Лалин Полл - Лед [litres]

Амарок – в эскимосской мифологии гигантский дух волка, пожирающий тех, кто охотится ночью в одиночку.

Отсылка к делу Джордана Джемисона, 15-летнего английского подростка-экстремала, разбившегося насмерть, выполняя трюк в 2017 г. В судебной практике дознание Джемисона считается эталонным примером несчастного случая и противопоставляется дознаниям по статье номер 2 Европейской конвенции по правам человека, когда рассматривают происшествия, связанные со злым умыслом или халатностью.

Школа-интернат для девочек в деревне Реден в Восточном Суссексе, в Англии, основанная в 1885 г.

Истина в вине ( лат. ).

Норвежская шхуна, построенная по проекту Фритьофа Нансена для полярных исследований, в частности для длительного дрейфа в паковых льдах. Спущена на воду в 1892 г.

Специалист по физической структуре и деформации ледникового льда.

Джеффри Лейн (1918–2005) – был британским судьей и лордом – главным судьей Англии (1980–1992). Поздняя часть срока его полномочий была омрачена чередой спорных решений.

Холеная роковая женщина ( фр. ).

Цитата из комедии У. Шекспира «Как вам это понравится» (перевод Ю. Лифшица). После приведенных строк следует: «Считай за счастье стать его женой».

В этой легенде рассказывается о созвездии, известном нам как Большая Медведица, однако в эскимосском фольклоре вместо медведицы выступает медведь, а само созвездие представляется в виде медведя, атакуемого собаками.

Блюдо североамериканских индейцев из перетертого вяленого мяса, жира и диких ягод.

Имеется в виду песня Дэвида Боуи «Герои».

Улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства.

Отсылка к книге «Как устроен мир» Ноама Хомского, американского лингвиста, философа, политического публициста.

Фамильная резиденция принца Уэльского и герцогини Корнуолльской, расположенная в Глостершире, в Англии.