Кейити Сигусава - Путешествие Кино

«Я знаю, что ты имел в виду. Ты видишь других собак где — нибудь поблизости? Других говорящих собак? Я уникален».

«Так же, как и я».

Кино и Шизу быстро глянули на спорящих, затем одновременно заговорили.

«Перестань, Рику».

«Хватит, Гермес».

Рику выглядел так, словно был готов броситься на мотоцикл, но он молча сел и посмотрел на Кино взглядом, в котором чётко просматривалось уважение.

«Я Рику, преданный слуга моего хозяина, Шизу. Для меня было честью наблюдать за вашими действиями в последнем поединке. Всё было продумано, Шизу сегодня остался жить только благодаря вам. Я тоже благодарю вас».

Кино скромно улыбнулась.

«Не за что. Какая прекрасная собака! Можно я тебя поглажу?»

Собака энергично замахала хвостом и Кино подошла, чтобы потискать её, запустив обе руки в густую шерсть. Рику лизнул Кино в щёку.

Гермес крайне раздражённо наблюдал, с каким удовольствием Рику принимает это тисканье.

«Подхалим».

Так он пробормотал, слишком тихо, чтобы его кто — нибудь услышал.

Кино несколько мгновений гладила Рику, затем нагнулась и вытащила что — то из — под пассажирского сиденья. Это была корона, погнутая и исцарапанная, которая совсем недавно украшала голову короля Юкио.

Заметив это, Шизу скривил лицо.

«Даже не верил, что от неё что — то осталось. Мне понадобилось почти полчаса, чтобы отмыть её и хоть немного выровнять. Взял её в память о дедушке».

Кино погладила Рику в последний раз, поцеловала его в носик и повернулась к Шизу.

«Думаю, я совсем не тот человек, кто должен это говорить, но ты уверен, что не хочешь взойти на трон?»

«Абсолютно».

Так сказал Шизу и кивнул.

«Почему?»

«Человек, который пытался убить своего отца, не имеет права управлять королевством».

«Ты так думаешь? А как насчёт человека, который пытался остановить великое зло?»

Так спросила Кино, взяла корону двумя руками и — молча, осторожно — водрузила её на голову молодого человека.

«Ужасно выглядит, не правда ли?»

Так спросил Шизу, состроив гримасу.

Кино посмотрела на него несколько мгновений, затем улыбнулась и сказала:

«Может быть и так».

«Кхм. Простите, что прерываю вас в такой волнующий момент, но разве мы не собирались уезжать, Кино?»

Так сказал Гермес.

Кино одарила его колким взглядом, затем направилась к нему, туда, к чему она принадлежала. Она надела шапку и защитные очки, уселась в сиденье и запустила двигатель. Гермес мог чувствовать взгляд Шизу, прикованный к ним — к ней — когда он садился в багги, корона всё ещё красовалась на голове.

«Кино! Ты правда не хочешь отправиться с нами на север? Я знаю дорогу».

Так позвал её Шизу.

«Нет, спасибо. Есть ещё места, куда мне хотелось бы заехать. И…»

«И?»

«Мне говорили, что не подобает девушке связываться с незнакомцами».

Так она сказала.

Шизу моргнул и посмотрел на Рику. В ответ собака что — то ему просвистела, что его удивило. Несколько мгновений они оживлённо пересвистывались, после чего Шизу снова посмотрел на Кино и кивнул головой, улыбаясь.

«Ну, понятно. Ладно. Думаю, пора прощаться. Надеюсь, что когда — нибудь мы ещё встретимся, Кино… Гермес».

«Береги себя. Рику, ты тоже».

Так сказала Кино и поклонилась.

«Спасибо».

Так ответил Рику.

Не успел он договорить, как Гермес просигналил ему:

«Пока, подхалим».

«Увидимся, развалюха».

«Хмпф!»

Мотоцикл унёс Кино прочь, зная, что Шизу и Рику провожали их взглядами до тех пор, пока они не скрылись из виду.

Шизу не уехал, как намеревался. Вместо этого он вылез из багги и подошёл к самому краю озера. Посмотрел в воду. Молодой человек в покорёженной короне короля Юкио глядел на него. Пока он решал, подходит она ему или нет, подошёл Рику и стал лакать воду из озера у его ног. Маленькие волны набежали на отражение Шизу, разбив его на миллионы кусочков.

Шизу развернулся и посмотрел на лес, из которого они выехали. Он мог никогда больше не увидеть свою родину, скрывающуюся за этими деревьями.

«Как думаешь, Рику, что мне теперь делать?»

Так Шизу спросил у своего спутника.

«Я лучше встану на голову, чем скажу, что вам делать, хозяин».

Так легко ответил Рику.

Шизу чувствовал… удовлетворение, спокойствие.

«Вот оно что».

Так он прошептал. И бросил последний, прощальный взгляд в сторону города, который скрывала стена леса.

Когда я встретила человека, который называл себя Кино, мне было одиннадцать лет и я всё ещё жила в стране, где родилась. Если честно, то я не помню, как меня тогда звали. Я помню, что это было имя цветка, и что если его немного изменить, то оно превращалось в жуткое ругательство. Другие дети часто надо мной издевались.

Когда я встретила Кино, он был высокий и очень худой. В нашу деревню он пришёл пешком. Молодые охранники у ворот не были уверены, могут ли они позволить ему войти. Они связались со своим начальством и ждали его решения. Пока начальство решало, они, чтобы поиздеваться, заставили его посыпать голову белым порошком для уничтожения вшей. Но это не дало никакого результата.

Я заметила его, когда его заставили ждать, смотрела за ним, когда он с большим достоинством вошёл, и не спускала с него глаз, пока он не оказался прямо передо мной.

Но затем садящееся солнце простёрло его тень к моим ногам, и тень накрыла меня.

На нём были сапоги, каких я ещё ни разу не видела. Он носил чёрную куртку и длинное коричневое пальто, такое пыльное, словно он нашёл его где — то в грязи на обочине. За плечами у него висел рюкзак, такой поношенный, что из него торчали лохмотья. Рюкзак тоже был тощим. Таким тощим, что от одного взгляда на него мне захотелось есть. Его щёки были впалые, волосы растрёпаны. Белый порошок всё ещё был виден в волосах.

Я была выше всех моих друзей, но когда он заговорил со мной, ему пришлось наклониться.

«Эй, девочка. Меня зовут Кино. Я путешественник. А как твоё имя?»

Я подумала, что Кино — хорошее имя, короткое и его легко произнести. Лучше, чем некоторые глупые названия цветов. Я сказала ему своё имя.

«Какое милое имя. Скажи мне, где здесь можно найти гостиницу? Если ты знаешь такое место, не слишком дорогое, но в котором есть душ, я буду тебе очень благодарен. Я жутко устал».

В то время мои папа и мама держали дешёвую гостиницу.

«Похоже на наш дом».

Так я сказала.

Кино радостно улыбнулся. Это то, что ему нужно, сказал он.

Я отвела его к нам домой.

Кино сразу не понравился моему отцу, но его лицо выразило недовольство всего на мгновение перед тем, как он натянуто улыбнулся. Затем он встал из — за своего стола, чтобы проводить моего нового друга в его комнату. И он, конечно же, не отверг денег Кино.