Марисса Майер - Отступники [litres]

– Что?

Она задумчиво осмотрелась.

– Страж, – повторила она, – Тот Отступник, что появился на празднике! Он тренируется здесь же, со всеми, или для него отведено специальное место? Или… для таких Отступников, как он. Он ведь наверное не один такой?

Она говорила непринужденно, легко, но Адриан, всматриваясь ей в лицо, безуспешно пытался понять, так ли и в самом деле невинны ее вопросы, или за ним стоит нечто большее. Не таится ли за ее словами догадка.

Нова заглянула ему в лицо, маска воплощенного любопытства.

Первой ей ответила Руби.

– Он самозванец, – сказала она так неприязненно, что Адриан вздрогнул.

Нова повернулась к ней.

– Страж?

– Он притворяется Отступником, – кивнула Руби, – но он не из наших. Фальшивка.

Взгляд Новы метался между ними тремя, между бровями залегла морщинка.

– Вы правда все так думаете?

Адриан усилием воли собрался, стряхнув с себя внезапно нахлынувшую панику.

– Никто не слыхал о нем до того дня. Кем бы он ни был, никому из нас он не знаком.

– Но он Одаренный и очень силен, – сказала Нова, и от этой невзначай брошенной похвалы Адриан вдруг ощутил в груди тепло от гордости. – У кого же еще кроме Отступников есть возможности создать такой костюм, как у него? Или найти способ объединить множество сверхспособностей в одном человеке?

Нова обращалась к Руби и Оскару, но тут же ее внимание переключилось на Адриана. Она смотрела на него испытующе, внимательно, будто догадываясь, каких усилий ему стоит казаться равнодушным.

– Если вы, ребята, не знаете, кто он такой, возможно… это засекреченный проект, о котором пока вообще никому не известно. Правильно?

– Я и сам поначалу так подумал, – произнес Оскар. – Но когда Совету доложили, что он действовал от их имени, заявляя, что выполняет их приказы и всякое такое, они были в ярости.

Адриан рассматривал свои башмаки.

– Я не думаю, что они притворялись, – добавил Оскар. – По крайней мере, не все. Вряд ли.

– Ха, – усмехнулась Нова. – Когда-нибудь мы узнаем.

Адриан потер правую руку, где под пластырем чувствовалась новая наколка.

– Ой, смотрите! – Руби показала вниз. – Это же Данна.

Радуясь, что тему, наконец, сменили, Адриан посмотрел, куда она показывала. Внизу, на тренировочных матах он увидел лежащую на животе Данну. На другом краю мата с пращой в руке стоял ее тренер.

Они смотрели, как Баллистик, так звали тренера, прицелился вверх и выстрелил, послав к потолку какой-то легкий предмет.

Данна приподнялась, забросив длинные дреды за плечо, и сфокусировала взгляд на движущейся цели. Вдруг она рванулась, прыгнула, и тут же ее тело превратилось в устремленный вверх вихрь из бабочек. Насекомые окружили летящий предмет, и снова приняли форму Данны, которая, подхватив его, приземлилась на маты. Прыжок был почти идеальным, но, приземлившись, девушка застонала от боли и припала на одно колено.

Адриан поморщился.

– Данаида? – спросила Нова.

– А ты хорошо подготовилась, – заметил Оскар. – Она тоже в нашем отряде, но была ранена на параде, поэтому и не смогла присутствовать на испытаниях.

– Идем, – Руби взяла Нову за локоть. – Мы вас познакомим.

Они направились к лестнице. Подходя к мату Данны, Адриан услышал, как Баллистик напоминает ей, что надо дольше оставаться роем бабочек во время приземления. Данна, сжимая кулаки, ворчала:

– Не так это просто! Двадцать девять бабочек сгорели. Попробовал бы ты поймать что-нибудь без трех пальцев на руке!

Заметив отряд, она выпрямилась и рукой вытерла пот со лба. Ее внимание привлекла Нова.

– Медики тебя отпустили! – крикнула Руби. Она отпустила Нову и широко раскинула руки в приветственном жесте. Адриан еле успел увернуться, чтобы снова не получить по носу. – Даже быстрее, чем рассчитывали, да?

Данна подавила вздох и кисло покосилась на тренера.

– Они сказали, я могу начать тренировки с бабочками. Ты не поверишь, как все меняется, когда стольких теряешь. Приходится заново учиться ими управлять.

У Адриана поникли плечи. Двадцать девять бабочек сгорели .

– Теперь нужно заново пройти курс преодоления препятствий, и только тогда меня допустят до работы в патруле, – продолжила Данна. – А это еще как минимум пара недель.

– После таких ожогов? – удивился Оскар, кивая на утолщение под комбинезоном, где у Данны были, видимо, бинты. – Повезло еще, что обошлось этим.

– И что целители такие молодцы, – добавила Руби. Радостно улыбаясь, она показала на Нову. – Ты еще незнакома с нашей новенькой.

Данна посмотрела на Нову.

– Бессонница, да? – она протянула руку. – Я смотрела испытания. Впечатляет.

Нова ответила на рукопожатие, но, как только Данна отпустила ее руку, поспешила сунуть ее в карман.

– Горгулья не так страшен, как сам думает.

Данна хихикнула.

– Нет, честно. Приятно было посмотреть, как кто-то поставил на место команду Отмороженной. – Она уселась на скамейку. – Пять минут перерыв? – окликнула она Баллистика, но тот уже отвернулся и работал с Разрядом, парнем, у которого из ладоней выступало что-то вроде стеклянных шариков.

Данна снова покосилась на Нову.

– Я слышала, Скетч решил, что ты будешь незаменима в слежке.

Нова удивленно подняла брови и посмотрела на Адриана.

Он потер шею.

– Мы это еще не обсуждали…

– Но от хорошего шпиона требуется намного больше, чем думают люди, – перебила Данна.

Взгляд Новы стал колким.

– Да неужели!

– На испытаниях ты была хороша, но это не то же самое, что реальность, знаешь ли. В реальной ситуации, особенно, во время наблюдений, надо обращать внимание на все мелочи. И все запоминать. Сопоставлять мельчайшие детали, чтобы понять ситуацию в целом. Никогда не знаешь, что окажется важным, поэтому ничем нельзя пренебрегать.

Адриан прочистил горло.

– Данна у нас в команде что-то вроде эксперта по слежке. Но, очевидно, у вас с ней совершенно разные навыки. Мы не думали… мы рады, что с нами вы обе.

Нова растянула губы в тонкой улыбке.

– Спасибо за совет, Данаида. Честно, по-моему, я справлюсь.

– Уверена, что справишься, – кивнула Данна. – Только не расслабляйся. Я хочу быть уверенной, что эти раздолбаи в хороших руках, пока меня нет рядом.

– Проверь меня, если хочешь, – бросила Нова, безразлично дернув плечом. – Посмотрим, сдам ли я твой экзамен.

Адриан обменялся взглядами с Оскаром и, увидев неприкрытое смущение у того на лице, понял, что он не единственный ощутил напряженность.

– Да ладно…

– Нет, серьезно, – настаивала Нова, – Я не возражаю. Несправедливо, что Данны не было на испытаниях, и я хочу, чтобы она была уверена в вашем выборе. В конце концов, мы же с ней будем работать в одном отряде, верно? Так что давай. Проверим, хорошо ли я справлюсь с наблюдением.