Кори Доктороу - Выход [электронное издание АСТ] [litres]

– Давай ты. Я поищу койки в поезде.

– Проверь дирижабли, – к ним тут же присоединился Сет. – В последнее время ветры дуют на северо-восток. Думаю, что мы можем пролететь большую часть пути.

– Хороший план, – одобрила Ласка. – Мальчишки, хотите полетать на дирижабле? Оба мальчика закричали и затараторили. Затем Джейкоб от избытка чувств стукнул Стэна, ведь он это заслужил. Они рухнули на пол, мутузя друг друга и оглашая весь зал криками.

Их мамы обменялись взглядами, потрясли головами, извиняясь перед другими взрослыми.

– Мы пытаемся дать им возможность самим решить свои противоречия, – сказала Гретил. – Извините.

Все остальные пребывали в слишком хорошем настроении, чтобы их могли вывести из себя подобные пустяки. Тэм с удивлением посмотрела на своих сожителей, ее большую семью, и поняла, что вскоре снова начнет ходить.

Расписания поездов были совсем никудышными. Существовал комплексный алгоритм вычисления количества вагонов, который следовало включить в тот или иной состав, а также расчет соответствующих сроков. В него постоянно вмешивались знатоки с самыми различными моделями, которые по-другому взвешивали приоритеты. Гретил с головой ушла в математику, зависнув на ряде полуучетных полуанонимных форумов, где все проклинали эти алгоритмы, и Ласка написала Тэм, что, похоже, из этой дыры они в ближайшее время не выберутся. Поэтому Тэм начала искать альтернативы.

В том направлении ездили водители, готовые взять попутчиков, однако такой вариант тоже не был простым, поэтому на промежуточных остановках нужно было разбиваться на подгруппы и добираться разным транспортом. Конечно, как раз-таки этот процесс можно было автоматизировать (в прошлом году Тэм помогла Ласке отправить детей на экскурсию в мемориал Акрона, и организация дороги стала на удивление простой), но наземный транспорт оставался очень медленным.

– Необходимо найти дирижабль, – сказал Сет.

– Да, – согласилась Тэм. Она коснулась своих интерфейсных поверхностей, убедилась, что дух домашнего очага заблокирован. – Как все-таки неудобно.

– Итакдалее мой друг, – сказал Сет. – Мой самый старый друг. И то обстоятельство, что он и Лимпопо не могут выносить друг друга, вовсе не означает, что нужно занимать чью-то сторону. Ты не предаешь ее, общаясь с ним. Если бы ты спросила ее, она бы тебе все сказала.

– Если бы я спросила ее, то поставила бы в положение, когда она сказала бы мне, что, конечно, не возражает, а на самом деле ей эта идея будет глубоко отвратительна. Именно поэтому я ее не спрашиваю. Друзья не ставят своих друзей в такое положение.

– Узнай она, что ты откладываешь разговор с ним, потому что переживаешь, что расстроишь ее, она была бы вне себя от ярости.

– Я в этом нисколько не сомневаюсь. Именно поэтому я ничего ей не говорю.

– Тебе не кажется, что это все… извращено? Особенно с появлением Другой Лимпопо? – они решили остановиться на этом названии, так как оно было наименее странным. «Настоящая Лимпопо» было совсем уж никудышным решением. – Той Лимпопо, которая любила Итакдалее и будет рада снова с ним поговорить.

Она вздохнула и протерла глаза, которые слишком долго смотрели на экраны.

– Это жестоко. Ну и что? В этом мире много чего жестокого. Жизнь не улучшится, если по-уродски относиться к тем людям, которые тебя любят.

– Итакдалее тебя любит.

– Отвянь, – она позволила ему помассировать ей плечи. – А-а-а, – он нашел комок в ее правом плече, узел упрямой боли, так ноюще и приятно рассасывающийся под пальцами Сета.

– Да, вот тут. – Она покачала головой.

– Ты легко поддаешься влиянию. Я могу выиграть любую ссору, массируя это место.

– Это мой криптонит [113] Вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество из комиксов про Супермена. . Не используй свое могущество всуе.

– Я позвоню Итакдалее.

– Пошел ты, – она запрокинула голову назад и почесала затылком его живот, заставляя вернуть руку на больное плечо.

Через пять минут он уже звонил Итакдалее.

– Столько времени прошло, – сказал Итакдалее.

– Да, достаточно. Здесь больше ни за чем не следишь.

– Скучал по вам. По вам обоим. По всем вам. Очень скверно быть парией.

– Извини, – сказал Сет.

Это вконец его опечалило. Когда он прекратил общение со своим старым другом, тот очень тяжело это перенес, но никогда не жаловался.

Странная тишина.

– Нам нужна твоя помощь, – молчание. – Тебе это понравится.

Нам позвонили. Из тюрьмы. В Канаде. От заключенного, который сидел там больше четырнадцати лет и только что освободился, потому что охрана открыла все двери и ушла.

– Сет, – в голосе Итакдалее послышалась эмоция настолько же очевидная, насколько непознаваемая. Какое-то гибридное человеко-машинное чувство. Глубоко прочувствованное. Неназываемое.

– Лимпопо, – сказал Сет.

Это был самый странный звук, который Тэм когда-либо слышала в своей жизни. Он повторялся вновь и вновь, и Сет решил, что это был смех. Но потом с ужасом понял, что слышал рыдание. Единственный раз, когда он слышал рыдающего сима, – это было в туннелях Университета ушельцев, прежде чем они поняли, как нужно стабилизировать симов. Это был звук сима перед его разрушением.

– Итакдалее?

– Все хорошо, друг, – потом он долго плакал.

– С тобой все в порядке? – спросил Сет в минуты затишья. – Я могу попросить Гретил поднастроить твои предельные значения…

– Мне не нужна помощь. С ней все в порядке?

И он имел в виду не Гретил.

– То, как она говорит, просто удивительно. Ярость. Злость. Желание борьбы.

– Я тоже хочу борьбы. Чем я могу помочь?

– У тебя еще остались контакты тех, у кого можно достать дирижабль?

– Вы летите к ней?

– Она не собирается приезжать к нам, – если они вернутся, чтобы снова закрыть тюрьму, она собирается сражаться.

– Так и надо.

– Ты можешь помочь?

– Я еду с вами. Найди мне переносной кластер. Не буду же я держаться в стороне.

– Ты можешь просто позвонить, – сказала Тэм.

Сложностей и так уже нагромоздилась целая гора.

– Если они заглушат сеть, то нет. Я оставлю здесь резервную копию. Но я еду с вами.

– Итакдалее, – строго сказала Тэм с наиболее рациональным выражением в голосе.

– Я еду с вами.

Сет покачал головой и прошептал ей губами « согласись» .

– Ты едешь с нами, – сказала она.

– Пакуй чемоданы, – сказал Сет.

На следующий день дирижабль приземлился на стоянке перед большим старым гипермаркетом на западной стороне города. Им управляла ухмыляющаяся команда пожилых бразильцев, у мужчин редеющие волосы были заплетены в дреды, женщины двигались устойчивой походкой вперевалку, как завзятые моряки. Стэна и Джейкоба тут же включили в свою команду дети членов экипажа, статус которых был довольно таинственный – они были из обанкротившегося детского дома в Ресифи. Дети приехали в лагерь на смену, завершившуюся полным хаосом, и эти воздухоплаватели взяли их к себе, прилетев на огромных прекрасных дирижаблях, украшенных как легендарные бразильские воздушные шары балоэйру, которые веками парили в небе над Бразилией.