Райан Гродин - Волк за волком

Яэль смотрела на дорогу.

Тур Аксис.

Гонка берет свои истоки в Гитлерюгенде. Там стали тренировать мальчиков, желающих вступить в мотоциклетный батальон «Великая Германия». Увлечение стало настолько популярным, что переросло в соревнование. Когда война была выиграна, Йозеф Гобелс, министр пропаганды Рейха, решил транслировать гонку, чтобы показать всему народу завоеванные территории двух главных империй Аксиса, отметить победу и продвигать сотрудничество. Подростки со всего Гитлерюгенда и Великой японской молодежной партии соревновались друг с другом каждый год, гоняя мотоциклы от одной столицы к другой. Событие, привлекающее интерес жителей Аксиса чуть менее, чем на месяц.

Генрика отметила весь путь черной прерывающейся линией, огибающей три континента в форме буквы U. Яэль проследила за дорогой пальцем. Начиналось соревнование в Германии, затем простиралось вниз, туда, где раньше была Италия. Через море и пески Сахары, сквозь горы Среднего Востока и леса Индокитая, вверх в порт Шанхая через еще одно море, и наконец, в Токио. 20,780 километров, разделенные на девять частей, преодолеваемые двадцатью участниками. Каждый из них боролся за победу.

Этот путь ей предстояло пройти. Это соревнование ей предстояло выиграть.

Дверь кабинета открылась. На пороге стояла Генрика с широко открытыми глазами, в руках у нее как всегда была куча документов.

— Яэль? — женщина всегда приветствовала ее с немного вопросительной интонацией.

В арсенале Яэль было слишком много разных лиц, жаловалась Генрика, и за всеми уследить было сложно. (Честно говоря, все лица выглядели одинаково: овальной формы, светлые волосы, яркие глаза, длинный нос, ровные белоснежные зубы. Яэль часто сама путалась во всех своих личностях. Их было почти невозможно отличить друг от друга.)

Палец Яэль оторвался от метки «Токио». Она сбросила с себя лицо Мины, позволяя чертам фрейлин Джагер исчезнуть. В ее сознании всплыло новое лицо с такой же арийской внешностью, но немного утонченнее. Яэль составила его за считанные секунды. Процесс растягивания кожи, смещения костей и движения хрящей был всегда болезненным, но быстрым. Новые части тела, новая девушка.

Генрика наблюдала за трансформацией Яэль сквозь пряди ломких завитых дома волос. Вид у женщины был явно хмурый.

— Где ты была?

Ну, началось. Яэль чувствовала бурю негодования, поднимавшуюся в груди этой миниатюрной женщины. Она даже почти улыбнулась: Генрика все еще беспокоилась о ней, как о своем детеныше, даже спустя годы самостоятельного выживания и жесткой оперативной подготовки Влада.

— Ты должна была быть на месте четверть часа назад! Каспер ждал тебя на грузовике, а я чуть разум не потеряла от беспокойства! Я уже была готова сообщить Рейниджеру и выслать спасательный отряд! Он мог и вовсе отменить твое задание! От тебя столько зависит.

Эта тирада содержала в себе слишком много правды, и Яэль не посмела улыбнуться.

— Прости меня, Генрика, — она остановилась, пытаясь найти подходящие слова. — Мне правда жаль.

Злость Генрики тут же ослабла. Все, на что ей хватило сил, — это десять секунд нотаций. Яэль подумала о том, как долго не спала эта женщина. Мешки под глазами от бессонных ночей не были для нее чем-то необычным. Большую часть своего времени женщина проводила в офисе. Это место и эта неукротимая полячка были буквально мозгом сопротивления. Она собирала информацию, распространяла ее по многочисленным нервным окончаниям и приводила весь механизм в движение.

В последнее время с приближение тура Аксис у Генрики было особенно много дел. Она должна была убедиться, что мир был готов к тому, что его ожидало в случае успешного завершения миссии Яэль. Возрождение операции Валькирия.

Генрика переместилась к столу, распределяя документы по существующим папкам. В далеком углу, за огромным количеством бумаг и старой печатной машинкой, стоял телевизор, издавая высокие частоты. Черно-белые картинки испускали странный свет. Генрика остановилась на секунду, задержав взгляд на экране. Показывали старые записи прошлогоднего тура Аксис. Короткие видеоролики о мотоциклах, снятые с дороги, смешивались с запечатленным временем, за которое спортсмены проезжали ту или иную дистанцию. Но самой интересной частью тура были интервью, записанные по окончании каждого заезда. Вопросы и ответы людей, борющихся за победу. Там было множество немецких мальчиков, цитирующих автобиографию Гитлера. Не отставали от них и японцы, серьезные и полные гордости.

А еще там была Адель Вулф. Девушка, использовавшая документы своего брата-близнеца, чтобы вступить в мужское состязание. Девушка, состригшая свои волосы и соревнующаяся наравне со всеми. Единственная девушка когда-либо участвовавшая в туре Аксис. Победительница девятых игр.

Адель Вулф представляла собой классический пример арийской красавицы: бледная кожа, кукурузно-золотистого цвета волосы и по-скандинавски голубые глаза. Это лицо транслировалось Рейхсендером (единственным одобренным государством телеканалом) сразу же после ее победы и ошарашивающего признания о том, что она не Феликс Вулф, а его сестра. (Ее даже собирались дисквалифицировать из соревнований, но Фюрер заинтересовался блондинкой. По его словам, она являла собой прекрасный пример арийского величия и силы. Никто не смел спорить с ним.) Камеры следовали за ней повсюду: они запечатлели дюжины ее интервью, церемонию вручения на фоне горы Фуджи, традиционный Бал Победителя во дворце Императора в Токио.

Когда девушка скинула с себя форму мотоциклиста и облачилась в серебряное кимоно, она показалась всем довольно хрупкой. Тяжело было представить себе, как она, лесная фея, сошедшая прямо со страниц сказок братьев Гримм, обошла девятнадцать брутальных мужчин в таких жестоких условиях. Даже десять месяцев спустя соревнования, изучая записи с гонок, Яэль не была уверена, как Адель удалось выдержать такое напряжение.

И ей предстояло это выяснить.

Генрика отвернулась от экрана телевизора, переведя взгляд на новое лицо Яэль:

— Ты выглядишь в точности, как она.

Создание идеальной копии кого-либо требовало немалых усилий. Затрачивались дни на изучение другого человека, и даже тогда версия Яэль могла не совпадать с оригиналом. Всегда выявлялись какие-то детали, которые необходимо было исправить. Точный цвет глаз и волос. Родинка, не заметная в начале. Шрамы и знаки на теле.

Яэль свела образ Адель Вулф к идеалу за неделю. Она была высокой (175 сантиметров) с белоснежными волосами и тремя родинками на левой щеке. Невозможно красивые голубые глаза, похожие на глыбы ледника или тропическое мелководье. Скопировать внешность Адель Вулф было проще простого. А вот подражать ее жизни — задача посложнее.