Альгерд Бахаревич - Собаки Европы

питьgluzu

плодfruta

плоскийfla-

плохойigonoje

подарок, награда, взяткаduzuta

по-другомуonoju

поедание камнейtrudokusuta

позднийtimnoje

показыватьjokuzu

покупатьproskuzu

полицияpolisuta

помогатьpasobluzu

пониманиеstiguta

пониматьstiguzu

поровну, равноotoju

послеpou

последнийtuputoje

потихонькуnebroju

потому чтоstogou

поэзия, литератураtajnobalbuta

право на что-тоalguta (u…)

правилоalgobalbuta

правыйalgoje

прилагательноеakkoubalbuta

приправаasmakurekuta

присылатьpopluzu

приятныйlaskoje

продаватьgrabuzu

противprou

прямойstriloje

прямоstriloju

птицаausuta

пустойsprugoje

путешествие, поездкаaiduta

пять, пятыйskonk, skonki

Р

работаfuzuta

работать, делать, действоватьfuzu

рабочий, трудолюбивыйfuzoje

рабочий, работникfuzaln

рабский, несвободный

nesamoje

равныйotoje

радостный, весёлыйbavoje

радостьbavuta

раннийsvitoje

рассказчик, выступающий, тот, кто говоритbalbaln

рассказчица, выступающая, та, кто говоритbalbalinga

растениеrusuta

растительный, растущийrusoje

резатьkromuzu

рискriskuta

рисоватьbleruzu

родной, свой, собственныйmoje

рожатьarduzu

ротloguta

рукаirukuta

ручнойirukoje

ручка, карандашstrilonatuta

рыбаpliskuta

С

с (кем-то, чем-то)us

самоудовлетворениеsabaupajuta

светasvuta

светитьsveuzu

свиньяparsuta

свободноsamoju

свободныйsamoje

свободаsamuta

связывать, соединятьnituzu

связь, нитьnituta

себя, себе, себяsabau

северskiruta

сегодняo amglutima

сегодня днёмo dinutima

сейчасo amglutima

семяsauta

семь, седьмойsidonk, sidonki

сексseksuta

сердцеtokuta

серединаmizuta

серыйsauroje

сестраuskvinuta

сзадиottoju

сидетьsiduzu

символgladuta

символизироватьgladuzu

синий,голубой bloje

скандалskandaluta

скандинавскийskandinoje

сколькоakkoujma

cладкийazurkoje

слышать, слушатьtuzu

смерть, небытиеneistuta

смеятьсяguluzu

смотреть, видетьokuzu

снегsnuta

сноваnoju

cобакаpsauta

сожалениеglajuta

сознаниеuznuta

солнцеsveuta

сольsiluta

сосатьkmajtuzu

спасатьkovtuzu

спатьpletuzu

спичкаugustriluta

стволstrilorusuta

старыйpomirnoje

стеклоskluta

стеклянныйskloje

стенаstruta

стоstonk

стоятьstatuzu

страхskamuta

страшный, чудовищный

skamutoje

стыдsaramuta

считатьskuzu

сухойshoje

сухостьshuta

сынarmauta

сыпатьpasipuzu

съедобный, сытыйkusoje

сюдаsuttou

Т

тайнаsigruta

такkvaj

так многоkvajujma

тамvou

твёрдый,каменный trudoje

текстtekstuta

телевидениеtelevizuta

телефонtelefonuta

телесныйkorpoje

телоkorputa

теплоhinuta

терятьnimatuzu

течь, литься, литьliuzu

тихийnegrimoje

тишинаnegrimuta

толькоonkuru

точныйpresizoje

триtronk

трудноvigoju

тьма, чернотаkuruta

тыtau

тысячаtisonk

тысячелетнийtisonkvekutoje

тяжёлыйvigoje

тяжесть, трудностьviguta

У

удовольствие, наслаждениеpajuta

узкийskoje

улица, дорогаuviuta

умpauznuta

умныйpauznoje

уродливостьigonuta

устноbalboju

утроsvituta

ухоtukuta

Ф

фантазияfantazuta

французfransuta

Х

хвостviluta

хитрыйfafroje

холодzimnuta

холодныйzimnoje

хорошоamiloju

хотетьaluzu

храп, странный звук, шарканье, хрюканье, лязгkraputa

храпеть, хрюкать, издавать странные звукиkrapuzu

хрупкийpasipoje

художникtajnaln

художницаtajnalinga

хужеigoing

Ц

цветtviuta

цветокkrasuta

цельsingnuta

Ч

частьpluta

человек, животное, живое существоsuta

чем (сравнение) — ing

червьkipisuta

чёрныйkuroje

четыреkronk

числоskuzuta

чистыйumoje

читатьkartuzu

читательkartaln

читательницаkartalinga

чтоsau

чтобыparous

что-то круглоеolo-

что-то продолговатоеstrilo-

чувствоватьintruzu

чужойnemoje

Ш

шансsansuta, устар. chansuta

шестьsonk

широкийruroje

шоколадsokoladuta

шумный, музыкальный, громкийgrimoje

Э

эмиграцияemigruta

этот, эта, это, эти, те, то, тот, таo

Ю

югukiruta

Я

яau

язык (анатом.)klauta

язык, слово, рассказ, выражениеbalbuta

яйцоjuta

— Нам не хватает понимания того, насколько это было революционное, свободное, веселое и важное время. Какие мы все были наивные, дикие, глупые и талантливые, и какая замечательная была на вкус эта неуправляемая, долгожданная свобода. Мы учились быть людьми, учились быть белорусами, учились быть европейцами, гражданами независимого государства. И это было круто. Инерция тех лет до сих пор спасает страну.

— Я понимаю, что мои девяностые не очень-то типичны, я занимался преимущественно тем, что шлялся по городу, читал умные книжки, писал стихи, знакомился с разными фриками, пил, курил и орал в микрофон неприличные песенки на собственные тексты… И культивировал в себе непохожесть на других.

— Вдумчивое чтение хорошей литературы — это уже акт свободы, пример критического отношения к миру и людям, пример того, как творчество меняет и самого творца, и того, кто поддается его чарам.