Альгерд Бахаревич - Собаки Европы

Тут можно читать онлайн Альгерд Бахаревич - Собаки Европы - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Социально-психологическая фантастика, издательство Литагент Время, год 2019. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Альгерд Бахаревич - Собаки Европы краткое содержание

Собаки Европы - описание и краткое содержание, автор Альгерд Бахаревич, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Кроме нескольких писательских премий, Ольгерд Бахаревич получил за «Собак Европы» одну совершенно необычную награду — специально для него учреждённую Читательскую премию, которую благодарные поклонники вручили ему за то, что он «поднял современную белорусскую литературу на совершенно новый уровень». Этот уровень заведомо подразумевает наднациональность, движение поверх языковых барьеров. И счастливо двуязычный автор, словно желая закрепить занятую высоту, заново написал свой роман, сделав его достоянием более широкого читательского круга — русскоязычного. К слову, так всегда поступал его великий предшественник и земляк Василь Быков. Что мы имеем: причудливый узел из шести историй — здесь вступают в странные алхимические реакции города и языки, люди и сюжеты, стихи и травмы, обрывки цитат и выдуманных воспоминаний. «Собаки Европы» Ольгерда Бахаревича — роман о человеческом и национальном одиночестве, об иллюзиях — о государстве, которому не нужно прошлое и которое уверено, что в его силах отменить будущее, о диктатуре слова, окраине империи и её европейской тоске.

Собаки Европы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Собаки Европы - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Альгерд Бахаревич
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Он добавляется к основе глагола и изменяется согласно Правилу первому.

Примеры: kartaln nebalbuzu, nau bim kusuzu trudutima. Читатель молчит, он проглотил камень. Gajalinga balbuzu, au psauta. Врач говорит, что я собака.

Суффикс сборный: — ejle. Имеет значение определённой совокупности предметов или существ, объединённых общими признаками.

Он добавляется к корню слова после — ut. Такие существительные не изменяются.

Примеры: o dreutejle. Это лес. U dreutejle grimuzu grimutejle trudoje grimalingutikama. В лесу играет оркестр каменных женщин-музыкантов.

Вот и всё.

Balbu da bu samoje! Говори и будь свободен!

Перед тем, как перейти к словарю бальбуты, следует запомнить короткое и очень важное слово: ujma.

Ujma (с ударением на первом слоге) — слово многофункциональное и означает «много, всё, каждый, большой, очень, многое, очень, особенно» и т. д.

Balbuta imatuzu neujma balbutikama.

В бальбуте не так много слов.

Tau bu balbuzu ujma broju!

Ты заговоришь очень быстро!

БАЛЬБУТО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

A

aо, про

afkluzojeзакрытый, замкнутый

afkluzuзакрывать

agramutaкнига

agramutejleкнижный магазин

ahuzuвисеть

aidutaпутешествие, поездка

aiduzuидти, ехать, приходить, перемещаться

akirutaвосток

akkouкоторый, как, которая, которое, которые

akkoubalbutaприлагательное

akkoubifбудто

akkoufuzutaзакон

akkoujmaсколько

akkoustrilutaпродолжительность

akkoutaкачество

albumutaальбом

algobalbutaправило

algojeправый

alguta(u…) право на что-либо

— alingaсуффикс занятия или профессии жен. рода

— alnсуффикс занятия или профессии муж. рода

alutaпиво

aluzuхотеть

aluzutaжелание

amerikojeамериканский

amglutaвремя, час; раз

amilingлучше

amilojeдобрый, любимый, милый

amilojuхорошо

amilutaдоброта, любовь, влюблённость

amiluzuлюбить

amstutaместь

anklutaдвери

ankluzojeоткрытый

ankluzuоткрывать

ardojeкрасный

ardutaмать

arduzuрожать, рождаться

arekutaвещество, вещь

arkrautaдочь

armautaсын

asitalingaискательница

asituzuискать, находить

asmakojeвкусный

asmakurekutaприправа

asmakutaвкус

astakutaкость

astilutaвкус (эстетический)

asvutaсвет

auя

aulutaоблако

aumilingutaгордость

ausutaптица

autaнебо

autobusutaавтобус

azurkojeсладкий

B

balbaidutaистория (рассказ)

balbalingaрассказчица, та, кто говорит

balbalnрассказчик, тот, кто говорит

balbojeустный, языковой, произнесённый

balbojuустно

balbutaязык, слово, рассказ, фраза, выражение

balbuzuсказать, говорить, высказываться, спрашивать, отвечать, рассказывать

balzojeбольной

balzutaболь

banalojeбанальный

bavojeрадостный, весёлый

bavojuрадостно

bavutaрадость

belarusojeбелорусский

belarusutaбелорус

bifбы

bifutaвероятность

bimбыл; с помощью bim образуется прошедшее время глагола

bimbalbutaистория (наука)

bimdinutimaвчера

bleruzuрисовать

blojeсиний, голубой

brekutaзуб

brekutagajalnдантист

broingскорее

brojeбыстрый

brojuбыстро

brutaотец

buбуду, будь; с помощью bu образуется будущее время глагола

budinutimaзавтра

buzojeагрессивный, военный, драчливый

buzuбить, обижать, воевать

C

chancutaшанс

D

daи

dabalbutikaнаречие

danuoдаже

deuгде

deuzutaнаправление

dinagramutaдневник

dinutaдень

dinutimaсегодня; днем

donkдва, второй

dreutaдерево

dreutejleлес

dukojeдалёкий

dukojuдалеко

duzuдавать

duzutaподарок, награда, взятка

E

emigratutaэмиграция

evrejutaеврей

F

fafrojeхитрый

fantazutaфантазия

fiutaзапах

fiuzuнюхать

flaплоский

flakutaживот

frankutaфранцуз

frutaплод

fuzalnрабочий, работник

fuzojeрабочий, работящий

fuzuработать, делать, действовать

fuzubalbutikaглаголы

fuzutaработа

G

gajalingаврач

gajutejleгоспиталь

gajuzuлечить

ganjосуждающая частица, ставится после глагола

gladutaсимвол

glajutaсожаление

gluzuпить

gluzutaнапиток

gaurutaзвезда

grabejleмагазин

grabuzuпродавать

gramuta,agramuta книга

grimojeшумный, музыкальный, громкий

grimonatutaзвуковая запись

grimutaзвук, музыка, голос, шум

grimuzuзвучать, играть, шуметь

grizuzuгрызть

gulojeвесёлый

guluzuсмеяться

gurojeвысокий, верхний

gurojuвысоко, наверху

gurutaкрыша, гора, верх, потолок

H

hinutaтепло

hitrojuигровой, игривый

hitrutaигра

hitruzuиграть

hutaголова

hutahuzuвешать (человека)

hutojeглавный

hvalutaволосы

I

idaили

ideutaидея

idiutaидиот

igoningхуже

igonojeплохой

igonutaзлость, досада, неприязнь, зло, дрянь

ilgojeлевый

imatutaимущество, власть

imatuzuиметь, наверное, быть должным

inajвнутри

ineбез

inehutojeглупый

— ingчем, сравнительная частица

ingutaнога

inojeдругой

inojuпо-другому

intrutaощущение, эмоция

intruzuчувствовать

irukutaрука

irukutojeручной

istutaжизнь, природа, существование

istojeживое

istrilutaпалец

istuzuжить, быть

izimojeхолодный

izimutaхолод

izumrojeзелёный

J

jafже, ж (усилительные частицы), ещё

jutaяйцо

K

kalauесли

kalaubifесли бы

kapsulutaкапсула

kartalnчитатель

kartalingaчитательница

kartuzuчитать

kauкто

kavejleкафе

kavutaкофе

khutaдым

kipisutaчервь

klasutaкласс

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Альгерд Бахаревич читать все книги автора по порядку

Альгерд Бахаревич - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Собаки Европы отзывы


Отзывы читателей о книге Собаки Европы, автор: Альгерд Бахаревич. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x