Лалин Полл - Лед [litres]

Исчезновение летнего льда в Северном Ледовитом океане означает, что заполярный морской торговый путь, проходящий непосредственно через Северный полюс, путь, который столь долго искали, наконец открыт – через 1,1 миллиона квадратных миль международных вод Северного Ледовитого океана, прежде покрытого льдом, а теперь освободившегося от него.

По сравнению с традиционными торговыми маршрутами через Суэцкий или Панамский каналы расстояние, которое надо преодолевать, стало короче на 35 процентов. Поскольку высока вероятность закрытия традиционных торговых путей в связи с политической нестабильностью, движение по заполярному маршруту становится активнее с каждым днем.

• Бонс, Стян и Петя Манкова (под ред.) – «Норвегия и Россия в Арктике: материалы международной конференции «Норвегия и Россия в Арктике», Лонгйирбюэн, 25–28 августа 2009 г. (Университет Тромсё, 2010 г.).

• Бек Джесс Л. (пер. на англ.) – «Сага о вельсунгах: нордический эпос о Сигурде, победителе дракона» (Penguin, 2010 г).

• Чапман, Ф. Спенсер – «Северное сияние: официальный отчет о Британской Арктической воздушной экспедиции 1930–1931 гг.» (Chatto & Windus, 1932 г.).

• Дэвис, Уэйд – «Проводники: почему древняя мудрость важна в современном мире» (House of Anansi Press, 2009 г.).

• Гирхерд, Шари Фокс и др. – «Значение льда: люди и морской лед в трех арктических сообществах» (Издательство Международного Полярного института; Издательство Университета Новой Англии, 2013 г.).

• Эммерсон, Чарльз – «Будущая история Арктики» (PublicAffairs, 2010 г.).

• Фрейхен, Петер – «Арктическое приключение: моя жизнь на ледяном Севере» (William Heinemann Ltd, 1936 г.).

• Фрейхен, Петер (пер. на англ. Иохана Хамбро) – «Викинг-бродяга: моя жизнь и приключения» (J. Messner, 1953 г.).

• Хенсон Мэтью – «Негритянский исследователь на Северном полюсе: автобиография Мэтью Хенсона» (F. Stokes, 1912 г.).

• Хорвиц, Джошуа – «Война китов: подлинная история» (Simon & Schuster, 2014 г.).

• Кляйн, Наоми – «Это меняет все: капитализм против климата» (Penguin, 2014 г.).

• Линдсей, Мартин – «Салазки: британская Транс-Гренландская экспедиция 1934 года» (Cassell & Co., 1935 г.).

• Лопез, Барри Холстун – «Арктические грезы: воображение и мечтание в северном пейзаже» (Scribner, 1986 г.).

• Малори, Жан (пер. на англ. Гвендолен Фриман) – «Последние короли Туле: год среди полярных эскимосов Гренландии» (George Allen & Unwin Ltd, 1956 г.).

• МакФейт, Шон – «Современные наемники: частные армии и их значение для мирового порядка» (Издательство Оксфордского университета, 2014 г.).

• МакГи, Роберт – «Последнее воображаемое место: история человечества в арктическом мире» (Издательство Чикагского университета, 2007 г.).

• Миккельсен, Капитан Эйнар – «Затерянные в Арктике: история Алабамской экспедиции 1909–1912 гг.» (William Heinemann Ltd, 1913 г.).

• Нансен, Доктор Фритьоф – «Крайний Север: Норвежская полярная экспедиция 1893–1896 гг.» (Archibald Constable & Co.,1897 г.).

• Овсянников, Никита – «Полярные медведи: жизнь с белым медведем» (Swan Hill Press, 1996 г.).

• Пири, Роберт Э. – «Северный полюс» (Hodder & Stoughton, 1910 г.).

• Расмуссен, Кнуд – «Через арктическую Америку: рассказ о пятой экспедиции Туле» (G. P. Putnam’s Sons, 1927 г.).

• Уильям, Скорсби – «Отчет об арктических областях, с историей и описанием северного китобойного промысла» (Archibald Constable & Co., 1820 г.).

• Скотт, Джереми – «Танцы на льду: Арктическое приключение 1930 года» (Old Street Publishing, 2008 г.).

• Сингер, П.В. – «Корпоративные воины: расцвет приватизированной военной промышленности» (Издательство Корнеллского университета, 2003 г.).

• Смайли, Джейн (под ред.) – «Исландские саги» (Penguin, 2001 г.).

• Стирлинг, Йан – «Полярные медведи: естественная история вида под угрозой исчезновения» (Bloomsbury, 2012 г.).

• Вадхамс, Петер – «Прощание со льдом: Отчет из Арктики» (Allen Lane, 2016 г.).

• Уилер, Сара – «Магнитный Север: Заметки из Северного полярного круга» (North Point Press, 2009 г.).

• Вормдал, Бярд – «Спутниковая война» (CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011 г.).

• Уорсли, Фрэнк Артур и Греттир Алгарссон – «Под парусом на ледяном Севере: путевой журнал Британской арктической экспедиции 1926 года» (Stanley Paul & Co., 1927 г.).

В написании этой книги мне помогало огромное множество людей. Так что теперь я с удовольствием выражаю им благодарность: Дэвиду Роту-Эй и Хелен Гарнонс-Уильямс из «4th Estate Books»; Мишель Кейн, Мэтту Клэхеру и Полу Эрдпрессеру; Лотти Файф, Энн О’Брайен и Тому Киллингбеку; Джо Уокеру за прекрасную обложку и Крису Уормеллу за ксилографии на заставках.

Благодарю моих агентов Саймона Тревина и Дориана Карчмара, и Королевское литературное общество за Бруклиз-грант, позволивший мне совершить путешествие на Шпицберген для моих исследований. Когда я прибыла туда, Фригг и Фрэнк Йоргенсен оказали мне гостеприимство, познакомили с нужными людьми и обучили обращению с винтовкой; Арилд Лиссанд снабжал меня бесценными научными данными в ходе работы над книгой – всем им я выражаю самую искреннюю благодарность. Кроме того, я благодарна Джейсону Робертсу, Тому Форману и Марку Саббатини за широкое содействие в освещении темы Арктики, а также капитану Дэниелу Ризотти, Микаелу Арману, Диме Литвинову и Арне Серенсену за гостеприимство на борту корабля «Эсперанца» группы «Гринпис». Все они со Шпицбергена.

Эту книгу обогатила коллективная мудрость множества специалистов в самых разных областях, а все ошибки и пропуски в тексте исключительно мои. Я с удовольствием благодарю: доктора Петера Вадхамса и Научно-исследовательский институт полярных исследований Скотта в Кембридже; контр-адмирала Джона Кингуэлла и миссис Элисон Кингуэлл; мистера Майкла Кингстона, страхового представителя из Международной мореходной организации по завершении Полярного кодекса; мистера Алана Кессела, заместителя верховного комиссара Канады в Лондоне; мистера Чарльза Эммерсона, старшего научного сотрудника из Чатем-Хауса; профессора Клауса Доддса, профессора геополитики из Королевского колледжа Холлоуэя при Лондонском университете; судью Рюдигера Вольфрума, президента Международного трибунала по морскому праву; мистера Робина Хэпберна; мистера Рода Дауни из Всемирного фонда дикой природы и мистера Джеффа Йорка из Международной организации (по охране) полярных медведей; и снова я выражаю благодарность ученым-полярникам: доктору Тому Смиту, доктору Йону Аарсу, доктору Лили Пикок, доктору Кристиану Зонне и доктору Кристин Лейрдр. Также я должна поблагодарить тех людей, которые на условиях анонимности подтвердили соответствие действительности одного повествовательного элемента; а также то, что правда поистине невероятнее вымысла.

Я также благодарю Таню Тагак, призера конкурсов «Полярис» и «Меркурий», за разрешение включить в книгу описание ее реального выступления, и Матаалии Окалик за более глубокое проникновение в культуру инуитов Нунавута. Также я благодарю внука Петера Фрейхена, Петера Иттинуара, и его правнучку, Натали Иттинуар, за их поддержку.