Марисса Майер - Отступники [litres]

Она развернула серый сверток и приложила форму к плечам. Простой комбинезон, закрывающий тело от шеи до щиколоток и запястий, с красной отделкой вдоль рукавов и штанин и алой буквой «О», вышитой на груди.

Нова тряхнула головой и вздохнула.

– Ну, вперед, Бессонница, – сказала она вслух, бросая форму на кровать, и снимая рубашку. – Отступать поздно.

В зону отдыха вошел сияющий Адриан. Получив от родителей разрешение для своего отряда вести наблюдение за библиотекой, он уже успел сбегать и осмотреться на месте. Ведь это их первое задание такого рода. В библиотеку он не входил, зато нашел прекрасное место, откуда можно вести наблюдение. Он присмотрел заброшенное офисное здание как раз напротив и даже конкретную угловую комнату, с окном, выходящим прямо в проулок. Там, на восточной стене библиотеки, он заметил дверь черного хода. Адриан сообразил, что именно через нее могут входить разные темные личности, чтобы проворачивать в библиотеке свои темные делишки. Он составил перечень необходимого, включив все, от биноклей до закусок и даже колоды карт (потому что скучающий Оскар представлял опасность). Главным образом, однако, его голова все утро была забита фантазиями, в которых они не только раскрывали сеть нелегальной торговли оружием и отправляли за решетку Джина Кронина, но с такой же легкостью отслеживали и арестовывали Кошмар.

Адриан издали заметил Оскара и Руби, сражавшихся в «Смертельную схватку», одну из двух игр-аркад, установленных здесь на компьютерах для развлечения патрульных, ожидающих вызова. Игра представляла собой классическую игру-сражение для двух игроков, и весь последний год Оскар и Руби рубились в нее при каждом удобном случае. К разочарованию обоих, они шли ноздря в ноздрю, ни в чем не уступая друг другу.

Незаметно подойдя сзади, Адриан смотрел, как игровой персонаж Руби нанес удар ногой с разворота, от которого персонаж Оскара улетел за пределы монитора. Издав победный вопль, Руби торжествующе раскинула руки, попав кулаком Адриану в нос. Он отскочил с воплем, одной рукой ловя очки, а другой хватаясь за нос.

Руби шарахнулась.

– Извини! – пискнула она, но раскаяние на ее лице моментально сменилось подозрением. – Хотя вообще-то не за что извиняться, противный шпион. И давно ты тут стоишь?

– Секунды две, – жалобно простонал Адриан, потирая нос и пытаясь избавиться от болезненного покалывания.

– Ой, – смутилась Руби, – Тогда… мне очень жаль!

Она сделала паузу.

– Хотя – все равно не очень, потому что я только что побила рекорд Оскара ! – и она вскинула в воздух руку.

– Наша битва еще не закончена, – заявил Оскар, облокачиваясь на игральный автомат. – Я требую реванша.

Руби потерла руки.

– Можешь отыгрываться сколько угодно. Я все равно тебе не уступлю.

– Эй, ребята, – сказал Адриан, – а где новенькая? Вы, надеюсь, ее еще не спугнули?

– Переодевается, – Оскар большим пальцем ткнул себе за плечо, в то время как Руби пропихивала в щель автомата очередную монету.

– О, – Адриан посмотрел в сторону личных комнат как раз в тот момент, когда в коридоре появилась женская фигура. Он выпрямился. – О.

Нова поймала на себе его взгляд и сбилась с шага.

Отделившись от остальных, Адриан пошел ей навстречу, сунув руки в карманы. Сам он все еще был в джинсах и куртке: не стал переодеваться, зная, что сегодня им не придется патрулировать улицы.

– Ну и каково оно? – спросил он Нову.

Она осмотрела себя. Держа в охапке одежду, в которой пришла, она свободной рукой поддернула форму.

– Длинновато.

Опустив глаза, Адриан увидел, что штанины внизу подвернуты.

– Но я умею шить, – добавила она, – Ушью, когда окажусь дома.

– Не-а, не бери в голову. Я оставлю заявку, чтобы выдали другую форму и подогнали ее точно по размеру. Завтра получишь ее, в крайнем случае, послезавтра. После состязаний у них в отделе может быть запарка.

Нова открыла было рот, но он не дал ей возразить, торопливо продолжив:

– Мы тебя брали не в качестве швеи.

Поколебавшись, девушка закрыла рот, и только сейчас Адриан понял, наконец, что в ней изменилось. Сначала, увидев ее выходящей из коридора, он решил, что дело просто в форме – символе силы и отваги, качеств, которые Нова продемонстрировала на испытаниях, и которые были засвидетельствованы большой красной буквой «О».

Но нет, дело было совсем не в этом.

Она казалась не такой, как раньше, потому что сейчас выглядела до смешного неуверенной. Оробевшей и даже чуточку неуклюжей по сравнению с той девушкой, которой он чинил браслет. Казалось почти невероятным, что это та же девушка, что с безрассудной храбростью бросила вызов самому Горгулье. Которая предстала воплощением яростной решимости там, на стадионе, в окружении тысяч зрителей.

– Постой, – Адриан потянулся за маркером, – Тебе нужна сумка.

Он направился к ближайшему столу и нарисовал вместительную сумку. Подняв ее за ручки с акриловой поверхности и встряхнув, он подержал ее открытой, чтобы Нова могла бросить туда одежду.

– Спасибо, – пробормотала она, комом пихнув одежду внутрь. Она взялась за ручки сумки у самого их основания, стараясь не коснуться руки Адриана. – А ты явно любишь повыделываться с этим фокусом, так?

Адриана бросило в жар. Неужели он и правда выделывается?

– Ну, это бывает очень удобно… иногда.

На миг ему показалось, что Нова готова улыбнуться, и он заподозрил, что она над ним подшучивает.

– В общем, – он показал на ячейки в углу, – ты можешь убрать ее в шкафчик на время экскурсии, которую мы собираемся тебе устроить.

Внезапно их разговор был прерван полным ярости воплем. У игрального автомата истерически хохотал Оскар, а Руби молотила по кнопкам.

– У меня пульт завис! Нечестно! Так не считается!

– Все претензии к великому регистратору счета на небесах, – Оскар ехидно потер руки, передразнивая недавний жест Руби.

Адриан закрыл маркер колпачком и убрал его.

– Трудно в это поверить, но они на самом деле крутые супергерои.

По взгляду, брошенному Новой, ему показалось, что эти слова ее не очень убедили.

– Ты что-то говорил про большую экскурсию?

Адриан собирался показать Нове только те отделения штабного здания, в которых их отряд бывает чаще всего. Зону отдыха она уже видела, так что он планировал зайти в кафетерий и тренировочный зал, потом провести короткий сеанс виртуальной реальности для всего отряда и на этом закруглиться. Но его поразила любознательность Новы. Ей хотелось знать все про арсенал и про то, как они решают, какое оружие хранить там, а какое – на специальных оружейных складах, предназначенных для особо мощных артефактов Одаренных. Она хотела видеть лаборатории отдела исследований и разработок, и, хотя разрешения на вход у них не было, Адриан заметил, как Нова, вытягивая шею, пытается заглянуть в открытую дверь, из которой выходил техник. Интересовала ее и криминалистическая экспертиза, и отдел расследований, и Зал Совета, и оборудованные по последнему слову науки тюремные камеры – хотя и тут Адриан мог лишь попытаться описать их, так как и сам, честно говоря, ни разу не был там внутри.