Марк-Уве Клинг - Страна Качества 2.0 [litres]

Айша закрывает глаза, когда беспилотник заходит на жесткую посадку. Под охраной гвардейцев Тони выходит на крышу Президентского дворца. Айша следует за ним. Гвардейцы бросают бдительные взгляды на окружающую обстановку.

– Лучше бы вы следили друг за другом! – кричит Тони.

Разговор с боссом Корпорации по кибербезопасности при выходе плавно перешел на смармы Айши и Тони. Вот почему они оба выглядят так, как будто очень долго смотрят на часы, когда бодро идут по крыше.

– Должно быть, гвардеец как-то незаметно запутался в трясине заговора о Новом Галактическом Порядке, – говорит Лусия.

– Что значит «как-то»? – спрашивает Айша. – Я думала, вы следите за всеми фриками. Как может такой человек стать членом Президентской гвардии?

– Он не был заметен.

Небольшая группа вокруг президента достигла входа во дворец и отправилась дальше в кабинет Тони.

– Как может быть незаметным тот, кто занимается этим металлоломом? – кричит Тони.

– Раньше он был модератором контента в Everybody, – говорит Лусия.

– Это значит, что он профессионально влезал во все это дерьмо? – спрашивает Айша. – Чтобы решить, что должно быть удалено, а что – нет?

– Точно. И это довольно напряженная работа, – говорит Лусия. – Выполнение квот в сжатые сроки. Обычное дерьмо. К сожалению, доказано, что стресс может затуманить рассудок, или, другими словами, здравый смысл. Поэтому всегда есть случаи, в которых модераторы контента не выдерживают постоянного поливания дерьмом. В какой-то момент их охватывает сомнение или они находят какой-то аргумент…

– …и начинают верить в эту чушь, которую, собственно говоря, должны удалить, – добавляет Айша.

– Да, – соглашается Лусия. – Вероятно, он разработал свой план убийства Айши, когда еще работал в Everybody. Но он всегда держал свои зловещие намерения при себе. По каким-то необъяснимым причинам он считал, что за Сетью ведется наблюдение. И он был очень дисциплинированным, надо отдать ему должное. Обучался, готовился к службе в гвардии и был фактически принят туда.

– Но ты докопалась до сути, – говорит Тони.

– Увы, слишком поздно… – сокрушается Лусия.

Когда группа входит в кабинет Тони, разговор автоматически переключается со смармов на большой монитор в кабинете.

– Как ты его разоблачила? – спрашивает Айша.

Лусия немного колеблется.

– Президентская гвардия – это часть вооруженных сил, – говорит она наконец. – Когда вы мне обеспечили доступ к сети вооруженных сил, я предусмотрительно замаркировала всех членов гвардии. Конечно, у меня есть множество и других маркеров. Один из них прилипает ко всем модераторам контента. Когда гвардеец с двойной маркировкой без разрешения оставил свой пост, система подала сигнал тревоги.

– Почему именно партийный съезд? – спрашивает Айша. – Почему он просто не прикончил меня где-нибудь в коридоре?

– Я думаю, он хотел, чтобы это произошло публично, чтобы это было шоу.

– Есть ли в гвардии еще подобные сумасшедшие? – спрашивает Тони.

– Представляющие опасность для вас – нет! – уверяет его Лусия. – А если все-таки таковые появятся, я дам знать.

Она улыбается.

– Спасибо, девочка, – говорит Айша.

– Всегда, пожалуйста, Мисси, – отвечает Лусия, подмигивает ей и заканчивает связь.

– Малышка действительно хороша, – говорит Айша одобрительно. – Где вы ее подцепили?

– Я ее не подцеплял, – парирует Тони.

– Нет? – удивляется Айша. – Но она ведь не могла так долго занимать должность.

– Нет, – подтверждает Тони. – Ее назначил Джон.

Айша вдруг стала похожа на маленького ребенка, которому только что сказали, что Дед Мороз съел пасхального кролика.

– Ее назначил Джон? – переспрашивает она.

– Одна из немногих и одна из главных вещей, которые он сделал, прежде чем… Вы уже знаете, бумм…

– Черт подери, Тони! И мы обеспечили ей доступ к сетям вооруженных сил!

– Я не понимаю, – говорит Тони.

– Двойная маркировка… Тсс. Система подала сигнал тревоги. Что за хрень!

– О чем, черт возьми, вы говорите? – спрашивает Тони.

Айша поворачивается и выходит из кабинета.

– Я терпеть не могу, когда она так делает, – бормочет Тони.

У Мартина на правом ухе запеклась кровь. Он бесцельно бродит по улицам под лучами закатного солнца. У него в голове нет больше голоса, который указывал бы ему путь. Он пинцетом удалил червя из уха. И почти наслаждался болью, возникшей при этом. Мартин где-то потерял чемодан на колесиках. Единственным предметом одежды, который отсутствовал на нем, был спальный колпак. Именно спальный колпак. Он находится в кармане его пиджака. Время от времени он его вынимает и вытирает им кровь на ухе. Мартин спотыкается, проходя мимо попрошаек с их табличками, на которых красуются платежные QR-коды. Их очень много. И тем не менее раньше он их никогда не замечал. Предстоящая ночь, вероятно, будет первой, которую Мартин проведет на улице. По крайней мере, сейчас пока еще тепло, даже ночью. Перемена климата имеет свои положительные стороны. Сквозь горький смех Мартин вспоминает о том времени, когда он был членом парламента, и о законопроекте об увеличении помощи бездомным. Он его тогда отклонил. Если ему повезет, сегодня ночью его опять арестует полиция. Возможно, именно поэтому он направляется к виллам первого квартала. Но, скорее всего, он просто идет в направлении своего прежнего жилья. Как боевой конь, который потерял своего всадника и теперь не знает, для чего он нужен на войне. На следующем углу улицы опять лежат два пришедших в негодность арендных гироскутера. Мартин качает головой. Он настолько погружен в свои мысли, что не замечает, как рядом с ним останавливается частный автомобиль и открывает двери. Из них выскакивают два загорелых, мускулистых, веселых парня и начинают заталкивать Мартина в машину [32].

– Что забыл «бесполезный» в нашем квартале? – спрашивает Бифф.

– Я… я… живу здесь, – бормочет Мартин.

– Ну, конечно, – говорит приятель Биффа. – Ты, с уровнем 2, живешь здесь?

– С уровнем 2? – переспрашивает Мартин.

– И новый смарм в руке, – замечает Бифф. – Ты что, его стащил?

– Ты хочешь получить стресс? – спрашивает приятель Биффа.

– Я никогда не хотел… – бормочет Мартин. – Я всего этого не хотел.

Бифф нагибается, поднимает гироскутер и с размаха бьет им Мартина по голове. Мартин еще никогда не испытывал такой боли. Он едва удерживается на ногах. Бифф отпускает гироскутер и толкает Мартина в грудь, отчего тот теряет равновесие, падает навзничь и больше уже не встает.

– Стресс ты получишь, – говорит приятель Биффа и дает ему пинок в бок.

Бифф расстегивает молнию на своих брюках, приятель Биффа, смеясь, делает то же самое. Ухмыляясь, они начинают мочиться на свою жертву. Мартин больше не сопротивляется. Он просто лежит на дороге и не шевелится. Если бы у него была еще его уховертка, он бы услышал следующее: ДИ-ДЁ-ДИ-ДЮ.