Бен Элтон - Кризис самоопределения [litres]
![Бен Элтон - Кризис самоопределения [litres]](/books/1071241/ben-elton-krizis-samoopredeleniya-litres.webp "Обложка книги")
- Название:Кризис самоопределения [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Фантом Пресс
- Год:2020
- Город:М.
- ISBN:978-5-86471-844-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бен Элтон - Кризис самоопределения [litres] краткое содержание
Кризис самоопределения [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
124
Церковь Англии.
125
Кинк (от англ. kink – зд.: сексуальная причуда, извращение) – человек с экзотическими сексуальными склонностями и интересами. В русскоязычной среде чаще встречается аббревиатура ЛГБТКИАПП+ (лесбиянки, геи, бисексуалы/ки, транссексуалы/ки, квиры, интерсексуалы/ки, асексуалы/ки, пансексуалы/ки, полиаморы/ки и пр.).
126
Отсылка к роману “Степфордские жены” (1972) американского прозаика, драматурга и поэта-песенника Айры Левина (1929–2007) и одноименному кинофильму (1975).
127
Отсылка ко второму фильму бондианы From Russia with Love (“Из России с любовью”, 1963).
128
The Advertising Standards Authority (с 1962) – автономная организация, финансируемая предприятиями в рекламном бизнесе Великобритании и следящая за исполнением британского Кодекса рекламной политики.
129
Зд.: решающий удар ( фр .).
130
Тейлор Элисон Свифт (разг. Тей-Тей, р. 1989) – американская кантри-поп-исполнительница, актриса.
131
Стормзи (Майкл Эбенезер Куадьё Омари Овуо-мл., р. 1993) – британский хип-хоп- и грайм-музыкант.
132
Big Brother (с 1999) – нидерландское телевизионное реалити-шоу, созданное Йоном де Молем; чуть позднее стало международной франшизой. В 2018 году его закрыли в Великобритании, и ныне на английском языке и в исходном формате эта программа выходит только в Нигерии. I’m a Celebrity… Get Me Out Of Here ! (обычно сокращается до I’m a Celebrity , с 2002) – британское телевизионное реалити-шоу выживания на канале Ай-ти-ви, прямая трансляция из Австралии.
133
По пер. В. Голышева.
134
Футболист Дэвид Бекхэм появился на публике в саронге поверх брюк в 1998 году на Кубке мира по футболу во Франции.
135
Вергилий, “Энеида”, кн. XI, стих 54, пер. С. Ошерова.
136
Famous Five (1942–1963) – серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон (1897–1968).
137
Имеется в виду Британский профсоюз актеров ( British Actors’ Equity Association , с 1930).
138
Отсылка к Иоанн, 19:7.
139
Кэтрин Элизабет Хадсон (р. 1984) – американская поп-рок-певица, композитор, актриса.
140
Лондонский футбольный клуб (один из старейших в Англии) Tottenham Hotspur обычно называют запросто “Шпоры”.
141
Британская марка нижнего белья.
142
Кэри Ханна Маллиган (р. 1985) – британская теле-, кино- и театральная актриса.
143
Mad Men (2007–2015) – американский драматический телесериал на канале Эй-эм-си.
144
Бруклин Джозеф Бекхэм (р. 1999) – старший сын британского футболиста Дэвида Бекхэма.
145
MI5 – Служба безопасности Великобритании, государственное ведомство контрразведки.
146
Джейсон Борн (настоящее имя Дэвид Уэбб) – бывший агент ЦРУ, персонаж романов американского писателя Роберта Ладлэма (1927–2001) и нескольких кинофильмов, снятых по этим романам с 1988 по 2016 год.
147
The Joshua Tree (1987) – пятый студийный альбом группы “Ю-Ту”.
148
Отсылка к песне I Still Haven’t Found What I’m Looking For (“Я пока не нашел то, чего ищу”) из альбома The Joshua Tree группы “Ю-Ту”.
Интервал:
Закладка:
