

Долго раздумывать над этим не пришлось: Тейлор, наблюдавший в бинокль, подал голос.